Ozone De-Power, Руководство пользователя

Страница: 4 / 20

de-Power Manual
warnings
Kite flying can be dangerous and can result in serious injury including paralysis and death. Flying an
Ozone kite is undertaken with full knowledge that Power-kiting can be a dangerous sport.
• We strongly advise learning the basics of kite flying from a qualified instructor or kite school.
• Never let anyone fly this kite before making them read and understand the manual and
these warnings.
• This product should only be used by a child under competent adult supervision.
• If you sell this kite at a later date you MUST pass on this manual with the kite.
• Never use this kite or any Ozone Kites product to jump, fly (paraglide) or rise above the ground. By
jumping, you seriously increase the chances of serious injury, paralysis or death.
• This product has NOT been designed or certified to allow you to fly or jump into the air.
• Never act in a careless manner when using this product, such as jumping in the air or tying yourself to
a tree to get airborne.
• You are responsible for your own safety and the safety of others around you when using this product.
• Never kite with people downwind of you. A loose kite can kill innocent bystanders; never use this kite
in a crowded area.
• Never allow yourself or anyone else to get between the control bar/handles and the kite when using
this product.
• Never leave your kite unattended.
• Lines can wear very easily and you are responsible for your lines. Replace lines regularly, even under
normal use. Flying your kite with twists in the lines creates friction which weakens the lines. A line that
breaks under tension can cause serious injury, paralysis or death.
• Always check your lines and all parts of this product for damage before and after use. If damaged, you
must replace the part in question before use.
• Never use this product in high winds (Winds over 30 KPH). Never underestimate the wind speed. If
you are not sure of the conditions do not fly the kite.
• Always wear a certified helmet, gloves, shoes, protective eyewear and pads whilst using this product.
• This kite is equipped with security systems; these systems are passive and need to be activated by
the user. Read the manual carefully to fully understand the security systems BEFORE use.
• It is imperative that you pull and re-load all the safety systems each time you ride. This is the only way
to be sure that they are correctly loaded and safe for use.
• Any liability claims resulting from use of this product towards the manufacturer, distributor or dealers
is excluded.
Utiliser un kite peut être dangereux et peut causer de sévères blessures allant jusqu’à la paralysie ou
même la mort. L’utilisation d’un kite Ozone doit être faite en toute connaissance des dangers que le kite de
traction comporte.
• Nous recommandons fortement d’apprendre les bases de la pratique du kite dans un école agréée.
• Ne jamais laisser quiconque utiliser un kite sans lui avoir fait lire et comprendre le manuel d’utilisation et
ces mises en gardes.
• Ce produit ne doit être utilisé par un enfant que sous la surveillance d’un adulte compétent.
• Si vous décidez de revendre votre kite dans l’avenir, il FAUDRA remettre le manuel d’utilisation avec
le kite.
• Ne jamais utiliser ce kite ou un des produits de Ozone kites pour sauter, voler (comme un parapente) ou
décoller au dessus du sol. En sautant, vous augmentez les chances de vous blesser sérieusement, d’être
paralysé ou de décéder.
• Ce produit n’a pas été conçu ou homologué pour vous permettre de voler ou de sauter dans les airs.
• Ne jamais tenter n’importe quoi en utilisant ce produit, comme sauter dans les airs ou s’attacher à un
arbre pour être soulevé.
• Vous êtes responsable pour votre propre sécurité et celle des personnes autour de vous lorsque vous
utilisez ce produit. Ne jamais utiliser le kite lorsque vous avez des gens se situant sous le vent par rapport
à votre position. Un kite libre peut tuer d’innocentes personnes se trouvant à proximité. Ne jamais utiliser
ce kite dans un endroît ou il y a foule.
• Ne jamais vous laisser ou quiconque se trouver entre la barre / poignees et le kite lorsque vous utilisez
ce produit.
• Ne jamais laisser votre kite sans surveillance.
• Vous êtes responsables pour vos lignes et vous devez savoir que celles ci peuvent s’user très facilement,
même en utilisation normale. Faire voler votre kite avec les lignes twistées provoque des frictions qui vont
fragiliser vos lignes. Sous tension, une ligne qui casse peut provoquer de graves blessures, allant jusqu’à
la paralysie ou la mort.
• Vérifier toujours les suspentes, lignes et toutes les parties de ce produit afin de trouver d’éventuel
dommages, avant et après utilisation. Si vous trouvez une partie qui est endommagée, vous devez la
remplacer avant d’utiliser le produit.
• Ne jamais utiliser ce produit dans du vent fort (vent au dessus de 30 Km/h). Ne jamais sous-estimer la
force du vent. Si vous n’êtes pas sûr des conditions, alors n’utilisez pas votre kite.
• Vous devez toujours porter un casque homologué, des gants, des chaussures, des lunettes de protection
et des protections diverses lorsque vous utilisez ce produit.
• Ce kite est équipé de système de sécuritéÊ; ces systèmes sont passifs et nécessitent d’être activés par
l’utilisateur. Lisez le manuel d’utilisation avec attention pour comprendre comment utiliser ces systèmes
AVANT utilisation.
• Il est impératif que vous actionniez et remettiez en place tous les systèmes de sécurité à chaque fois
avant utilisation. C’est la seule façon qu’il y ait pour être sûr que les systèmes soient bien montés.
• Le fabriquant, le distributeur ou le revendeur ne peut en aucun cas être tenu responsable pour tout
dommage ou toute réclamation liés à l’utilisation de ce produit.
04