background image

2

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä-
ßer Verwendung der Armatur gewährleistet.
Die Anschlussarmatur „Multiblock T“ wird zusammen
mit dem Thermostat in Zweirohrheizungsanlagen zur
Regelung  der  Raumtemperatur  an  Heizkörpern  mit
Vorlauf-  und  Rücklaufanschluss  mit  Rohrabstand
50 mm eingesetzt.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige
Verwendung des Ventils ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen
den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten we-
gen  Schäden  aus  nicht  bestimmungsgemäßer  Ver-
wendung können nicht anerkannt werden.
Zur  bestimmungsgemäßen  Verwendung  zählt  auch
die korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsan-
leitung.

2.2 Gefahren,  die  vom  Einsatzort  und  Transport

ausgehen können

Der  Fall  eines  externen  Brandes  wurde  bei  der
Auslegung der Armatur nicht berücksichtigt.

Heiße Oberflächen!

Verletzungsgefahr! Nur mit geeigneten Schutz-
handschuhen  anfassen.  Bei  Betrieb  kann  die
Armatur die Medientemperatur annehmen.

Scharfe Kanten!

Verletzungsgefahr! Nur mit geeigneten Schutz-
handschuhen anfassen. Gewinde, Bohrungen und
Ecken sind scharfkantig. 

3 Transport, Lagerung und

Verpackung

3.1 Transportinspektion
Lieferung  unmittelbar  nach  Erhalt  sowie  vor  Einbau
auf  mögliche  Transportschäden  und  Vollständigkeit
untersuchen. Falls derartige oder andere Mängel fest-
stellbar sind, Warensendung nur unter Vorbehalt an-
nehmen. Reklamation einleiten. Dabei Reklamations-
fristen beachten.

3.2 Lagerung
Die Anschlussarmatur nur unter folgenden Bedingun-
gen lagern:
– Nicht  im  Freien.  Trocken  und  staubfrei  aufbewah-

ren.

– Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aus-

setzen.

– Vor  Sonneneinstrahlung  und  übermäßiger  mecha-

nischer Erschütterung schützen.

– Lagertemperatur: –20°C bis +60°C, 

relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 %

3.3 Verpackung
Sämtliches  Verpackungsmaterial  ist  umweltgerecht
zu entsorgen.

Es ist durch geeignete Maßnahmen (z. B. Sicher-
heitsventile)  sicherzustellen,  dass  die  max.
Betriebsdrücke sowie die max. und min. Betriebs-
temperaturen nicht überschritten bzw. unterschrit-
ten werden.

GEFAHR

!

WARNUNG

!

4 Technische Daten

4.1 Leistungsdaten
Betriebstemperatur t

s

:

2 °C bis 120 °C
(kurzzeitig bis 130°C)

Max. Betriebsdruck p

s

:

10 bar

Medium:

Wasser und geeignete
Wasser - Glykolgemi-
sche gemäß VDI 2035.
Nicht geeignet für
Dampf, ölhaltige und
aggressive Medien.

Max. regelungstechnischer
Differenzdruck:

200 mbar

Rohrleitungsanschlüsse:

G

3

4

AG nach DIN EN

16313 (Eurokonus)

Rohrabstand:

50 mm

GEFAHR

GEFAHR  weist  auf  eine

unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder

zu  schweren  Verletzungen  führen  wird,  wenn  die

Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

WARNUNG  weist  auf  eine

möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod

oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die

Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG  weist  auf  mögli-

che Sachschäden hin, welche entstehen können, wenn

die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

VORSICHT  weist  auf  eine

möglicherweise  gefährliche  Situation  hin,  die  zu

geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,

wenn  die  Sicherheitsmaßnahmen  nicht  befolgt

werden.

!

WARNUNG

!

VORSICHT

!

Содержание Multiblock T

Страница 1: ...sche Regeln sind einzuhalten 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Diese Einbau und Betriebsanleitung ist vom Anla genbetreiber zum sp teren Gebrauch aufzubewah ren 1 3 Urheberschutz Die Einbau und Betriebs...

Страница 2: ...klamations fristen beachten 3 2 Lagerung Die Anschlussarmatur nur unter folgenden Bedingun gen lagern Nicht im Freien Trocken und staubfrei aufbewah ren Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aus...

Страница 3: ...armatur Multiblock T spannungsfrei an den Heizk rper schrauben Die berwurfmuttern an der Verbindung zum Heiz k rper mit einem Drehmoment von 20 30 Nm anzie hen Auf Zug nglichkeit des Thermostatanschlu...

Страница 4: ...ieren Sie die Bauschutzkappe wieder oder bringen Sie den Thermostaten an 6 2 3 Voreinstellung des Ventils Die Voreinstellung entsprechend dem gew nschten Wert mit einem Gabelschl ssel SW 13 oder dem S...

Страница 5: ...10 durch Rechtsdrehen des Einsatzes die Armatur schlie en max 10 Nm 2 Die Absperrspindel mit Sechskantschl ssel SW 4 durch Linksdrehen bis Anschlag ffnen Heizk r per entl ften 3 Kappe wieder aufschrau...

Страница 6: ...bei 1K P Abweichung Voreinstellung Druckverlust p mbar Druckverlust p Pascal Massenstrom q m kg h Alle Ausf hrungen bei 2K P Abweichung Voreinstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 k v Wert 0 05 0 09 0 13 0 18 0...

Страница 7: ...t into operation Other valid documents manuals of all system components as well as valid technical rules must be observed 1 2 Keeping of documents These installation and operating instructions should...

Страница 8: ...ed under the following conditions Do not store in open air keep dry and free from dust Do not expose to aggressive fluids or heat sources Protect from direct sunlight and mechanical agitation Storage...

Страница 9: ...w the fitting Multiblock T to the radiator free from tension Tighten the collar nuts at the connection to the radiator with a torque of 20 30 Nm The thermostat and isolation must be easily accessible...

Страница 10: ...spanner or the special key item no 1183962 The required setting must be in line with the marking see illustr 7 The presetting is infinitely adjustable between 1 and 9 and can be modified whilst the s...

Страница 11: ...eed radiator 5 Refit cap 6 4 4 Filling of the radiator via the heating system 1 Close the valve disc by turning a 10 mm spanner clockwise max 10 Nm 2 Open the isolating stem by turning a 4 mm spanner...

Страница 12: ...ss p kPa All models at 1 K P deviation Presetting Pressure loss p mbar Pressure loss p kPa All models at 2 K P deviation Presetting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 k v value 0 05 0 09 0 13 0 18 0 24 0 30 0 39 0 50...

Страница 13: ...ts du syst me ainsi que les r gles techniques en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des documents Cette notice d installation et d utilisation doit tre conserv e par l utilisateur de l installati...

Страница 14: ...ant les d lais applicables 3 2 Stockage Ne stocker le raccord que dans les conditions suivantes Dans un lieu sec propre et abrit Non expos des agents agressifs A l abri du rayonnement solaire ou de so...

Страница 15: ...r le radiateur en vitant toute contrainte m canique Serrer les crous aux raccordements vers le radiateur avec un couple d environ 20 30 Nm Le raccordement du thermostat et le dispositif de fermeture d...

Страница 16: ...on de protection ou monter le thermostat 6 2 3 Pr r glage du robinet Proc der au pr r glage selon la valeur souhait e l aide d une cl plate de 13 mm ou de la cl sp ciale r f 1183962 La valeur de r gla...

Страница 17: ...Ouvrir la tige d arr t en la tournant vers la gauche jusqu en but e l aide d une cl six pans de 4 mm Purger le radiateur 3 Remonter le bouchon 7 Accessoires Oventrop propose des caches design adapt s...

Страница 18: ...cal Tous mod les avec un cart P de 1 K Pr r glage Perte de charge p mbar Perte de charge p Pascal Tous mod les avec un cart P de 2 K Pr r glage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valeur k v 0 05 0 09 0 13 0 18 0 24 0...

Отзывы: