Ozone De-Power, Руководство пользователя

Страница: 10 / 20

de-Power Manual
iMPOrtant: Set up your kite for the first
time in wind less than 12kph to ensure
your safety and others.
• Unfold the kite on the ground, in the direction
of the wind.
• Fold over the upwind wing tip and put some
snow, sand, or your board on the tip to secure
the kite.
• Take the speed system from the Velcro retainer
and lay out on the ground.
• Take the bar and unwind the lines at 90 deg to
the kite. (Bars are delivered with the flying lines
already connected.)
• Connect the lines to the kite following the
numbered label system ensuring all lines are
free from each other.
Now you’re ready to fly!
iMPOrtant: La premiére fois que vous
gréerez votre kite, nous vous conseillons
de le aire dans moins de 12 noeuds pour
un maximum de sécurité.
• Deplier votre kite sur le sol face au vent
• Plier le bord de fuite et placez y du sable, de
la neige ou votre board, pour plaquer le kite
au sol.
• Accrocher le speed sytem avec le velcro.
• Dérouler les lignes à avec un angle de 90° par
rapport à votre kite (les lignes sont connectées
d’origine)
• Connecter les lignes au kite en respectant bien
les numéro placer sur les connections.
Vous étes maitenant prés pour voler !
achtung: Du musst deinen kite vor
dem verwenden noch aufbauen. Bauen
deinen Schirm zum ersten Mal unter 12
km/h wind auf um dir und anderen keinen
Schaden zu zufügen.
• Nehme den Kite aus dem Rucksack und lege
ihn auf den Boden in Windrichtung.
• Schlage das Flügelende, welches in den Wind
zeigt um und lege Schnee, Sand oder dein
Borad darauf, damit der Kite nicht wegfliegt.
• Löse das Speedsystem aus der
Klettbandhalterung und breite es auf dem
Boden aus.
• Nehme die Bar und wickle die Leinen 90° zum
Kite ab (Die Leinen sind bereits auf der Bar
aufgewickelt)
• Verbinde die Leinen mit dem Kite nach dem
Nummernsystem und vergewissere dich, dass
alle Leinen voneinander frei sind.
Jetzt bist du bereit los zu legen!
iMPOrtante: Monte su cometa por
primera vez en vientos de menos de 12
kph para garantizar su seguridad y la de
los que le rodean.
• Despliegue la cometa sobre la tierra, en la
misma dirección del viento.
• Doble el ala de barlovento y ponga nieve, arena
o su tabla sobre el tip para asegurar el kite.
• Retire el sistema de velocidad del Velcro que lo
sostiene y déjelo sobre el suelo.
• ome la barra y deslíe las líneas a 90 grados de
la cometa con respecto del viento. (La barra es
suministrada con las líneas ya conectadas).
• Conecte las líneas a la cometa siguiendo el
sistema de etiquetas numeradas asegurándose
que no se cruzan entre ellas.
Ahora está preparado para volar!
kITE SET-UP gRéEMENT DU kITE kITE AUFBAU MONTAjE DE LA COMETA
MOntage/
auFbau/
MOntaJe
set-uP
10
1 2 3