PAGE 8
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.1- Position the toilet on the flange, making sure the fixing bolts are aligned with the toilet’s holes.
2.2- Using a ratchet, tightly screw the nut to the fixing bolts.
2.3- With care, re-install the seat on the ceramic base. Make sure no wires get squeezed or tangled.
2.4- Connect the water tube: Gently, but firmly push the tube inside the hole. Re-insert the blue clip.
2.1- Positionner la toilette sur la bride du plancher en s’assurant que les boulons soient allignés avec les trous de la toilette.
2.2- En utilisant une clé à rochet, serrez fermement les écrous aux boulons qui se situent à l’arrière de la toilette.
2.3- Installez soigneusement le siège sur la base de céramique en vous assurant qu’aucun cable ne soit coincé ou emmêlé.
2.4- Connectez le tuyau à eau: Glissez doucement le tuyau à l’intérieur du trou. Installez la pince bleue.
2.1- Coloque el inodoro sobre la brida de piso, asegurándose que los tornillos de fijación estén alineados con los orificios del inodoro.
2.2- Con una llave de trinquete, atornille firmemente la tuerca en el perno de fijación.
2.3- Con cuidado, vuelva a instalar el asiento sobre la base de cerámica. Asegúrese de que ningún alambre quede enredado o aplastado.
2.4- Conecte el tubo de agua: Empuje lenta pero firmemente el tubo dentro del agujero. Vuelva a insertar el clip azul.
