background image

11

Lors  de  l’utilisation  de  raccords  à  serrage  pour
robinets thermostatiques avec raccordement fileté
femelle  (seulement  possible  pour  dimensions  DN
10,  15,  20)  les  raccords  à  serrage  «Ofix»  doivent
être utilisés afin de garantir une étanchéité parfaite
entre la tuyauterie et le robinet thermostatique.
Réf. 10271../10281..

ATTENTION

1. Couper  les  tubes  à  la  longueur  souhaitée  à  angle

droit. 

2. Lors de l’utilisation de tubes en cuivre à paroi mince

ou souples, munir les extrémités du tube de bagues
de renforcement (accessoires) avant le montage du
raccord  à  serrage.  Les  bagues  de  renforcement
donnent la rigidité intérieure nécessaire pour garantir
un  serrage  et  une  étanchéité  parfaits  entre  la
tuyauterie et le robinet thermostatique (voir fig. 2).

serré

3. Pour les tubes avec cordons de soudure, les bagues

de  renforcement  ne  peuvent  pas  être  employées.
Merci d’observer les recommandations du fabricant
de tube dans ce cas.
Le bon fonctionnement du raccord à serrage doit
être vérifié au préalable. 

Ne pas utiliser de graisse ou d’huile supplémentaire
lors du montage, le matériel d’étoupage à l’intérieur
du robinet ne résistant pas à leur contact. 
Les pièces détachées sont huilées en usine.

ATTENTION

4. Monter le robinet thermostatique sur l'aller vers le

radiateur.

La direction de la flèche sur le robinet thermostatique
ainsi que le sens de circulation de la conduite aller
sont à observer afin d’éviter des vibrations au robinet
thermostatique. 

ATTENTION

6.1.2 Montage  de  tuyauterie  pour  tube  multi-

couches

Les  robinets  thermostatiques  peuvent  aussi  être
montés sur des tubes multi-couches. Dans ce cas, le
raccord adéquat recommandé par le fabricant de tube
est à utiliser. 
Lors  de  l’utilisation  du  tube  multi-couches  Oventrop
«Copipe», les raccords «Cofit» sont à utiliser pour le
montage des robinets thermostatiques. 

Lors  de  l’utilisation  de  raccords  à  serrage  pour
robinets thermostatiques avec raccordement fileté
femelle  (seulement  possible  pour  dimension  DN
15)  les  raccords  à  serrage  «Cofit  S»  doivent  être
utilisés (voir fig. 3) afin de garantir une étanchéité
parfaite  entre  la  tuyauterie  et  le  robinet
thermostatique. Réf. 1507354/55

ATTENTION

Les instructions de montage jointes aux tubes multi-
couches et aux raccords à serrage sont à respecter.

desserré

serré

Fig. 3 Raccord à serrage «Cofit S»

6.2 Mise en service

6.2.1 Conseils concernant le capuchon de protection

Le robinet thermostatique est livré avec un capuchon
de protection plastique protégeant la tige du robinet
et servant au réglage manuel du robinet thermostatique
pendant les travaux de construction. 

Le capuchon de protection ne doit pas être utilisé
pour  la  fermeture  permanente  du  robinet
thermostatique  (par  ex.  en  cas  de  radiateur
démonté) car le capuchon serait endommagé par
la  force  de  rappel  élevée  de  la  tige  du  robinet.
Fermer  la  sortie  du  robinet  avec  un  capuchon
métallique.
Par ex. capuchon Oventrop, réf. 10669..

ATTENTION

desserré

Fig. 2  Raccord à serrage «Ofix»

6.2.2 Rinçage de la tuyauterie

1. Enlever le capuchon de protection pour l’ouverture

complète du robinet. 
Sauf  robinet  «ADV9»:  Partant  de  la  position  «0»,
ouvrir  le  robinet  d’environ  un  tour  à  l’aide  du
capuchon de protection.

2. Régler  le  robinet  sur  la  valeur  de  préréglage

maximum «9». 

3. Rincer  à  fond  la  tuyauterie  afin  d’éviter  des

dysfonctionnements causés par des impuretés. 

4. Après le rinçage, reproduire le préréglage initial. 
5. Remonter le capuchon de protection ou monter le

thermostat.

Содержание ADV9

Страница 1: ...e gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn die Sicherheitsma nahmen nicht befolgt werden ACHTUNG weist auf m gli che Sachsch den hin welche entstehen k nnen...

Страница 2: ...s nicht ber cksichtigt 5 Funktion 5 1 Funktionsbeschreibung Das Ventil bildet gemeinsam mit einem montierten Thermostaten einen selbstt tig arbeitenden Tempera turregler Die Thermostatventile AV9 ADV9...

Страница 3: ...zu verwenden Werden Oventrop Mehrschicht Verbundrohre vom Typ Copipe verwendet m ssen diese mit der Verbin dungstechnik Cofit an die Thermostatventile montiert werden Bei der Verwendung von Klemmring...

Страница 4: ...den ACHTUNG 7 Wartung und Pflege Die Armatur ist wartungsfrei 9 Diagramme Alle Nennweiten bei 1K P Abweichung Alle Nennweiten bei 2K P Abweichung Voreinstellung Voreinstellung Massenstrom qm kg h Druc...

Страница 5: ...property which may occur if the safety guidelines are not observed 1 General information 1 1 Information regarding installation and operating instructions These installation and operating instruction...

Страница 6: ...tion 5 1 Functional description Together with the mounted thermostat the valve constitutes an automatic temperature controller The thermostatic valves AV9 ADV9 RFV9 CV9 are fitted with an infinitely a...

Страница 7: ...cted to the thermostatic valves by use of the Cofit fittings When using compression fittings for thermostatic valves with female threaded connection only possible for size DN 15 the compression fittin...

Страница 8: ...mostat to the required room temperature 6 3 Thermostat installation Do not use excessive force during thermostat installation to avoid damage to the thermostat and the thread NOTICE 7 Maintenance The...

Страница 9: ...dangereuse qui peut mener la mort ou provoquer des blessures graves en cas de non observation des consignes de s curit ATTENTION signifie des d g ts mat riels qui peuvent r sulter de la non observatio...

Страница 10: ...net est un r gulateur proportionnel autonome pour g rer la temp rature du local Les robinets thermostatiques AV9 ADV9 RFV9 CV9 sont quip s d un m canisme pr r glage progressif et peuvent ainsi tre uti...

Страница 11: ...ord ad quat recommand par le fabricant de tube est utiliser Lors de l utilisation du tube multi couches Oventrop Copipe les raccords Cofit sont utiliser pour le montage des robinets thermostatiques Lo...

Страница 12: ...nt endommag s ATTENTION 7 Entretien Le robinet thermostatique ne n cessite aucun entretien 8 Garantie Les conditions de garantie valables au moment de la livraison sont appliquer 9 Diagrammes Toutes l...

Отзывы: