SCAN :
la touche permet de
trouver des canaux utilisés.
MONITEUR :
la touche permet
de chercher des conversations sur
le canal. Des écouteurs jack 2,5mm
peuvent être branchés.
SCAN:
the button identifies the
channels used.
MONITOR
: the button looks for
conversations on the channel.
A 2.5 mm headphone jack can be
connected.
SCAN:
Mit der Taste findet man
die genutzten Kanäle.
MONITOR:
Über die Taste kann
man Gespräche auf dem Kanal
suchen. An die 2,5 mm Buchse
können Kopfhörer angeschlossen
werden.
SCAN:
met de knop kan je de
gebruikte kanalen vinden.
MONITOR:
met de knop kan je
gesprekken op het kanaal zoeken.
Je kan er oordopjes met een 2,5 mm
jack op aansluiten.
SCAN:
el botón te permite
encontrar canales libres a utilizar.
MONITOR:
el botón te permite
encontrar conversaciones en curso
en el canal seleccionado.
Si lo deseas, podrás conectar a los
aparatos unos auriculares equipados
con conector de 2,5 mm.
SCAN:
il tasto consente di
trovare dei canali utilizzati.
SCHERMO:
il tasto consente
di cercare delle conversazioni sul
canale. Possono essere collegati
degli auricolari con jack da 2,5 mm.
扫描：
键可查找已使用的频道。
监控：
键用于搜索频道上的对话。
可以连接 2.5mm 插孔的耳机。
FR
DE
ES
EN
NL
CN
AR
IT
Canal - Channel
Kanal - Kanaal
Canal - Canale
频道
-
1
2
3
4
5
6
7
8
Fréquence
Frequency
Frequenz
Frequentie
Frecuencia
Frequenza
频率
446.00625
(MHz)
446.01875
(MHz)
446.03125
(MHz)
446.04375
(MHz)
446.05625
(MHz)
446.06875
(MHz)
446.08125
(MHz)
446.09375
(MHz)
Puissance maximale / max power : 0.5w
ALLER PLUS LOIN - GOING FURTHER - WEITER GEHEN - GA VERDE
OPCIONES AVANZADAS - PASSAGGI SUCCESSIVI -
更多
- ARABE A VENIR
:ةيتا تاحلا زاهجلا مادختسا يغبني
.ةيبطلا ةزهجلاا عاونأ نم عون يأ لقنت تنك اذإ
. ىىاوهلا فلت ةلاح ڡى
.(ني ىربلا ةطحم لثم) راجفنلال ةضرع نوكي نأ لمتحي طسو ڡى
.تايفشتسملا وأ تارئاطلا لخاد
ىريغت ىجرُي ،ةيجراخلا فارطلاا لبق نم ةانقلا مادختسا ةلاح ڡى
.لافطلاا لىع ظافحلل ةيتوصلا كىلسلالا ةزهجأ ليغشت فاقيإ وأ تاونقلا
.ملم 2.5 مجحب سأر ةعامس ذخأم ليصوت نكمي
.ةمدختسملا تاونقلا رزلا ددحي :(ثحبلا) SCAN
.ةانقلا لىع تاثداحملا نع رزلا ثحبي :(دصرلا) MONITOR
Ne pas utiliser :
Si vous transportez tout type d’appareil médical
Si l’antenne est endommagée
Dans un environnement potentiellement explosif (ex : station essence)
Dans les avions ou les hôpitaux
En cas d’utilisation du canal par des personnes extérieures, veuillez
changer de canal ou éteindre les talkies walkies afin de préserver les
enfants.
Nicht verwenden:
Beim Tragen eines medizinischen Geräts
Wenn die Antenne defekt ist
Bei Explosionsgefahr (z. B. Tankstelle)
Im Flugzeug oder in Krankenhäusern
Sollte der Kanal von externen Personen genutzt werden, wechseln Sie den
Kanal oder schalten Sie die Walkie-Talkies aus, um die Kinder zu schützen.
No utilice el aparato en los siguientes casos o entornos:
Si lleva cualquier tipo de dispositivo médico.
Si la antena de los aparatos está dañada en modo alguno.
En entornos potencialmente explosivos (p. ej., gasolineras)
En aviones u hospitales
En caso de uso del canal por personas exteriores, cambiar el canal o
apagar los walkie talkies para proteger a los niños.
请勿使用：
如果您携带任何类型的医疗设备
如果天线损坏
有可能爆炸的环境中（例如：加油站）
飞机上或医院
如果他人使用频道，请更换频道或关闭对讲机，保护孩子。
Do not use:
If you are carrying any type of medical device
If the antenna is damaged
In potentially explosive environments (e.g. petrol stations)
In aircraft or hospitals
If the channel is being used by other people, switch channels
or turn off the walkie talkies to protect children.
Niet gebruiken:
Als je een medisch apparaat draagt
Als de antenne beschadigd is
In een potentieel explosieve omgeving (bijv: tankstation)
In vliegtuigen of ziekenhuizen
Indien het kanaal door anderen gebruikt wordt, verander dan van
kanaal of schakel de walkietalkies uit om de kinderen te beschermen.
Non utilizzare:
Se si trasportano dispositivi medici di qualsiasi tipo
Se l’antenna è danneggiata
In ambienti potenzialmente esplosivi (es.: stazione di servizio)
In aereo o in ospedale
Nel caso in cui il canale venga utilizzato da persone esterne,
raccomandiamo di cambiare canale o di spegnere i walkie-talkie
per la sicurezza di bambini.
FR
DE
ES
CN
AR
EN
NL
IT
رزلا حمسي :(SCAN) ىىوضلا حسملا رز
.ةمدختسملا تاونقلا لىع روثعلاب
رزلا حمسي :ضرعلا ةشاش رز
.ةانقلا لىع تاثداحم نع ثحبلاب
.ملم 2.5 سبقمب تاعامس ليصوت نكمي
8
