EN
DE
NL
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
FR
Changement de canal :
appuie 1 fois sur la touche , puis change le canal avec et . Appuie sur pour confirmer.
Les deux appareils doivent utiliser le même canal.
Codes anti-interférence :
appuie 2 fois sur la touche , puis choisis un code de 0 à 121 et confirme en appuyant sur
Les deux appareils doivent utiliser le même code ; nous te conseillons d’utiliser le code 01.
Choix de sonnerie (CA) :
appuie 3 fois sur la touche , puis choisis une des 10 sonneries et appuie sur .
Reconnaissance vocale (VOX)
: appuie 4 fois sur la touche , puis choisis le niveau OF/1/2/3 et appuie sur .
Cette fonction te permet de ne plus avoir besoin d’appuyer sur pour passer en mode transmission.
Double canal (CA) :
appuie 5 fois sur la touche , puis choisis un deuxième canal et appuie sur . Cette fonction te permet
d’être présent sur 2 canaux de réception.
Filtre anti-interférence (SL) :
appuie 6 fois sur la touche , puis règle la sensibilité du filtre anti-interférence et appuie sur .
Nous te conseillons de choisir la sensibilité de niveau 1.
Puissance de transmission (Pr) :
appuie 7 fois sur la touche puis règle la puissance de transmission Lo/Hi et appuie sur
Par défaut, nous te conseillons d’utiliser une faible puissance (Lo) pour une meilleure qualité. Une forte puissance (Hi) est utile
pour joindre un appareil très éloignée.
Verrouillage clavier :
maintiens la touche pendant 2 secondes pour verrouiller le clavier. Un logo apparaît. Seules les
touches et sont fonctionnelles. Maintiens pendant 2 secondes pour désactiver.
Van kanaal veranderen:
druk 1 keer op de knop en wijzig dan het kanaal met en . Druk op om dit
te bevestigen. Beide toestellen moeten hetzelfde kanaal gebruiken.
Antistoringcodes:
druk 2 keer op de toets , kies dan een code van 0 tot 121 en bevestig door op te drukken. De
twee toestellen moeten dezelfde code gebruiken; we raden aan de code 01 te gebruiken.
Kies de beltoon (CA):
druk 3 maal op de knop , kies dan een van de 10 beltonen en druk op .
Spraakherkenning (VOX):
druk 4 maal op de knop , kies daarna het niveau OF/1/2/3 en druk op .
Met deze functie hoef je niet meer telkens op te drukken om naar de verzendingsmodus over te gaan.
Dubbel kanaal (CA):
druk 5 keer op de toets , kies dan een tweede kanaal en druk op . Met die functie kan je
op 2 ontvangstkanalen aanwezig zijn.
Antistoringfilter (SL):
druk 6 keer op de toets , stel dan de gevoeligheid van de antistoringfilter af en druk op .
We raden je aan om gevoeligheidsniveau 1 te kiezen.
Uitzendvermogen (Pr):
druk 7 keer op de toets , stel daarna het uitzendvermogen Lo/Hi af en druk op
We raden je aan om voor een betere kwaliteit standaard een laag vermogen (Lo) te gebruiken. Een hoog vermogen (Hi)
kan handig zijn voor een toestel dat ver weg is.
Vergrendeling toetsenbord:
houd de knop gedurende 2 tweede seconden ingedrukt om het toetsenbord te
vergrendelen. Je krijgt een logo te zien. Alleen en zijn functionele toetsen. Houd de knop
gedurende 2 tweede seconden ingedrukt om te deactiveren.
Changing the channel:
press the button once, then change the channel with and . Press to confirm.
The two devices must use the same channel.
Anti-interference codes:
press the button twice, then choose a code from 0 to 121 and confirm by pressing
Both devices must use the same code. We recommend using the code 01.
Choosing the call tone (CA):
press the button 3 times, then choose one of the 10 call tones and press .
Voice recognition (VOX):
press the button 4 times, then choose the level OF (off), 1, 2 or 3 and press .
When this function is selected, you no longer need to press to switch to transmit mode.
Dual channel (CA):
press the button 5 times, then choose a second channel and press . This function allows
you to occupy 2 reception channels.
Anti-interference filter (SL):
press the button 6 times, then adjust the sensitivity of the anti-interference filter and
press . We recommend choosing sensitivity level 1.
Transmission power (Pr):
press the button 7 times, then set the transmission power to Lo/Hi and press
By default, we recommend using a low power (Lo) for better quality. High power (Hi) is useful for reaching a device a
long way away.
Keypad lock:
hold the button pressed for 2 seconds to lock the keypad. A lock symbol appears.
Only the and buttons work. Hold the button for 2 seconds to unlock the keypad.
Kanalwechsel:
Drücke einmal die -Taste und wechsle dann den Kanal mit und . Drücke auf
zur Bestätigung. Beide Geräte müssen den gleichen Kanal verwenden.
Interferenzcodes:
Drücke zweimal die -Taste und wähle dann einen Code von 0 bis 121 und bestätige durch Drücken
von mit . Beide Geräte müssen den gleichen Code verwenden. Wir empfehlen, den Code 01 zu verwenden.
Auswählen des Klingeltoins (CA):
Drücke dreimal die -Taste, wähle dann einen der 10 Klingeltöne und drücke dann auf
Spracherkennung (VOX):
Drücken viermal die -Taste, wähle dann OF/1/2/3 und drücke dann auf . Durch diese
Funktion brauchst Du nicht mehr die Taste zu drücken, um in den Übertragungsmodus zu wechseln.
Dualkanal (CA):
Drücke fünfmal die -Taste, wähle dann einen zweiten Kanal und drücke auf .
Mit dieser Funktion kannst Du auf 2 Empfangskanälen präsent sein.
Interferenzfilter (SL):
Drücke sechsmal die -Taste, stelle dann die Empfindlichkeit des Interferenzfilters ein und drücke
auf . Wir empfehlen Dir, die Empfindlichkeitsstufe 1 zu wählen.
Sendeleistung (Pr):
Drücke siebenmal die -Taste, stelle dann die Sendeleistung Lo/Hi ein und drücke auf .
Standardmäßig empfehlen wir die Verwendung einer schwachen Sendeleistung (Lo) für eine bessere Qualität. Eine hohe
Leistung (Hi) ist nützlich, um ein sehr weit entferntes Gerät zu erreichen.
Tastatursperre:
Halte 2 Sekunden lang die -Taste gedrückt, um die Tastatur zu sperren. Ein Logo wird angezeigt. Nur
die Tasten und sind funktionsfähig. Halte zum Deaktivieren die -Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
6
