Outdoorchef GOURMET CHECK, Руководство пользователя

Страница: 16 / 24

DISTRIBUTION
DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland
DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands
DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria
DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
pl
GOURMET CHECK: Termometr/minutnik z czujnikiem dualnym
Instrukcja obsługi
Nawiasy kwadratowe [ ] wskazują na wyrażenia nadrukowane na przyciskach urządzenia GOURMET CHECK.
Cudzysłów „ „ wskazuje na wyrażenia pojawiające się na wyświetlaczu urządzenia GOURMET CHECK.
1. Zakładanie baterii
Otworzyć przegródkę na baterie na tylnej stronie podzespołu elektronicznego. Włożyć dwie baterie AAA
zgodnie z oznakowaniem biegunów w przegródce. Zamknąć przegródkę na baterie.
2. Podłączanie czujnika pomiarowego
• Przeprowadzić lancę czujnika przez jeden z otworów w pokrywie grilla. Zapobiegnie to zgnieceniu i
uszkodzeniu kabla przez pokrywę.
•
Należy zwrócić uwagę, aby wtyczka zapadkowa czujnika pomiarowego była mocno wetknięta do
gniazda zapadkowego podzespołu elektronicznego.
• W razie przedostania się do gniazda zapadkowego wody lub pary wodnej kontakt może ulec
zakłóceniu, co prowadzi do błędnych wskazań temperatury. Wtyczkę zapadkową czujnika
pomiarowego, należy za każdym razem przed włożeniem jej do podzespołu elektronicznego osuszyć
za pomocą ściereczki.
Wskazówka: prosimy zwrócić uwagę na zastosowania specyficzne w punkcie 9 niniejszej instrukcji.
3. Włączanie podzespołu elektronicznego
Aby włączyć lub wyłączyć podzespół elektroniczny, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [ ON / OFF ]
przez dwie sekundy. Gdy podzespół elektroniczny zostanie włączony, na wyświetlaczu ukażą się następujące
informacje:
“ OVEN “ (górna część wyświetlacza):
“ ACTUAL “: po 3 sekundach wskazanie zmieni się z “ “ na aktualnie mierzoną temperaturę
pieca.
“ SET “: wskazuje aktualnie ustawioną temperaturę pieca.
lub “ TIMER “ (górna część wyświetlacza):
wskazuje wartość dla godzin/minut/sekund aktualnie wybranej funkcji minutnika.
“ FOOD “ (dolna część wyświetlacza):
“ ACTUAL “: po 3 sekundach wskazanie zmieni się z “ “ na aktualnie mierzoną temperaturę
wewnętrzną pieczeni.
“ SET “: wskazuje aktualnie ustawioną zadaną temperaturę wewnętrzną pieczeni.
Wskazówki: Pomiary temperatury “ OVEN “ i funkcji minutnika “ TIMER “ mogą przebiegać
jednocześnie, lecz w górnej części wyświetlacza wyświetlana jest zawsze tylko jedna z tych funkcji.
Aby zmienić wyświetlanie temperatury pieca należy nacisnąć [ OVEN ]. Aby wyświetlić funkcję minutnika
należy nacisnąć [ TIMER ]. W razie wywołania alarmu przez jedną z tych funkcji, wyświetlacz przeskakuje
automatycznie na tę funkcję, która go wywołała.
Wyświetlacz jest podświetlany. Podświetlenie aktywuje się naciskając jakikolwiek przycisk. Podświetlenie
wyłącza się automatycznie, gdy przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
4. Przełączanie między wyświetlaniem temperatury w stopniach Fahrenheita i Celsiusa
Aby przełączyć między wyświetlaniem temperatury w stopniach Fahrenheita i Celsiusa, należy nacisnąć
przycisk [ °C / °F ]. Urządzenie GOURMET CHECK może wyświetlać temperaturę w następującym
zakresie: 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C.
Wskazówka: Jeśli temperatura jest wyższa niż 300 °C / 572 °F, na wyświetlaczu pojawia się wskazanie
“ ”. Dla osiągnięcia żądanych temperatur wewnętrznych pomiędzy 37 °C i 90° C, temperatury
grillowania ponad 300 °C nie są jednak konieczne.
5. Aktywacja dźwięku alarmowego
Dla włączenia i wyłączenia dźwięku alarmowego, należy przycisnąć przycisk [ ALERT ]. Na wyświetlaczu
obok “ FOOD “ pojawia się symbol “ “.
OVEN: 1 x pip (na sekundę) / FOOD: 2 x pip (na sekundę)
TIMER: 3 x pip (na sekundę) / OVERTIME: 4 x pip (na sekundę)
Priorytet alarmów: TIMER > FOOD > OVEN > OVERTIME
6. Ustawianie temperatury wewnętrznej
1.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ FOOD ]. Zaczyna migać napis “ FOOD SET “.
2.
Aby podnieść temperaturę wewnętrzną o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć
temperaturę wewnętrzną o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać
temperaturę wewnętrzną, przyciski należy wcisnąć i przytrzymać.
3.
Należy poczekać 3 sekundy. Gdy “ FOOD SET “ przestanie migać, została ustawiona żądana
temperatura wewnętrzna.
Wskazówki: J eżeli mierzona temperatura wewnętrzna przekroczy nastawioną temperaturę, urządzenie
GOURMET CHECK wyda dźwięk alarmowy (2 x pip na sekundę), wskazanie zmierzonej temperatury
wewnętrznej oraz symbol “ “ zaczną migać, a na wyświetlaczu ukaże się Symbol “ “.
Dźwięk oraz miganie symbolu “ “ można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz. Wskazanie
temperatury oraz symbol “ “ migają tak długo, jak długo zmierzona temperatura wewnętrzna jest wyższa
niż temperatura zadana.
Gdy zmierzona temperatura wewnętrzna po dwóch minutach wciąż będzie wyższa od temperatury
zadanej, alarm wywołany zostanie ponownie.
7. Ustawianie temperatury pieca
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ OVEN ]. Zaczyna migać napis “ OVEN SET “.
2. Aby podnieść temperaturę pieca o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć
temperaturę pieca o 1 °C / 1 °F, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać
temperaturę pieca, przyciski należy wcisnąć i przytrzymać.
3.
Należy poczekać 3 sekundy. Gdy “ OVEN SET “ przestanie migać, została ustawiona żądana
temperatura wewnętrzna.
Wskazówki: Jeżeli mierzona temperatura pieca przekroczy nastawioną temperaturę, urządzenie
GOURMET CHECK wyda dźwięk alarmowy (1 x pip na sekundę), wskazanie zmierzonej temperatury
pieca oraz symbol “ “ zaczną migać, a na wyświetlaczu ukaże się Symbol “ “.
Dźwięk oraz miganie symbolu “ “ można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz. Wskazanie
temperatury oraz symbol “ “ migają tak długo, jak długo zmierzona temperatura pieca jest wyższa niż
temperatura zadana.
Gdy zmierzona temperatura pieca po 2 minutach wciąż będzie wyższa od temperatury zadanej, alarm
wywołany zostanie ponownie.
8a. Nastawianie minutnika countdown
1.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ TIMER ]. Zaczyna migać cyfra godzin.
2.
Jeśli któraś funkcja minutnika akurat biegnie, należy przycisnąć przycisk [ START / STOP ], aby ją
zatrzymać.
3. Należy jednocześnie nacisnąć przyciski [ + ] i [ - ], aby cofnąć wskazanie do wartości “0:00:00“.
4.
Aby podnieść wartość godzin o 1, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć wartość godzin o
1, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać wartość, przyciski należy wcisnąć i
przytrzymać. Na wyświetlaczu wyświetla się symbol “ “.
5. Należy ponownie nacisnąć klawisz [ TIMER ]. Zaczyna migać cyfra minut.
6.
Aby podnieść wartość minut o 1, należy nacisnąć przycisk [ + ]. Aby obniżyć wartość minut o
1, należy nacisnąć przycisk [ - ]. Aby sukcesywnie zmieniać wartość, przyciski należy wcisnąć i
przytrzymać.
7. Aby uruchomić funkcję minutnika countdown, należy nacisnąć przycisk [ START / STOP ]. Symbol
“ “ miga teraz 1 raz na sekundę.
8.
Aby dopasować wartość minutnika countdown, należy powtórzyć kroki 1,2 oraz od 4 do 7.
Wskazówki: Gdy minutnik osiągnie wartość “0:00:00“, urządzenie GOURMET CHECK wydaje dźwięk
(3 x pip na sekundę), a wyświetlacz minutnika oraz symbol “ “ migają przez 20 sekund. Dźwięk oraz
miganie symbolu “ “ można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz.
Zaczyna biec minutnik overtime, a symbol “ “ miga w sposób ciągły. Gdy minutnik overtime osiągnie
górny limit o wartości “9:59:59“, wskazanie zostanie cofnięte do wartości “0:00:00“. Urządzenie
GOURMET CHECK wydaje dźwięk (4 x pip na sekundę), a wskazanie minutnika miga przez 20 sekund.
Aby dopasować wartość minutnika overtime, należy powtórzyć wyżej objaśnione kroki 1,2 oraz od 4 do 7.
8b. Nastawianie minutnika count up
1.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ TIMER ]. Zaczyna migać cyfra godzin.
2.
Jeśli któraś funkcja minutnika akurat biegnie, należy przycisnąć przycisk [ START / STOP ], aby ją
zatrzymać.
3.
Należy jednocześnie nacisnąć przyciski [ + ] i [ - ], aby cofnąć wskazanie do wartości “0:00:00“.
4.
Aby uruchomić funkcję minutnika count up, należy nacisnąć przycisk [ START / STOP ]. Symbol “ “
miga teraz 1 raz na sekundę.
5.
Aby dopasować wartość minutnika count up, należy powtórzyć kroki 1,2 oraz od 4 do 7 z instrukcji
dla minutnika countdown.
Wskazówka: Gdy minutnik count up osiągnie górny limit o wartości “9:59:59“, wskazanie zostanie
cofnięte do wartości “0:00:00“. Urządzenie GOURMET CHECK wydaje dźwięk (4 x pip na sekundę),
a wskazanie minutnika oraz symbol “ “ migają przez 20 sekund. Dźwięk oraz miganie symbolu “ “
można wyłączyć, naciskając jakikolwiek klawisz.
9. Obchodzenie się z termometrem GOURMET CHECK
Zastosowanie na grillu:
•
Podzespół elektroniczny należy umieścić poza grillem.
• Urządzenia GOURMET CHECK nie należy mocować ani na kuli grilla, ani na jego pokrywie, ani też
na panelu obsługi.
•
W przypadku grilla bez półek bocznych polecamy tablet boczny OUTDOOR CHEF , można też obok
grilla ustawić stolik.
• Lancy i kabla należy dotykać wyłącznie w rękawicach żaroodpornych.
Grill gazowy:
•
Uruchomić grill gazowy jak zwykle.
•
GOURMET CHECK zaprogramować według życzenia.
•
Przeprowadzić lancę czujnika przez jeden z otworów w pokrywie grilla, a wtyczkę zapadkową
czujnika pomiarowego wetknąć do gniazda zapadkowego podzespołu elektronicznego.
• Wetknąć lancę maksymalnie do połowy w grillowaną żywność.
•
Zamknąć pokrywę.
Wskazówka: Gdy zapalanie grilla gazowego zostanie w późniejszym momencie uruchomione ponownie,
spowodowane tym naładowanie elektrostatyczne może doprowadzić do błędnych wskazań GOURMET
CHECK. Zakłócenie jest jednak przejściowe i nie prowadzi do długotrwałych nieprawidłowości w
działaniu GOURMET CHECK. Możliwe jednak, że konieczne będzie ponowne zaprogramowanie
GOURMET CHECK.
Grill na węgiel drzewny:
•
Uruchomić grill na węgiel drzewny jak zwykle.
•
GOURMET CHECK zaprogramować według życzenia.
• Przeprowadzić lancę czujnika przez szczelinę wentylacyjną na górnej stronie pokrywy grilla,
a wtyczkę zapadkową czujnika pomiarowego wetknąć do gniazda zapadkowego podzespołu
elektronicznego.
•
Wetknąć lancę maksymalnie do połowy w grillowaną żywność.
• Zamknąć pokrywę.
Zastosowanie w piekarniku:
•
Podzespół elektroniczny należy umieścić poza piekarnikiem.
•
Wetknąć lancę maksymalnie do połowy w pieczeń.
•
Kabel czujnika pomiarowego unieruchamiany jest przez drzwiczki piekarnika.
•
Lancy i kabla należy dotykać wyłącznie w rękawicach żaroodpornych.
10. Czyszczenie
Kabel i lancę należy oczyścić po każdym użyciu. W tym celu należy użyć wilgotnej ściereczki z odrobiną
płynu do mycia naczyń, którą należy ostrożnie zetrzeć brud. Następnie należy przetrzeć czujnik pomiarowy
świeżą wilgotną ściereczką i osuszyć go miękką ściereczką. Jeśli kabel lub lanca przebarwiły się na
brązowo, zalecamy użyć do czyszczenia dostępnego w handlu pada z wełny stalowej.
Podzespołu elektronicznego ani czujnika pomiarowego nie wolno myć lub nawet zanurzać w bieżącej
wodzie. Może to prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia GOURMET CHECK.
11. Przepisy dotyczące bezpieczeństwa
•
Przed użytkowaniem urządzenia Gourmet Check należy zawsze przeczytać instrukcję obsługi.
•
Nigdy nie używać urządzenia w kuchence mikrofalowej.
• Lancę i kabel należy trzymać z daleka od dzieci.
•
Nie wystawiać urządzenia GOURMET CHECK na bezpośrednie oddziaływanie światła
słonecznego.
•
Nie wystawiać czujnika pomiarowego na bezpośrednie oddziaływanie płomieni.
•
Aby uniknąć uszkodzenia lancy lub kabla, należy ich używać ostrożnie.
• Producent i jego dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za szkody lub straty powstałe wskutek
nieprawidłowego użytkowania niniejszego produktu.
12. Dane techniczne
Zakres temperatur 32 °F – 572 °F / 0 °C – 300 °C
Baterie: 2 x 1,5 V AAA
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Możliwe są odchylenia powstałe wskutek błędów w
druku.
Temperatury wewnętrzne
Wołowina optymalna raczej krwista
Rostbef/antrykot/stek t-bone 54 - 57 °C 40 - 44 °C
Pieczeń 58 - 62 °C
Cielęcina
Polędwica z biodra/pieczeń z szynki 57 - 62 °C 37 - 40 °C
Kotlet cielęcy 58 - 64 °C
Żeberka 86 - 90 °C
Wieprzowina
Polędwica 58 - 62 °C / 64 °C
Podgardle/karczek 70 - 75 °C
Żeberka 80 - 85 °C
Jagnięcina
Polędwica 48 - 55 °C
Udziec jagnięcy 58 - 64 °C
Kurczak, wszystkie części co najmniej 70 °C
Szczegółowe informacje na temat temperatur wewnętrznych pieczeni można uzyskać u rzeźnika.
Ten symbol na produkcie oznacza, że dla tego produktu obowiązuje dyrektywa europejska
2013/56/UE.
Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie, dla których obowiązuje dyrektywa
europejska 2006/66/UE.
Baterii nie należy nigdy utylizować z odpadami komunalnymi. Należy zasięgnąć informacji o miejscowych
ustaleniach, dotyczących osobnego zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.
Należy przestrzegać miejscowych przepisów i nie utylizować produktu oraz baterii z odpadami komunalny-
mi. Zgodna z przepisami utylizacja starych produktów i baterii pomaga unikać negatywnych oddziaływań
na środowisko naturalne i zdrowie.
Wyjmowanie baterii
Usuwając baterie należy kierować się wskazówkami zawartymi w odpowiednim rozdziale dotyczącym ich
wkładania.