Outdoorchef AUSTRALIAN BARBECUE Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 84

Návod k obsluze

Před uvedením plynového grilu OUTDOORCHEF do provozu si
prosím pozorně přečtěte tento návod.

Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem grilla gazowego OUTDOORCHEF
prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

Instrucţiuni de utilizare

Înainte de a pune în funcţiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF
citiţi în întregime, cu atenţie, instrucţiunile de utilizare.

Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 4

Содержание AUSTRALIAN BARBECUE

Страница 1: ...Auckland Perth Canberra Hamilton Cairns BBQ www outdoorchef com A U S T R A L I A N B A R B E C U E M A N U A L Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 11 Seite UG1 ...

Страница 2: ... outdoorchef com Item 14 112 35 Item 14 112 36 Item 18 211 34 Item 14 421 12 Item 14 421 13 Item 14 421 10 Item 14 112 18 Item 14 112 23 Item 14 491 10 Item 18 211 52 Item 14 491 16 Item 14 112 24 Item 14 211 16 Item 14 331 05 Item 14 421 16 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 11 Seite UG2 ...

Страница 3: ...ere in funzione il grill a gas OUTDOORCHEF Guía del usuario 33 Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa de gas OUTDOORCHEF Manual do utilizador 39 Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o barbecue a gás OUTDOORCHEF Bruksanvisning 45 Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i brug Käyttöohje 50 Lue tämä käyttöohje huolelli...

Страница 4: ... obsługi 70 Przed uruchomieniem grilla gazowego OUTDOORCHEF prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją Instrucţiuni de utilizare 75 Înainte de a pune în funcţiune grătarul dvs cu gaz OUTDOORCHEF citiţi în întregime cu atenţie instrucţiunile de utilizare Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 11 Seite 4 ...

Страница 5: ...Betriebes ACHTUNG Teile des Grills können sehr heiss wer den Halten Sie den Grill deshalb ausserhalb der Reichweite von kleinen Kindern Verschieben Sie den Grill nicht während er in Betrieb ist Geräte die mit Lenkrollen ausgestattet sind nicht über unebene Böden oder Absätze schieben Vergewissern Sie Sich dass die Fettschublade wäh rend des Betriebs immer ganz geschlossen und ein gerastet ist Trag...

Страница 6: ...em Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillsaison durch Vor dem ersten Grillen 1 Reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmitteln in Berührung kommen 2 Prüfen Sie alle gasführenden Teile wie dies im Kapitel Prüfung auf Dichtheit beschrieben ist Tun Sie dies auch dann wenn Ihr Australian Bar becue vom Händler montiert geliefert wurde 3 Brennen Sie den Australian Barbecue ca 20...

Страница 7: ... geschlossenem Deckel reduziert die Grill zeit und den Gasverbrauch Grillen mit Infrarotbrenner Power Burner Heizen Sie Ihren Grill bei voller Leistung HI ca 5 Minuten lang bei offenem Deckel vor Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost Der Infrarotbrenner eignet sich für das schnelle Anbraten oder kurz gebratenes ACHTUNG Es ist verboten den Infrarotbrenner bei geschlossen Deckel zu betreiben sowi...

Страница 8: ...e von DKB Household Switzerland AG DKB nach den vorliegenden Bestimmungen von bis zu 3 Jahren erworben Die Garantie erstreckt sich ausschliesslich auf die Behebung von Mängeln welche bei bestimmungsge mässer Verwendung nachweisbar auf Material und oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind 2 Vorgehensweise Prüfen Sie das Produkt sofort nach Erhalt auf Mängel und Funktionalität Sollte das erworben...

Страница 9: ...en aufgrund von höherer Gewalt Defekte und oder Schäden aufgrund von Abnut zung bei professionellem Gebrauch Hotellerie Gastronomie Veranstaltungen usw DKB schliesst weitergehende als die in diesen Garan tiebestimmungen ausdrücklich genannten Ansprüche des Kunden aus soweit nicht eine zwingende gesetzli che Verpflichtung oder Haftung besteht Insbesondere gilt dies auch im Hinblick auf Ansprüche au...

Страница 10: ...e vom Typ AA 1 5 Volt Die Produkte von OUTDOORCHEF werden kontinu ierlich weiterentwickelt Änderungen können deshalb ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden Hinweis zur Temperaturanzeige Die Anzeigenabweichung vom Thermometer kann 10 betragen DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SOLLTE VOM BESITZER AUFBEWAHRT WERDEN UND JEDERZEIT GRIFFBEREIT SEIN Bedienungsanleitung RTG 2013_Art Nr 19 120 09 Manual RTG...

Страница 11: ... safe distance away from the barbecue Do not push appliances which are fitted with cas tors over uneven surfaces or ledges Ensure that the fat drip pan is always completely closed and locked into place while in use Do not move the barbecue when in use Wear protective gloves or a long sleeved barbecue safety mitt when operating the barbecue After use turn off the gas supply on the barbecue first an...

Страница 12: ...er light the burner with a closed lid 3 Open the gas supply on the gas tank by turning the knob counter clockwise 4 Turn the left gas knob to the ON position 5 Push the ignition knob repeatedly until the gas is lit 6 If the gas does not ignite after 3 seconds turn gas control knob to OFF Wait for 2 minutes for the unburnt gas to evaporate Then repeat steps 3 4 and 5 7 If the barbecue does not star...

Страница 13: ...l warm Leave to set for 15 30 min utes Spray soiled surfaces again vigorously rinse with water and then dry Maintenance Regular care of your barbecue will help keep it operat ing properly Inspect the gas supply parts at least twice a year and always after long periods of storage Spider webs and other insect nests can cause block ages of the gas flow from the valve s to the burner s Remove all obst...

Страница 14: ... defined by these conditions shall be dee med to exist and no warranty claims shall be validated under the following circumstances Normal wear and tear arising from the intended use Defects and or damage caused by the incorrect improper or unintended use or improper installa tion assembly and repair attempts by non authori sed persons Defects and or damage caused by non compli ance with the user g...

Страница 15: ...50mbar 1 00 mm marking AP Side burner available on the Auckland Perth and Hamilton CE 0063 Gas Propane Butane 30 31 Heat Input max 3 80 KW Gas consumption 276 g h Injector 28 30 37mbar 0 98 mm marking BK Injector 50mbar 0 85 mm marking AG Cairns Hamilton CE 0063 Gas Propane Butane 30 31 Heat Input max 7 50 KW Gas consumption 546 g h Injector 28 30 37mbar 0 78 mm marking BD Injector 50mbar 0 68 mm ...

Страница 16: ... avant toit Ne jamais laisser le gril sans surveillance lorsqu il fonctionne MISE EN GARDE Certaines parties du barbecue peuvent devenir très chaudes Tenez le donc à une distance éloignée des petits enfants Ne déplacez jamais le barbecue lorsqu il fonc tionne Les grils équipés de roues pivotantes ne doivent pas être déplacés sur des sols inégaux Pendant le fonctionnement du gril assurez vous que l...

Страница 17: ...es raccordements ou remplacez les parties défectueuses 5 Répétez les points 1 et 2 6 Si les fuites ne peuvent être supprimées contactez votre fournisseur de gaz INDICATION Procédez à la vérification de l étan chéité après chaque raccordement ou changement de la bouteille de gaz ainsi qu au début de la saison des grillades Mesures à prendre avant la première grillade 1 Nettoyez toutes les parties q...

Страница 18: ...ture HI avec le couvercle fermé Puis posez les aliments à griller sur la grille ou sur la plaque à griller et réduisez la chaleur au moyen du bouton de réglage de gaz jusqu à la température souhaitée LO à HI Si vous ne grillez que peu d aliments nous vous recommandons de n utiliser qu un brûleur En grillant avec le couvercle fermé le temps utilisé pour les grillades et la consommation de gaz se ré...

Страница 19: ...cues avec un allumage électrique 19 Si vous ne pouvez pas mettre en route le barbecue après avoir essayé d éliminer les problèmes contac tez votre point de vente Conditions de garantie 1 Garantie En faisant l acquisition d un produit OUTDOORCHEF auprès d un revendeur agréé vous bénéficiez au delà du produit lui même d une garantie DKB House hold Switzerland AG ci après désigné par DKB dont les con...

Страница 20: ...hermomètre l allumage l électrode le câble d allumage le tuyau d alimen tation de gaz le détendeur la batterie l élément chauffant le réflecteur et la plaque d isolation thermique en aluminium ou la grille à charbon Défauts et ou dommages provenant de modificati ons d utilisation non conforme ou endommage ment volontaire Défauts et ou dommages provenant d un d entre tien inapproprié ou d une répar...

Страница 21: ... marquage AD Catégories I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU PL I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT CZ RO Allumage électrique Auckland Cairns Canberra Hamilton Perth Pour l allumage électrique vous avez besoin d une pile de type AA 1 5 Volt Les produits OUTDOORCHEF sont en progression continue Des modifications peuvent être entreprises sans en avertir le consommateur Indication...

Страница 22: ... Start de barbecue zoals beschreven in het hoofdstuk Instructies voor het ontsteken Uitsluitend voor gebruik buiten in de open lucht Gebruik de barbecue nooit onder een afdak Laat de barbecue nooit onbeheerd achter als deze aanstaat LET OLP sommige delen van deze barbecue wor den heet Houd deze barbecue buiten het bereik van kleine kinderen Verplaats nooit een barbecue wanneer deze in gebruik is B...

Страница 23: ...er dicht te draaien voordat u de slang verwij derd Zorg er altijd voor dat de luchtventilatie in de bar becue en het deksel altijd vrij blijft Verander niets aan de gashendel de ontstekingsbeveiliging de brander of andere delen van de barbecue Als u een storing vermoedt neem dan contact op met de vakman De barbecue wordt geleverd met de passende gasslang gasdrukregelaar die absoluut verwij derd mo...

Страница 24: ... Erg vuile oppervlakken een tweede maal insproeien en grondig met water afspoelen en vervol gens afdrogen Aansteken van de zijbrander Auckland Hamilton Perth 1 Controleer of alle verbindingen tussen glasslang gasdrukregelaar en glasfles goed zijn aangedraaid volg de aanwijzingen onder Controle op lek ken 2 Verwijder de granieten afdekplaat van het linker zijplateau en plaats deze onder het rechter...

Страница 25: ...ct een productgarantie van 3 jaar verworven van DKB Household Switzerland AG DKB conform deze bepalingen De garantie geldt uitsluitend voor de reparatie van gebreken die bij reglementair gebruik aantoonbaar tot materiaal en of fabricagefouten kunnen worden herleid 2 Werkwijze Controleer het product direct na ontvangst op gebre ken en functionaliteit Mocht er onverwacht een defect zijn aan het verw...

Страница 26: ...ecten en of schade door slijtage bij profes sioneel gebruik hotelbranche gastronomie eve nementen enz DKB sluit aanspraken die buiten deze garantievoor waarden vallen uitdrukkelijk uit mits er geen sprake is van een dwingende wettelijke verplichting of aan sprakelijkheid Dit geldt met name voor aanspraken op schadevergoeding op grond van wanprestatie vervolgschade gederfde winst en transportschade...

Страница 27: ...DOORCHEF werkt voordurend aan de ontwikke ling en verbetering van zijn producten OUTDOOR CHEF behoudt zich daarom het recht om design en of productspecificaties te wijzigen voor zonder vooraf gaande aankondiging DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MOET DOOR DE EIGENAAR VAN DE BARBECUE WORDEN BE WAARD EN OP ELK MOMENT ONDER HAND BEREIK ZIJN Gebruiksaawijzing gasbarbecues Australian BBQ 2013_Art Nr 19 120 09 Ma...

Страница 28: ...i fiducia Il grill è dotato di un adeguato tubo regolatore di gas che deve sempre essere tenuto lontano dalle superfici calde e non deve essere ruotato Tubo e regolatore di gas sono conformi alle vigenti nor mative 28 AUSTRALIAN BARBECUE Istruzioni per l uso IMPORTANTE annotare anzitutto il numero di serie del vostro Australian barbecue sul retro del presente manuale di istruzioni A seconda del mo...

Страница 29: ...er 20 25 minuti ca al livello elevato 4 Controllare che la vasca di raccolta grasso sia completamente inserita Inserire completamente la vasca anche per le normali grigliate Istruzioni per l accensione AVVERTENZA non è necessario che tutti i bruciatori siano sempre in funzione Il loro utilizzo dipende dal tipo di cottura e dalla quantità di cibo che si desidera preparare Accensione dei bruciatori ...

Страница 30: ...te del grasso si è vaporizzato o è confluito nel recipiente di raccolta Pulire la superficie della griglia con una spazzola d ot tone niente acciaio Rimuovere la griglia e la piastra per pulire il bruciatore Poiché il grasso brucia imme diatamente durante la cottura non è necessario pulire il bruciatore a raggi infrarossi Estrarre con cautela il recipiente di raccolta e pulirloil BBQ Cleaner da OU...

Страница 31: ... la possibilità di recesso dal contratto di acquisto Durante il tempo necessario per la riparazione non viene fornito alcun prodotto in sostituzione Le prestazioni di garanzia non comportano né la pro roga né il nuovo inizio della garanzia stessa Le parti sostituite sono da considerarsi proprietà di DKB L eventuale sostituzione del prodotto determina il rin novo del periodo di garanzia I termini d...

Страница 32: ...adesivo del grill vedere in proposito il Manuale d uso del prodotto Informazioni tecniche Canberra Perth CE 0063 Gas Propano Butano 30 31 Potenza 12 80 kW Consumo di gas 932 g h Ugello 28 30 37 mbar 0 86 mm marcatura BE Ugello 50 mbar 0 74 mm marcatura AE Auckland CE 0063 Gas Propano Butano 30 31 Potenza 9 60 kW Consumo di gas 699 g h Ugello 28 30 37 mbar 0 86 mm marcatura BE Ugello 50 mbar 0 74 m...

Страница 33: ...cto Cuide de que no haya pérdidas en las uniones roscadas Antes de poner en funcionamiento y des pués de cada cambio de bombona realice una prueba de fugas Las bombonas de gas no se deben exponer a temperaturas superiores a 50 C ni guardar en un lugar cerrado o en un sótano Respete las indicaciones de seguridad de las bombonas de gas utilizadas Indicaciones de seguridad Ponga en funcionamiento la ...

Страница 34: ... alejados de las partes calientes de la barbacoa y no se deben doblar El tubo y el regula dor cumplen las disposiciones vigentes en cada país En caso de que la barbacoa no funcione a la poten cia máximo y sospeche que hay alguna obstrucción en el conducto del gas dirijase a su suministrador técnico del gas habitual Use la barbacoa siempre al aire libre y sobre suelo seguro Nunca coloque la barbaco...

Страница 35: ... apartado Solu ción de fallos Cocinar a la parrilla con quemadores de fundición Caliente su barbacoa a la temperatura máxima HI durante aproximadamente 10 minutos con la tapa cerrada Coloque luego los alimentos que desea asar sobre la parrilla o sobre la plancha y regule la tempe ratura como lo desee LO hasta HI Para cantidades pequeñas recomendamos encender un solo quema dor Asar con la tapa cerr...

Страница 36: ... Con la compra de su producto OUTDOORCHEF en un comercio autorizado usted ha adquirido una garantía del fabricante DKB Household Switzerland AG DKB de hasta 3 años conforme a las siguientes dis posiciones La garantía cubre exclusivamente con un uso ade cuado del producto la reparación de daños cuyo ori gen sean defectos demostrables del material o de fabricación 2 Modo de proceder Compruebe inmedi...

Страница 37: ...tec ciones de aluminio o rejillas para carbón Defectos y o deterioros debidos a la realización de modificaciones a la utilización para fines inade cuados o a deterioros deliberados Defectos y o deterioros debidos a trabajos de mantenimiento o reparación inadecuados Defectos y o deterioros debidos a la no ejecución de un mantenimiento de rutina Defectos y o deterioros originados en el trans porte o...

Страница 38: ...CH ES FR GB IT PT CZ RO Encendido electrónico Auckland Cairns Canberra Hamilton Perth Para usar el encendido eléctrico necesitará una bate ría de tipo AA 1 5 Volt Indicación sobre el indicador de temperatura La desviación en la indicación de temperatura del ter mómetro puede ser de 10 Los productos de OUTDOORCHEF están en continuo desarrollo Por ello pueden sufrir modificaciones sin aviso previo E...

Страница 39: ...ento e após todas as trocas de garrafa de gás deve efectuar um Teste de fugas As garrafas de gás não podem ser expostas a temperaturas superio res a 50 C nem armazenadas em espaços fechados ou caves Respeite as indicações de segurança afixa das nas garrafas de gás utilizadas Instruções de segurança Coloque o grelhador em funcionamento de acordo com o ponto Instruções de acendimento Utilize o grelh...

Страница 40: ...edutor de pressão adequados os quais devem ser mantidos afastados das superfícies quentes do grelhador Deve ter cuidado para não retorcer o tubo Tanto o tubo como o redutor cumprem as dis posições em vigor no respectivo país Se não for alcançada a potência total e existir a sus peita de uma obstrução na alimentação do gás contacte um revendedor de gás Coloque o grelhador numa superfície plana e se...

Страница 41: ...HI Se for preparar pouca quantidade de alimentos basta acender um queimador Grelhar com a tampa fechada reduz o tempo de confecção e o consumo de gás Grelhar com o queimador de infravermel hos Power Burner Aqueça o seu grelhador na temperatura máxima HI durante aprox 5 minutos com a tampa aberta Coloque os alimentos na grelha O queimador de infravermelhos é adequado para grelhar rapidamente ou par...

Страница 42: ...a se à loja onde o adquiriu GARANTIA 1 Garantia Com a compra deste produto OUTDOORCHEF num representante autorizado adquiriu juntamente com o produto uma garantia do fabricante DKB Household Switzerland AG DKB de acordo com os regula mentos atuais de até 3 anos A garantia abrange apenas a reparação de defeitos que no caso de uma utilização correta sejam atribuí dos a erros de material e ou de fabr...

Страница 43: ...os durante o trans porte original Defeitos e ou danos por motivos de força maior Defeitos e ou danos devido a desgaste em utiliza ção profissional hotelaria gastronomia eventos etc A DKB exclui ainda os direitos do cliente que não estejam expressamente mencionados nestas disposi ções de garantia salvo no caso de obrigação ou responsabilidade legal Isto é particularmente aplicá vel no que se refere...

Страница 44: ...ratura del ter mómetro puede ser de 10 Los productos de OUTDOORCHEF están en continuo desarrollo Por ello pueden sufrir modificaciones sin aviso previo ESTAS INSTRUCCIONES DE USO DEBEN SER CON SERVADAS POR EL USUARIO Y DEBEN TENERSE SIEMPRE A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS Manual do Utilizador do barbecue Australian a gás 2013_N º art º 19 120 09 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 11 Seite 4...

Страница 45: ...n udendørs Lad aldrig grillen være uden opsyn når den er i brug Brug aldrig grillen under et halvtag BEMÆRK Nogle dele af grillen kan blive meget varme Sørg derfor for at grillen er uden for små børns rækkevidde Flyt ikke grillen når den er i brug Griller som er udstyret med styrehjul må ikke skubbes over ulige flader og kanter Brug beskyttelseshandsker når du rører ved varme dele Når du er færdig...

Страница 46: ... 1 Kontroller at alle forbindelser mellem gasslangen gastrykregulatoren og gasflasken er skruet godt fast Vedr fremgangsmåden se anvisningerne i kapitlet Kontrol for tæthed 2 Åbn grill låget BEMÆRK Tænd aldrig grillen med lukket låg 3 Åbn for gastilførslen på gasflasken 4 Stil venstre gasreguleringsknap på ON 5 Tryk tændknappen ned og hold den nede til gnis ten springer over og gassen brænder 6 Hv...

Страница 47: ...nde nogle minutter på højeste trin med åbent låg OUTDOORCHEF BBQ Cleaner Anvendelse Brug handsker for at beskytte hænderne og helst briller Spray grillen og tilbehøret grundigt ind mens delene stadig er varme og lad det virke i 15 30 min Sprayningen bør gentages på særlig beskidte steder Derefter efterskylles grundigt med vand og grillen brændes af tørres ved høj varme Vedligeholdelse En regelmæss...

Страница 48: ...ien kun gyldig såfremt garantikravet fremføres inden for 30 dage fra købsdatoen Garantien gælder kun for nye ubrugte apparater 4 Undtagelser Der er ikke tale om fejl dvs materiale eller fabrikati onsfejl iht definitionerne i disse bestemmelser og garantien dækker ikke i de følgende tilfælde Vanlig slitage ved korrekt anvendelse af enheden Fejl og eller skader som følge af forkert uhensigts mæssig ...

Страница 49: ...model Auckland CE 0063 Gas Propan Butan 30 31 Effekt 6 20 kW Gasforbrug 451 g h Dyse 28 30 37 mbar 1 16 mm markering BP Dyse 50 mbar 1 00 mm markering AP Sidebrænder står til rådighed ved model Auckland Hamilton Perth CE 0063 Gas Propan Butan 30 31 Effekt 3 80 kW Gasforbrug 276 g h Dyse 28 30 37 mbar 0 98 mm markering BK Dyse 50 mbar 0 85 mm markering AG Cairns Hamilton CE 0063 Gas Propan Butan 30...

Страница 50: ...en jälkeen aina OFF asentoon ja sulje kaasupullon kaasuventtiili Varmista kaasupulloa vaihdettaessa että kaasun säätönuppi on OFF asennossa ja kaasupullon venttiili on suljettu TÄRKEÄÄ Grillin lähellä ei saa olla syttymislähteitä Tarkista liitososat uuden kaasupullon liittämisen jälkeen ohjeen Tiiviyden tarkistus mukaisesti Jos epäilet tiiviydessä olevan puutteita käännä kaasunsäätönuppi OFF asent...

Страница 51: ...skaan sytytä grilliä kannen ollessa suljettuna 3 Avaa kaasupullon kaasuventtiili 4 Käännä vasemmanpuoleinen kaasunsäätönuppi ON asentoon 5 Paina sytytyspainiketta kunnes kipinä sytyttää kaasun 6 Jos kaasu ei syty 3 sekunnin kuluessa käännä kaa sunsäätönuppi OFF asentoon Odota 2 minuuttia jotta palamaton kaasu hälvenee Toista sitten vai heet 3 5 7 Jos grillin sytytys ei onnistu kolmen yrityksen jäl...

Страница 52: ...sat vähintään kaksi kertaa vuodessa ja aina pidemmän varastoinnin jälkeen Hämähäkit ja hyönteiset voivat aiheuttaa tukoksia jotka on poistettava ennen käyt töä Jos grilliä siirrellään paljon epätasaisella alustalla tar kista silloin tällöin että kaikki ruuvit ovat kunnolla kiinni Jos grilliä ei käytetä pitkään aikaan tiiviys on tarkas tettava ennen seuraavaa käyttöönottoa Jos sinulla on kysyttävää...

Страница 53: ...sta tiiviystestin suorittamatta jättämisestä jne Epätasaisuudet emalin värin sävyerot sekä vähäi set vikapaikat kuten tuotannosta johtuvat kosketu spisteet kannen alareunassa tai ripustuksissa Sään mm raekuuron tai vääränlaisten kemikaalien käytön aiheuttamat tuotteen esim maalipinnan värin muutokset tai vauriot epäasianmukainen ei sääsuojattu tuotteen varastointi tai epäasianmu kainen kemikaalien...

Страница 54: ...30 37 mbar 0 98 mm Merkintä BK Suutin 50 mbar 0 85 mm Merkintä AG Cairns ja Hamilton CE 0063BT3628 Kaasu LPG 30 31 Teho 7 50 kW Kaasun kulutus 546 g h Suutin 28 30 37 mbar 0 78 mm Merkintä BD Suutin 50 mbar 0 68 mm Merkintä AD Luokat I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU PL I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT CZ RO Sähkösytytin Cairns Hamilton Canberra Perth Auckland Sähkösytyti...

Страница 55: ...rukes under tak La ikke grillen stå uten tilsyn mens den er i bruk ADVARSEL Deler av grillen kan bli svært varme Plasser derfor grillen utilgjengelig for barn Grillen skal ikke flyttes mens den er i bruk Griller som er utstyrt med lenkehjul må ikke skyves over ujevne gulv eller avsatser Sørg for at dryppannen alltid er helt lukket og fes tet på plass under bruk Bruk vernehansker når du berører var...

Страница 56: ...ren og gassen brenner 6 Hvis gassen ikke tennes i løpet av 3 sekunder må du sette gassbryteren på OFF Vent i 2 minutter slik at gass som ikke har blitt forbrent kan for dampe Deretter gjentar du punkt 3 til 5 56 lagres utendørs på et godt ventilert sted og utilgjengelig for barn Lekkasjetest ADVARSEL Det skal ikke finnes noen tennkilder i nærheten av grillen under lekkasjetesten Røyking er forbudt...

Страница 57: ...rillen sikrer en god funksjon Kontroller alle gassførende deler minst to ganger i året og alltid etter lengre tids lagring Edderkopper og andre insekter kan føre til blokkeringer som skal fjernes før grillen brukes Alle skruer skal kontrolleres og eventuelt trekkes til De vil kunne løsne dersom grillen flyttes mye på ujevne flater Dersom grillen ikke har vært brukt på lang tid anbefa ler vi å fore...

Страница 58: ...AG Eggbühlstrasse 28 Postfach CH 8052 Zürich Switzerland www dkbrands com 58 2 Prosedyre Kontroller produktet umiddelbart etter kjøp for defek ter og for å se at det fungerer feilfritt Skulle det kjøpte produktet mot formodning være defekt ber vi deg om å legge merke til følgene prosedyre Bring In garanti Ta kontakt med forretningen der du kjøpte pro duktet i løpet av 30 dager fra du oppdager feil...

Страница 59: ...d Hamilton og Perth model len CE 0063 Gass Propan Butan 30 31 Effekt 3 80 kW Gassforbruk 276 g t Dyse 28 30 37 mbar 0 98 mm Merking BK Dyse 50 mbar 0 85 mm Merking AG Cairns Hamilton CE 0063 Gass Propan Butan 30 31 Effekt 7 50 kW Gassforbruk 546 g t Dyse 28 30 37 mbar 0 78 mm Merking BD Dyse 50 mbar 0 68 mm Merking AD Kategorier I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU PL I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37...

Страница 60: ...drig grillar som har granitplat tor Förvara inte grillen i närheten av lättantändliga vät skor eller material Om grillen ska förvaras i ett utrymme över vintern ska alltid gasolflaskan tas bort Den ska alltid förvaras utomhus på en plats med god ventilation och dit barn inte har tillgång 60 AUSTRALIAN BARBECUE Bruksanvisning OBS Först av allt anteckna din Australian Barbe cue grills serienum mer p...

Страница 61: ...r locket är stängt 3 Öppna gasolkranen på gasolflaskan 4 Ställ vänster gasolreglage på ON 5 Håll in tändknappen tills det slår gnistor och gaso len antänds 6 Ställ gasolreglaget på OFF om gasen inte antänds inom tre sekunder Vänta två minuter så att gasolen avdunstar Upprepa därefter punk terna 3 till 5 7 Kontrollera orsakerna enligt beskrivningen i avsnittet Felåtgärder om det inte går att tända ...

Страница 62: ... hold Switzerland AG DKB enligt föreliggande vill kor vilken gäller i upp till tre år 62 7 Kontrollera orsakerna enligt beskrivningen i avsnittet Felåtgärder om det inte går att tända grillen efter tre försök Grilla med gjutjärnsbrännare Värm upp grillen på högsta värme HI under ca 10 minuter med stängt lock Lägg det som ska grillas på grillgallet eller på grillplattan och ställ in temperatu ren e...

Страница 63: ...icke avsedd användning eller på grund av bri stande installation montering eller reparationsför sök av icke auktoriserade personer Defekter och eller skador på grund av att bruksan visningen eller drifts underhållsanvisningarna inte följts som exempelvis skador på grund av felaktig montering eller rengöring av trattens eller grillgall rets emaljerade yta eller på grund av underlåten het att utföra...

Страница 64: ...50 mbar 0 74 mm märkning AE Infraröd brännare finns för modellen Auckland CE 0063 Gasol Propan Butan 30 31 Effekt 6 20 KW Gasolförbrukning 451 g h Munstycke 28 30 37 mbar 1 16 mm märkning BP Munstycke 50 mbar 1 00 mm märkning AP Sidobrännare finns för modellerna Auckland Perth och Hamilton CE 0063 Gasol Propan Butan 30 31 Effekt 3 80 kW Gasolförbrukning 276 g h Munstycke 28 30 37 mbar 0 98 mm märk...

Страница 65: ...gril jen venku Nikdy nepoužívejte gril pod přístřeškem Nikdy nenechávejte gril během provozu bez dozoru POZOR Části grilu mohou být velmi horké Udržujte proto gril mimo dosah malých dětí Nepřesouvejte gril během provozu Zařízení která jsou vybavena kolečky nesuňte po nerov ném terénu a přes výstupky Ujistěte se že je zásuvka na odkapávající tuk během pro vozu vždy kompletně zavřena a aretována Pok...

Страница 66: ...Auckland 1 Ujistěte se že jsou všechny spoje mezi plynovou hadicí regulátorem tlaku plynu a plynovou láhví dostatečně pevně utaženy Postupujte podle pokynů v kapitole Kontrola těsnosti 66 Pokud je gril k přezimování umístěn v uzavřené místnosti musí být bezpodmínečně odstraněna plynová láhev Láhev by měla být skladována ve venkovních prostorách na dobře větraném místě kde nemají děti přístup Kontr...

Страница 67: ...echat gril po čištění dostatečně vyschnout Pro urychlení sušení můžete gril zapnout a nechat ho na nejvyšším stupni několik minut s otevřeným víkem vypálit Údržba Pravidelná údržba vašeho grilu zaručuje jeho bezproblé mový provoz Zkontrolujte minimálně dvakrát ročně a po každém delším skladování všechny díly vedoucí plyn Pavouci a další hmyz mohou způsobit ucpání která musí být před opětovným použ...

Страница 68: ... které lze při používání podle záručních podmínek prokazatelně připsat vadě materiálu nebo výrobní vadě 2 Postup Ihned po získání výrobku zkontrolujte ohledně vad a funkčnosti Pokud by výrobek neočekávaně vykazoval jakoukoliv vadu postupujte prosím takto v záruce nejsou zahrnuty náklady na dopravu výrobku do servisu Kontaktujte do 30 dnů po zjištění vady svého prodejce s výrobkem příslušným dílem ...

Страница 69: ...ka 50 mbar 0 85 mm značení AG Cairns Hamilton označení CE 0063BT3628 plyn LPG 30 31 výkon 7 50 kW spotřeba plynu 546 g h tryska 28 30 37 mbar 0 78 mm značení BD tryska 50 mbar 0 68 mm značení AD Kategorie I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU PL I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT CZ RO Elektrické zapalování Auckland Cairns Canberra Hamilton Perth Pro provoz elektrického zapalov...

Страница 70: ...z innych elemen tów grilla W przypadku podejrzenia nieprawidłowości działania należy zwrócić się do specjalisty Grill jest dostarczany wraz z odpowiednim wężem gazo wym i regulatorem ciśnienia które zawsze powinny znaj dować się z dala od rozgrzanych powierzchni 70 AUSTRALIAN BARBECUE Instrukcja obsługi UWAGA W pierwszej kolejności na odwrocie niniejszej instrukcji obsługi należy zanoto wać numer ...

Страница 71: ...zi o przepisy krajów związkowych w Niemczech tzw landów przyp tłum Przed pierwszym grillowaniem 1 Należy oczyścić wszystkie części grilla mające kontakt z żywnością 2 Sprawdzić wszystkie elementy przewodzące gaz zgod nie z opisem w rozdziale Test szczelności Należy to wykonać także w przypadku gdy grill został dostar czony przez sprzedawcę w stanie zmontowanym 3 Wykonać przepalenie grilla trwające...

Страница 72: ...pomocą odpowiedniego pokrowca OUTDOOR CHEF Abdeckhülle po całkowitym wystygnięciu grilla Aby zapobiec gromadzeniu się wilgoci po opadach deszczu należy zdejmować pokrowiec Pokrowiec można nabyć u sprzedawcy grillów 72 minuty do ulotnienia się niespalonego gazu po czym powtórzyć czynności wg punktów 3 do 5 7 Jeśli po 3 próbach uruchomienie grilla okaże się nie możliwe należy zbadać przyczynę zgodni...

Страница 73: ...pu Świadczenie gwarancyjne wedle własnego uznania DKB polega na naprawie wymianie wadliwych części wymianie produktu względnie jeśli wada nie wpływa na funkcjonal ność produktu na obniżeniu ceny Wyklucza się odstąpie nie od umowy kupna z powodu przypadków objętych gwa rancją Nie przysługuje prawo do produktu zastępczego w okresie naprawy Wykonanie świadczenia gwarancyjnego nie stanowi pods tawy do...

Страница 74: ... termometr zapłon elektroda kabel zapłonowy przewód gazowy regulator ciśnienia gazu i bateria element grzejny reflektor aluminiowa folia ochronna i ruszt na węgiel Usterki i lub uszkodzenia spowodowane wprowadzo nymi zmianami użytkowaniem niezgodnym z przez naczeniem lub umyślnym uszkodzeniem Usterki i lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą konserwacją i naprawą Usterki i lub uszkodzenia wynikają...

Страница 75: ...e Indicaţii pentru siguranţă Puneţi în funcţiune grătarul conform capitolului Instrucţiuni pentru aprindere Utilizaţi grătarul numai în aer liber Nu utilizaţi niciodată grătarul sub un baldachin Nu lăsaţi niciodată grătarul nesupravegheat în timpul funcţionării ATENŢIE Unele părţi ale grătarului pot să se înfierbânte De aceea puneţi grătarul în afara razei de acţiune a copii lor mici Nu deplasaţi ...

Страница 76: ...nă când se declanşează scânteia şi gazul arde 6 Dacă nu se aprinde gazul în decurs de 3 secunde poziţionaţi butonul pentru reglarea gazului pe OFF 76 magazin specializat în domeniul echipamentelor pentru gaz Utilizaţi grătarul numai pe un teren solid şi sigur Nu poziţionaţi niciodată grătarul să funcţioneze pe lemn sau pe alte suprafeţe inflamabile Păstraţi grătarul la distanţă faţă de materialele...

Страница 77: ...e la butelia de gaz 3 Lăsaţi grătarul să se răcească complet şi curăţaţi l 4 Acoperiţi grătarul cu capota adecvată Curăţarea Între procesele de frigere este necesară doar o curăţare foarte simplă deoarece cea mai mare parte a grăsimii este ori evaporată ori evacuată în tava de colectare Pentru curăţarea grilajului grătarului şi a plăcii de frigere utilizaţi o perie pentru grătar cu fire din alamă ...

Страница 78: ...mod vizibil utilizarea corespunzătoare sau utilitatea produsului În general în cazul pieselor uzabile precum grătarul pâlnia arzătorul termometrul aprinderea electrodul cablul de aprindere furtunul de gaze regulatorul de presiune a gazelor şi bateria elementul de încălzire reflectorul folia de protecţie din aluminiu sau grătarul pentru cărbuni 78 Asiguraţi vă că este gaz suficient în butelie Verif...

Страница 79: ...ta cu specificaţii tehnice de pe grătarul dvs a se consulta în acest sens instrucţiunile de utilizare a produsului Caracteristici tehnice Canberra Perth CE 0063BT3628 Gazul LPG 30 31 Puterea 12 80 kW Consumul de gaz 932 g h Duza 28 30 37 mbar 0 86 mm marcaj BE Duza 50 mbar 0 74 mm marcaj AE Auckland CE 0063BT3628 Gazul LPG 30 31 Puterea 9 60 kW Consumul de gaz 699 g h Duza 28 30 37 mbar 0 86 mm ma...

Страница 80: ...80 Note Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 12 Seite 78 ...

Страница 81: ...81 Note Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 12 Seite 79 ...

Страница 82: ...82 Note Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 12 Seite 80 ...

Страница 83: ...83 Note Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 12 Seite 81 ...

Страница 84: ...120 09 RTG MANUAL 8 2012 OUTDOORCHEF c o DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 CH 8052 Zürich E Mail info outdoorchef ch Internet www outdoorchef ch Distribution Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31 08 12 09 12 Seite 82 ...

Результаты поиска

Содержание AUSTRALIAN BARBECUE

Отзывы:

Похожие инструкции для AUSTRALIAN BARBECUE

Бренды по названию

Популярные бренды

Outdoorchef AUSTRALIAN BARBECUE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AUSTRALIAN BARBECUE

Отзывы:

Похожие инструкции для AUSTRALIAN BARBECUE

Бренды по названию

Популярные бренды