oventrop OKF-MQ25, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 28 / 80

28
2.2 Personnel
Installation, maintenance and repair must only be carried out by
qualified tradesmen.
Due to his professional training, knowledge and experience as
well as his knowledge of the relevant standards and regulations,
the
qualified gas and water specialist is in a position to carry
out any work at heating installations (solar plants) and to recognize
possible danger.
Due to his professional training, knowledge and experience as
well as his knowledge of the relevant standards and regulations,
the
qualified electrician is in a position to carry out any work at
electrical installations and to recognize possible dangers.
Due to his professional training, knowledge and experience as
well as his knowledge of the relevant standards and regulations,
the
qualified roofer is in a position to carry out any work at the
roof construction/roofing and to recognize possible dangers.
2.3 Possible dangers at the installation location
The case of an external fire was not taken into consideration when
constructing the flat-plate collector.
2.4 Other valid documents
– Apart from the operating instructions of the collector, the below
mentioned operating instructions of the complete solar plant
should be observed. Notes included in these instructions – es-
pecially the safety notes – must be observed!
– BDH information sheet no. 17 “Thermal solar plants”, parts 1, 2
and 3
– BDH information sheet no. 27 “Solar heating support” parts 1
and 2
– Pump operating instructions
– Controller operating and installation instructions
– Controller general functional description
– Controller hydronic schemes
– Storage cylinder operating and installation instructions
– Diaphragm expansion tank operating and installation instruc-
tions
– Operating and installation instructions of other components of
the heating system
– Further information on the internet:
– www.oventrop.com
– www.bdh-koeln.de
2.5 Important standards, rules and EC directives for the in-
stallation of solar collectors
– DIN EN 12975-1 Thermal solar plants and their components -
Collectors - Part 1: General specifications
– DIN EN 12976-1 Thermal solar plants and their components
- Preassembled plants - Part 1: General specifications
– DIN V ENV 12977-1 Thermal solar plants and their components
- Customized plants - Part 1: General specifications
– DIN 1055-4 Impacts on structural framework - Part 4: Wind
load
– DIN 1055-5 Impacts on structural framework – Part 5: Snow
and ice load
– DIN 18421 Insulation and wirings of technical plants
– DIN 18382 Electrical cabling in buildings
– DIN VDE 0185 Lightning protection plants
– DIN VDE 0100 Installation of power plants up to 1000V
– DIN 18338 Roof tiling and roof insulation work
– DIN 18339 Plumbing
– Current standards and guidelines must be observed.
3 Transport, storage and packaging
3.1 Transport inspection
Upon receipt check delivery for any damages caused during
transit.
Any damage must be reported immediately upon receipt.
3.2 Storage and handling
Information regarding storage of collectors in open air
Lay down collectors with the pane facing upwards. Please don’t
cover the solar panels when they are placed outside. Glass corro-
sion may develop from condensate water (e.g. under a foil). Avoid
direct ground contact (put timber beams underneath). Avoid scrat-
ches on the panes by separating the collectors with spacers (e.g.
wood battens). When leaning the collectors against walls or similar,
please keep a minimum inclination angle of 15° and use spacers.
Do not use cardboard as intermediate layer.
If incorrectly stored, humidity may penetrate through the vent
holes.
Range and limits of application
The collector is designed for use in thermal solar plants for hot
water preparation and support of the heating system. Water
(Attention: Risk of frost!) or a water and glycol mixture are to be
used as operating fluid in a closed circuit. Operational
conditions leading to a long-term reduction of the dew point in
the collector are inadmissible. This can be the case if collectors
are directly integrated into the brine circuit of a heat pump.
Thermal protection
To avoid damage to the solar circuit, the technical information
“Thermal protection” must be observed for the vertical installation
of 4 or more OKF collectors with antireflective glass as well as for
central roof heating systems.
Frost damage
Collectors cannot be drained off completely after having pressuri-
sed and flushed the system. Do not leave pure water in the collector
where there is a risk of frost!
Mounted unfilled collector
Completely mounted and unfilled collectors must only be exposed
to the sun for a few days to avoid damage to the seals. Alternatively
only install seals before filling.
Diffusion of vapour for integrated roof installations
In case of roof integration, the area below the collector field must
be protected from rising humidity and airlocks (foil with vapour
diffusion barrier, sufficient ventilation of the roof underneath the
collectors).
Disposal
The collector contains hazardous waste. Dismounted collectors
can be returned to the manufacturer Oventrop. They will be dis-
posed of professionally.
Risk of injury!
Improper use may lead to extensive injuries to persons and da-
mage to property.
For this reason:
– Any work must only be carried out by qualified persons.
WARNUNG !
Risk of injury! Suitable transport and lifting devices are to be
used. Wear suitable protective clothing (e.g. safety shoes) du-
ring installation and use safety devices.
Hot and cold surfaces!
Risk of injury!
Do not touch without safety gloves.
Sharp edges!
Risk of injury!
Only touch with safety gloves. Threads, bore
holes and edges are sharp.
Small components!
Risk of ingestion!
Store and install small components out of
reach of children.
Allergies!
Health hazard!
Do not touch the collector and avoid any
contact if allergies against the used materials are known.
WARNING !