Page
Multidis SFQ
Contents
1.
General information ..................................................................................................17
1.1
Validity of the operating instructions ................................................................................................ 17
1.2
Extent of supply ................................................................................................................................. 17
1.3 Contact .............................................................................................................................................. 17
1.4
Declaration of conformity .................................................................................................................. 17
1.5
Symbols used .................................................................................................................................... 17
2.
Safety-related information ........................................................................................17
2.1
Correct use ........................................................................................................................................ 17
2.2 Warnings ........................................................................................................................................... 18
2.3
Safety notes ...................................................................................................................................... 18
2.3.1
Danger due to insufficient personnel qualification
���������������������������������������������������������������������������������
18
2.3.2
Risk of injury from pressurised components
������������������������������������������������������������������������������������������
18
2.3.3
Risk of burns due to an uncontrolled discharge of hot media
����������������������������������������������������������������
18
2.3.4
Risk of burns due to hot components and surfaces
�������������������������������������������������������������������������������
18
2.3.5
Risk of injury in case of improper work
���������������������������������������������������������������������������������������������������
18
2.3.6
Availability of the operating instructions
������������������������������������������������������������������������������������������������
18
3.
Technical description ............................................................................................... 19
3.1 Design ............................................................................................................................................... 19
3.2
Functional description ....................................................................................................................... 19
3.3
Operating elements and displays....................................................................................................... 19
3.4
Technical data.................................................................................................................................... 21
3.4.1
Performance data
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21
3.4.2
Data for actuator connection
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21
3.4.3
Dimensions
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
4.
Accessories and spare parts ......................................................................................21
4.1
Ball valve ...........................................................................................................................................22
4.2
Heat meter ........................................................................................................................................22
5.
Transport and storage .............................................................................................. 22
6. Installation ............................................................................................................... 23
7. Commissioning ........................................................................................................ 23
7.1
Filling, bleeding and leak testing of the installation ...........................................................................23
7.2
Protection cap ...................................................................................................................................23
8. Operation ................................................................................................................ 24
8.1
Incremental heating ......................................................................................................................... 24
8.2
Correction factors for water-glycol mixtures .................................................................................... 24
9. Maintenance ............................................................................................................ 24
15
140495282-V01.09.2021
Содержание Multidis SFQ
Страница 1: ...Multidis SFQ Notice d utilisation Operating instructions Betriebsanleitung DE FR EN ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...Seite Multidis SFQ Inhaltsverzeichnis 10 Demontage und Entsorgung 13 4 140495282 V01 09 2021 ...
Страница 14: ......
Страница 16: ...Page Multidis SFQ Contents 10 Removal and disposal 24 16 140495282 V01 09 2021 ...
Страница 25: ......
Страница 26: ......
Страница 28: ...Page Multidis SFQ Contenu 10 Démontage et traitement de déchets 38 28 140495282 V01 09 2021 ...
Страница 39: ...Multidis SFQ 39 140495282 V01 09 2021 ...