manualshive.com logo in svg

Outboards F2.5, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Outboards F2.5 Скачать руководство пользователя страница 53

Operation

48

NOTICE

Before  shifting  the  outboard  motor,  turn
the throttle grip to the fully closed position
and  let  the  engine  speed  return  to  idle
speed.  Otherwise,  the  shift  mechanism
could be damaged.

F2.5

To shift out of neutral (forward)
Move the gear shift lever firmly and crisply to-
ward the bow.

To shift out of neutral (reverse)
1.

Turn the outboard motor around 180°,
and then move the tiller handle so that it
is facing toward the bow.

TIP:

The outboard motor can be turned a full 360°
in its bracket (full-pivot system).
2.

Move the gear shift lever firmly and crisp-
ly toward the stern.

To shift from in gear to neutral
1.

Close the throttle so that the engine
slows to idle speed.

2.

After the engine is at idle speed in gear
move the gear shift lever firmly and crisp-
ly into the neutral position.

F4

, 

F5 F6

To shift to forward or reverse
Move the gear shift lever to the forward posi-
tion or reverse position.

U6BV74E0.book  Page 48  Tuesday, December 10, 2013  1:10 PM

Содержание F2.5

Страница 1: ...U6BV74E0 book Page 1 Tuesday December 10 2013 1 10 PM OWNER S MANUAL F2 5 F4 F5A F5B F6 Read this manual carefully before operating this outboard motor...

Страница 2: ...refully before operating this outboard motor Keep this manual onboard in a waterproof bag when boating This manual should stay with the outboard motor if it is sold U6BV74E0 book Page 1 Tuesday Decemb...

Страница 3: ...he most current prod uct information available at the time of print ing there may be minor discrepancies between your machine and this manual If there is any question concerning this manual please con...

Страница 4: ...the outboard motor 14 Battery requirements F4 F5 F6 14 Propeller selection 14 Start in gear protection F4 F5 F6 15 Engine oil requirements 15 Fuel requirements 16 Gasoline 16 Anti fouling paint 16 Ou...

Страница 5: ...low water F4 F5 F6 57 Cruising in shallow water 57 Cruising in other conditions 58 Maintenance 59 Transporting and storing outboard motor 59 Transporting Dismounting the outboard motor 59 Storing outb...

Страница 6: ...t off cord lanyard Attach the engine shut off cord so that the engine stops if the operator falls overboard or leaves the helm This prevents the boat from running away under power and leaving peo ple...

Страница 7: ...nning When some one is in the water near the boat shift into neutral and stop the engine Stay away from swimming areas Swimmers can be hard to see The propeller can keep moving even when the motor is...

Страница 8: ...lity to steer If you are not sure that you can stop in time before hitting an obstacle apply throttle and turn in an other direction Weather Stay informed about the weather Check weather forecasts bef...

Страница 9: ...This outboard motor conforms to certain por tions of the European Parliament directive re lating to machinery Each conformed outboard motor accompa nied with EC DoC EC DoC contains the fol lowing inf...

Страница 10: ...General information 5 F4 F5 F6 1 CE marking location 1 U6BV74E0 book Page 5 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Страница 11: ...nual Read any manuals supplied with the boat Read all labels on the outboard motor and the boat If you need any additional information contact outboard motor dealer Warning labels If these labels are...

Страница 12: ...t screw when not in use 2 WARNING Keep hands hair and clothing away from rotating parts while the engine is running Do not touch or remove electrical parts when starting or during operation 3 WARNING...

Страница 13: ...neral information 8 Symbols The following symbols mean as follows Notice Warning Read Owner s Manual caused by continuous rotation Electrical hazard U6BV74E0 book Page 8 Tuesday December 10 2013 1 10...

Страница 14: ...General information 9 Warning labels If these labels are damaged or missing contact dealer for replacements F4S L F5AS L 4 3 1 2 U6BV74E0 book Page 9 Tuesday December 10 2013 1 10 PM 4 1 2 3 F6 S L...

Страница 15: ...clothing away from rotating parts while the engine is running Do not touch or remove electrical parts when starting or during operation 3 WARNING Read Owner s Manuals and labels Wear an approved pers...

Страница 16: ...Shut off engine before refueling Tighten tank cap and air vent screw when not in use Symbols The following symbols mean as follows Notice Warning Read Owner s Manual Hazard caused by continuous rotat...

Страница 17: ...F6 568 mm 22 4 in Dry weight AL S F2 5 17 kg 37 lb F4S F5A 22 kg 49 lb F5B F6 27 kg 60 lb F4L F5AL 23 kg 51 lb F5BL F6L 28 kg 62 lb Performance Full throttle operating range F2 5 5250 5750 r min F4 4...

Страница 18: ...L 0 29 US gal 0 24 Imp gal F5 1 1 L 0 29 US gal 0 24 Imp gal F6 1 1 L 0 29 US gal 0 24 Imp gal Recommended engine oil 4 stroke outboard motor oil Recommended engine oil grade 1 SAE 10W 30 10W 40 5W 3...

Страница 19: ...zardous conditions such as poor handling loss of control or fire hazards If you are not able to mount the outboard motor properly consult a dealer To lift and mount the outboard motor two people are n...

Страница 20: ...before starting the engine Engine oil requirements Select an oil grade according to the average temperatures in the area where the outboard motor will be used 1 Propeller diameter in inches 2 Propell...

Страница 21: ...ol containing methanol because it can cause fuel system damage or engine performance problems It is recommended that you install a water separating marine fuel filter assembly 10 mi cron minimum betwe...

Страница 22: ...ment Keep the following items onboard in case there is trouble with the outboard motor A tool kit with assorted screwdrivers pliers wrenches including metric sizes and electrical tape Waterproof flash...

Страница 23: ...e 4 Steering friction adjuster 5 Anti cavitation plate 6 Propeller 7 Cooling water inlet 8 Trim rod 9 Clamp bracket 10 Tiller handle 11 Air vent screw 12 Fuel tank cap 13 Manual starter handle 14 Thro...

Страница 24: ...16 17 22 23 24 25 4 5 6 8 7 9 10 1 Top cowling 2 Cowling lock lever 3 Carrying handle 4 Anti cavitation plate 5 Propeller 6 Cooling water inlet 7 Trim rod 8 Clamp bracket 9 Steering friction adjuster...

Страница 25: ...ated on either the fuel tank cap or on the fuel joint base It shows the ap proximate amount of fuel remaining in the tank WARNING The fuel tank supplied with this engine is its dedicated fuel reservoi...

Страница 26: ...o close position Always turn the lever or knob to close posi tion when the engine is not running F4 F5 F6 To stop the fuel flow from the fuel tank to the carburetor align the fuel cock with the closed...

Страница 27: ...portable fuel tank align the fuel cock with the portable fuel tank position Tiller handle To change direction move the tiller handle to the left or right as necessary F2 5 F4 F5 F6 Gear shift lever F2...

Страница 28: ...osition of the throttle indicator is aligned with the notch in the tiller handle the throttle is fully open When the 0 position of the throttle indicator is aligned with the notch in the tiller handle...

Страница 29: ...for the engine to run The cord should be attached to a secure place on the operator s clothing or arm or leg Should the operator fall overboard or leave the helm the cord will pull out the clip stopp...

Страница 30: ...l type To supply the engine with the rich fuel mix ture required to start pull out this knob F2 5 1 Clip 2 Engine shut off cord lanyard 3 Engine shut off switch 1 Engine shut off switch 2 Engine shut...

Страница 31: ...ering friction adjuster WARNING Do not overtighten the steering friction ad juster If there is too much resistance it could be difficult to steer which could re sult in an accident The steering fricti...

Страница 32: ...f the boat transom F2 5 F4 F5 F6 Tilt lock mechanism F4 F5 F6 The tilt lock mechanism is used to prevent the outboard motor from lifting out of the water when the gear shift lever is in the reverse po...

Страница 33: ...amp bracket NOTICE Do not use the tilt support lever or knob when trailering the boat The outboard motor could shake loose from the tilt sup port and fall If the motor cannot be trailered in the norma...

Страница 34: ...carry the outboard motor easily with one hand F4 F5 F6 The carrying handle is used to carry the out board motor For information on carrying and transporting the outboard motor see page 59 1 Cowling l...

Страница 35: ...properly consult a dealer WARNING Mounting the outboard motor F2 5 Your dealer or other person experienced in proper outboard motor mounting should show you how to mount your out board motor The outbo...

Страница 36: ...e steering friction adjuster coun terclockwise to set the steering friction according to operator preference WARNING If there is too much resis tance it could be difficult to steer which could result...

Страница 37: ...ate the cause of the airborne water spray TIP The optimum mounting height of the out board motor is affected by the boat and motor combination and the desired use Test runs at different heights can he...

Страница 38: ...ther to a secure mounting point on the boat Otherwise the engine could be completely lost if it accidentally falls off the transom F2 5 F4 F5 F6 1 Clamp screw 1 Restraint cable attachment 1 Restraint...

Страница 39: ...ting surfaces of moving parts to wear in evenly TIP Run the engine in the water under load in gear with a propeller installed as follows For 10 hours for breaking in engine avoid extend ed idling roug...

Страница 40: ...6 Fuel system WARNING Gasoline and its vapors are highly flamma ble and explosive Keep away from sparks cigarettes flames or other sources of ig nition WARNING Leaking fuel can result in fire or explo...

Страница 41: ...closed position Check the throttle cable and throttle link for loose or damaged connections Check the shift link and start in gear pro tection cable for loose or damaged con nections Engine shut off c...

Страница 42: ...tract oil until the oil is between the up per and lower marks 5 Install the oil filler cap and tighten it com pletely Engine Check the engine and engine mounting Look for loose or damaged fasteners Ch...

Страница 43: ...handle with their respective holes in the top cowling 3 Hook the top cowling hook onto the bot tom cowling and then make sure that the fuel tank cap and manual starter han dle fit properly into their...

Страница 44: ...your doctor im mediately If gasoline spills on your skin wash with soap and water If gasoline spills on your clothing change your clothes Before refueling check the following points Securely moor the...

Страница 45: ...ank make sure to install the fuel joint cap Otherwise injury could result from striking the fuel joint accidentally 2 Remove the portable fuel tank from the boat 3 Remove the fuel tank cap 4 Fill the...

Страница 46: ...e flammable and explosive Refrain from smoking and keep away from open flames and sparks while loosening the air vent screw This product emits exhaust gases which contain carbon monoxide a colorless o...

Страница 47: ...l tank loosen the air vent screw by 1 or 2 turns to prevent pressure from increasing in side the tank due to fuel expansion 3 Remove the fuel joint cap Align the fuel joint on the fuel line with the f...

Страница 48: ...re no swimmers in the water near you Manual start WARNING Failure to attached engine shut off cord could result in a runaway boat if opera tor is ejected Attach the engine shut off cord to a secure pl...

Страница 49: ...the other end of the cord into the engine shut off switch 3 Place the throttle grip in the start position 4 Place the choke knob in the start position After the engine starts return the knob to the r...

Страница 50: ...and 1 4 and try again Also if the engine is warm and fails to start open the throttle a same amount and try to start the engine again If the engine still fails to start see page 82 Procedure for start...

Страница 51: ...at the procedure 6 After the engine starts slowly return the manual starter handle to its original posi tion before releasing it 7 Warm up the engine For further informa tion see page 47 8 Return the...

Страница 52: ...stall In temperatures of 5 C 23 F or less leave the choke knob pulled out fully for approx imately 30 seconds after starting Checks after engine warm up Shifting While the boat is tightly moored and...

Страница 53: ...ve the tiller handle so that it is facing toward the bow TIP The outboard motor can be turned a full 360 in its bracket full pivot system 2 Move the gear shift lever firmly and crisp ly toward the ste...

Страница 54: ...ious injury It could also damage the shift mechanism The boat is not equipped with a separate braking system Water resistance stops it af ter the throttle lever is moved back to idle The stopping dist...

Страница 55: ...y The engine can also be stopped by pulling the engine shut off cord and removing the clip from the engine shut off switch 2 Tighten the air vent screw on the fuel tank cap 3 Align the fuel cock with...

Страница 56: ...ses the possibility of an accident If the boat begins to feel unstable or is hard to steer slow down and or readjust the trim angle The trim angle of the outboard motor helps determine the position of...

Страница 57: ...trim an gle 1 Stop the engine 2 Tilt the outboard motor up and then re move the trim rod from the clamp brack et F2 5 F4 F5 F6 3 Change the position of the trim rod in di rection A to raise the bow t...

Страница 58: ...mance further and the boat may por poise hop in the water which could throw the operator and passengers overboard Bow Down Too much trim in causes the boat to plow through the water decreasing fuel ec...

Страница 59: ...verheating can re sult Do not tilt up the engine by pushing the tiller handle because this could break the handle Keep the power unit higher than the pro peller at all times Otherwise water could run...

Страница 60: ...d posi tion 2 Move the gear shift lever to the neutral position 3 To prevent steering movement turn the steering friction adjuster clockwise 4 Tighten the air vent screw 5 When using a portable fuel t...

Страница 61: ...riction adjuster by turning it counterclockwise and adjust the steering friction according to opera tor preference WARNING If there is too much resistance it could be diffi cult to steer which could r...

Страница 62: ...up so that the cooling water inlet on the lower unit is above the surface of the water when set ting up for and cruising in shallow water Otherwise severe damage from overheat ing can result Procedur...

Страница 63: ...g water passages with fresh water to prevent them from becoming clogged Also rinse the outside of the outboard motor with fresh wa ter Cruising in muddy turbid or acidic water Water in some areas can...

Страница 64: ...the procedure list ed below Disconnect the fuel hose from the fuel joint on the outboard motor and install the fuel joint cap Close the fuel cock on the outboard motor and then tighten the built in fu...

Страница 65: ...therwise the outboard mo tor could fall 1 Stop the engine and land the boat 2 Tighten the fuel tank cap and air vent screw securely 3 Align the fuel cock with the closed posi tion 4 When using a porta...

Страница 66: ...adjuster clockwise 6 Turn the tiller handle 180 so that it is pointing rearward 7 Loosen the clamp screws 8 Hold the carrying handle and the hand grip on the front side of the bottom cowl ing and lift...

Страница 67: ...djuster clock wise to secure the bracket NOTICE Storing outboard motor When storing your outboard motor for prolonged periods of time 2 months or longer several important procedures must be performed...

Страница 68: ...tboard motor on the test tank 6 Fill the tank with fresh water to above the level of the anti cavitation plate NOTICE If the fresh water level is be low the level of the anti cavitation plate or if th...

Страница 69: ...F5 F6 1 Wash the outboard motor body using fresh water NOTICE Do not spray wa ter into the air intake ECM01841 For further information see page 67 2 When using the built in fuel tank com pletely drain...

Страница 70: ...le speed until the fuel system empties and the engine stops Check that the engine has stopped and then remove the spark plug Pour a tea spoonful of clean engine oil into the cyl inder Crank several ti...

Страница 71: ...move the propeller For further infor mation see page 79 6 Remove the screw located beside the wash mark on the lower case Install the water flush plug and connect it to a fresh water tap 7 Cover the c...

Страница 72: ...eaky seal Seal replacement should be performed by an authorized dealer prior to use 3 Grease all grease fittings For further de tails see page 71 TIP For long term storage fogging the engine with oil...

Страница 73: ...ies are available from Our dealer Severe operating conditions Severe operating conditions involve one or more of the following types of operation on a regular basis Operating continuously at or near m...

Страница 74: ...s the check ups which you may carry out yourself The symbol indicates work to be carried out by Our dealer Item Actions Initial Every 20 hours 3 months 100 hours 1 year 300 hours 3 years 500 hours 5 y...

Страница 75: ...le cable Inspection adjust ment or replacement as necessary Thermostat Inspection or replace ment as necessary Valve clearance Inspection and adjust ment Cooling water inlet Inspection Stop switch Ins...

Страница 76: ...Maintenance 71 Greasing water resistant grease corrosion resistant grease for propeller shaft F2 5 U6BV74E0 book Page 71 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Страница 77: ...Maintenance 72 F4 F5 F6 U6BV74E0 book Page 72 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Страница 78: ...on becomes excessive or if carbon and other deposits are excessive you should replace the spark plug with an other of the correct type WARNING When removing or installing a spark plug be careful not t...

Страница 79: ...water to the cooling water passages by placing the outboard motor in the water or by using a flushing attachment or test tank To check the engine idle speed a diagnostic tachometer is required For che...

Страница 80: ...ghten the drain screw to the correct torque with a torque wrench as soon as possible 4 Add the correct amount of oil through the filler hole Install the filler cap NOTICE Overfilling the oil could cau...

Страница 81: ...Otherwise the engine will wear quickly To prevent spilling oil where it could cause damage to nature it is strongly recommend ed that you use an oil changer to change the engine oil If an oil changer...

Страница 82: ...when you are installing the drain screw finger tighten the screw just until the gasket comes into contact with the surface of the drain hole Then tighten 1 4 to 1 2 turn more Tighten the drain screw t...

Страница 83: ...r Check that each connector is connected securely Check that each ground lead is secured properly Checking propeller WARNING You could be seriously injured if the en gine accidentally starts when you...

Страница 84: ...se into the propeller shaft 2 Install the thrust washer and propeller onto the propeller shaft NOTICE Make sure to install the thrust washer before installing the propeller Otherwise the lower case an...

Страница 85: ...drain completely NOTICE Check the used gear oil after it has been drained If the gear oil is milky or contains water or a large amount of metal particles the gear case may be damaged Have a dealer che...

Страница 86: ...cing anode ex ternal Our outboard motors are protected from corrosion by sacrificial anode Inspect the ex ternal anode periodically Remove scales NOTICE from the surface of the anode Consult a Our dea...

Страница 87: ...parts malfunctioning A Have serviced by a Our dealer Q Is clip on engine shut off cord lanyard in stalled A Install clip to engine shut off switch Q Are engine inner parts damaged A Have serviced by a...

Страница 88: ...ended type Q Are weeds or other foreign material tan gled on gear housing A Remove foreign material and clean lower unit Q Is fuel system obstructed A Check for pinched or kinked fuel line or other ob...

Страница 89: ...r check the out board motor before operating it again Starter will not operate If the starter mechanism does not operate the engine cannot be cranked with the start er the engine can be started with a...

Страница 90: ...ter the engine is running Do not touch the ignition coil spark plug wire spark plug cap or other electrical components when starting or operating the motor You could get an electrical shock 1 Remove t...

Страница 91: ...s too long after winding it around the flywheel shorten its length at the handle 13 Pull the rope slowly until resistance is felt 14 Give a strong pull straight out to crank and start the engine Repea...

Страница 92: ...starter rope only as instructed Do not touch the fly wheel or other moving parts when the engine is running Do not install the starter mechanism or top cowling after the engine is running Do not touch...

Страница 93: ...d to a se cure place on your clothing or your arm or leg Then install the clip on the other end of the cord to the engine shut off switch 8 Align the engine start mark on the throttle grip with the no...

Страница 94: ...ent of submerged motor If the outboard motor is submerged immedi ately take it to a Our dealer Otherwise some corrosion may begin almost immedi ately NOTICE Do not attempt to run the outboard motor un...

Страница 95: ...cy equipment 17 Emergency temporary action in 84 Engine checking 37 Engine oil 36 Engine oil changing 74 Engine oil filling 34 Engine oil requirements 15 Engine shut off cord lanyard 1 36 Engine shut...

Страница 96: ...F5 F6 57 Shifting 47 Shifting checks after engine warm up 47 Spark plug cleaning and adjusting 73 Specifications 12 Starter will not operate 84 Starting engine 43 Start in gear protection F4 F5 F6 15...

Страница 97: ...U6BV74E0 book Page 92 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Страница 98: ...U6BV74E0 book Page 1 Tuesday December 10 2013 1 10 PM MANUEL D UTILISATION F2 5 F4 F5A F5B F6 Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce moteur hors bord...

Страница 99: ...vant d utiliser ce moteur hors bord Conserver ce manuel bord dans un sac tanche lors de la navigation de plaisance Ce manuel doit rester avec le moteur hors bord s il est vendu U6BV74E0 book Page 1 Tu...

Страница 100: ...alit des produits Par cons quent bien que ce manuel contienne les informations les plus r centes sur le produit au moment de l impression il peut y avoir des diff rences mineures entre votre machine e...

Страница 101: ...erie F4 F5 F6 14 Choix de l h lice 14 Protection contre le d marrage F4 F5 F6 15 Besoins en huile moteur 15 Besoins en carburant 16 Essence 16 Peinture anti salissure 16 Exigences relatives l liminati...

Страница 102: ...inaison vers le bas 56 Eaux peu profondes F4 F5 F6 57 Croisi re en eaux peu profondes 57 Croisi re dans d autres conditions 58 Maintenance 59 Transport et stockage du moteur hors bord 59 Transport d m...

Страница 103: ...e cordon d arr t du moteur pour que le moteur s arr te si le conducteur tombe la mer ou quitte la barre Cela permet d viter que le bateau ne parte sous l effet de la puissance et ne laisse des personn...

Страница 104: ...elqu un se trouve dans l eau pr s du bateau passez au point mort et arr tez le moteur Ne vous approchez pas des zones de baignade Les nageurs peuvent tre difficiles voir L h lice peut continuer bouger...

Страница 105: ...de diriger le bateau Si vous n tes pas s r de pouvoir vous arr ter temps avant de heurter un obstacle mettez les gaz et tournez dans une autre direction M t o Restez inform de la m t o Consultez les...

Страница 106: ...du moteur hors bord F2 5 D claration de conformit CE Ce moteur hors bord est conforme certaines parties de la directive du Parlement europ en relative aux machines Chaque moteur hors bord conforme est...

Страница 107: ...Informations g n rales 5 F4 F5 F6 1 CE marking location 1 U6BV74E0 book Page 5 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Страница 108: ...c le bateau Lisez toutes les tiquettes appos es sur le moteur hors bord et sur le bateau Si vous avez besoin de renseignements suppl mentaires contactez le concessionnaire du moteur hors bord tiquette...

Страница 109: ...le v hicule 2 AVERTISSEMENT Gardez les mains les cheveux et les v tements l cart des pi ces en rotation lorsque le moteur tourne Ne pas toucher ou retirer les pi ces lectriques lors du d marrage ou pe...

Страница 110: ...es 8 Symboles Les symboles suivants ont la signification suivante Avis Avertissement Lire le manuel du propri taire Caus e par une rotation continue Risque lectrique U6BV74E0 book Page 8 Tuesday Decem...

Страница 111: ...rales 9 tiquettes d avertissement Si ces tiquettes sont endommag es ou manquantes contactez votre revendeur pour les remplacer F4S L F5AS L 4 3 1 2 U6BV74E0 book Page 9 Tuesday December 10 2013 1 10 P...

Страница 112: ...t les v tements l cart des pi ces en rotation lorsque le moteur tourne Ne pas toucher ou retirer les pi ces lectriques lors du d marrage ou pendant le fonctionnement 3 AVERTISSEMENT Lisez les manuels...

Страница 113: ...plein Serrez le bouchon du r servoir et la vis de mise l air libre lorsque vous n utilisez pas le v hicule Symboles Les symboles suivants ont la signification suivante Avis Avertissement Lire le manue...

Страница 114: ...22 4 in Poids sec AL S F2 5 17 kg 37 lb F4S F5A 22 kg 49 lb F5B F6 27 kg 60 lb F4L F5AL 23 kg 51 lb F5BL F6L 28 kg 62 lb Performance Plage de fonctionnement plein r gime F2 5 5250 5750 r min F4 4000 5...

Страница 115: ...mp gal 1 1 L 0 29 US gal 0 24 Imp gal 1 1 L 0 29 US gal 0 24 Imp gal 1 1 L 0 29 US gal 0 24 Imp gal Huile moteur recommand e Huile pour moteur hors bord 4 temps Huile moteur recommand e grade 1 SAE 10...

Страница 116: ...e manipulation une perte de contr le ou des risques d incendie Si vous ne parvenez pas monter correctement le moteur hors bord consultez un concessionnaire Pour soulever et monter le moteur hors bord...

Страница 117: ...st au point mort Toujours s lectionner le point mort avant de d marrer le moteur Exigences relatives l huile moteur Choisir une huile de qualit correspondant aux temp ratures moyennes de la r gion o l...

Страница 118: ...eut endommager le circuit d alimentation ou causer des probl mes de performances du moteur Il est recommand d installer un filtre carburant marin s paration d eau 10 mi crons minimum entre le r servoi...

Страница 119: ...nts suivants bord en cas de probl me avec le moteur hors bord Une trousse outils comprenant des tournevis assortis des pinces des cl s y compris des tailles m triques et du ruban lectrique Une lampe d...

Страница 120: ...la direction 5 Plaque anti cavitation 6 L h lice 7 Entr e d eau de refroidissement 8 Tige de r glage 9 Support de fixation 10 Poign e de barre 11 Vis de purge d air 12 Bouchon du r servoir de carbura...

Страница 121: ...19 Cordon d arr t du moteur longe 20 Bouton interrupteur d arr t du moteur 21 Bouton de starter 22 vis de serrage 23 Fixation du c ble de retenue 24 Barre d appui inclinable 25 levier de vitesse R ser...

Страница 122: ...soit sur le bouchon du r servoir de carburant soit sur la base du joint de carburant Elle indique la quantit approximative de carburant restant dans le r servoir AVERTISSEMENT Le r servoir de carbura...

Страница 123: ...ositions la position ferm e la position du r servoir de carburant int gr et la position du r servoir de carburant portable En fonction de l utilisation du moteur hors bord alignez le robinet essence s...

Страница 124: ...rburant int gr alignez le robinet de carburant avec la position du r servoir de carburant int gr Lors de l utilisation d un r servoir de carburant portable alignez le robinet de carburant sur la posit...

Страница 125: ...la position 100 de l indicateur de l acc l rateur est align e avec l encoche de la poign e de la barre l acc l rateur est compl tement ouvert Lorsque la position 0 de l indicateur de l acc l rateur e...

Страница 126: ...de la friction de l acc l rateur 1 2 1 1 Dispositif de r glage de la friction de l acc l rateur Cordon d arr t du moteur longe et clip Le clip doit tre fix l interrupteur d arr t du moteur pour que ce...

Страница 127: ...au moteur le m lange de carburant riche n cessaire au d marrage tirez sur ce bouton F2 5 1 Clip 2 Cordon d arr t du moteur longe 3 Interrupteur d arr t du moteur 1 Interrupteur d arr t du moteur 2 Cor...

Страница 128: ...ion et peut tre r gl selon les pr f rences de l op rateur Le dispositif de r glage de la friction de la direction est situ sur le support pivotant ou sur le c t b bord du moteur hors bord 1 Bouton de...

Страница 129: ...linaison La tige de r glage tilt pin permet de r gler l angle d assiette du moteur hors bord par rapport l angle du tableau arri re du bateau 1 1 1 Tige de r glage 1 Tige de r glage M canisme de verro...

Страница 130: ...clin e Levier de verrouillage du capot Le s levier s de verrouillage du capot sert nt fixer le capot sup rieur F2 5 1 Levier de changement de vitesse 2 Position de marche arri re 1 Verrouillage de l i...

Страница 131: ...ur hors bord voir page 59 1 Levier de verrouillage du capot 1 Levier de verrouillage du capot Poign e de transport F2 5 Une poign e de transport est pr vue l arri re du moteur hors bord Elle vous perm...

Страница 132: ...e du moteur hors bord F2 5 Votre revendeur ou une autre personne exp riment e dans le montage correct des moteurs hors bord doit vous montrer comment monter votre moteur hors bord Le moteur hors bord...

Страница 133: ...dispositif de r glage de la friction de la direction dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r gler la friction de la direction selon les pr f rences du conducteur AVERTISSEMENT Si la r...

Страница 134: ...E La hauteur de montage optimale du moteur hors bord d pend de la combinaison bateau moteur et de l utilisation souhait e Des essais diff rentes hauteurs peuvent aider d terminer la hauteur de montage...

Страница 135: ...c ble de retenue et l autre un point de fixation s r sur le bateau Sinon le moteur pourrait tre compl tement perdu s il tombe accidentellement du tableau arri re 1 Restraint cable attachment 1 Restrai...

Страница 136: ...orm ment CONSEIL Faites tourner le moteur dans l eau sous charge en vitesse avec une h lice install e comme suit Pendant les 10 heures de rodage du moteur vitez le ralenti prolong les eaux agit es et...

Страница 137: ...ammables et explosives Tenir l cart des tincelles cigarettes flammes ou autres sources d inflammation AVERTISSEMENT Une fuite de carburant peut provoquer un incendie ou une explosion V rifiez r guli r...

Страница 138: ...et la liaison de l acc l rateur n ont pas de connexions l ches ou endommag es V rifiez que la liaison de changement de vitesse et le c ble de protection de d marrage ne sont pas desserr s ou endommag...

Страница 139: ...et inf rieur 5 Installez le bouchon de remplissage d huile et serrez le compl tement Moteur V rifiez le moteur et son support Recherchez les fixations l ches ou endommag es V rifiez que l h lice n est...

Страница 140: ...nuel avec leurs trous respectifs dans le capot sup rieur 3 Accrochez le crochet du capot sup rieur sur le capot inf rieur puis assurez vous que le bouchon du r servoir de carburant et la poign e du d...

Страница 141: ...teau est remorqu assurez vous qu il est stable Ne pas fumer et tenir l cart des tincelles des flammes des d charges d lectricit statique ou d autres sources d inflammation Si vous utilisez un r cipien...

Страница 142: ...installer le bouchon du joint de carburant Sinon vous risquez de vous blesser en heurtant accidentellement le joint de carburant 2 Retirez le r servoir de carburant portable du bateau 3 Retirez le bou...

Страница 143: ...s l cart des flammes nues et des tincelles lorsque vous desserrez la vis de purge d air Ce produit met des gaz d chappement qui contiennent du monoxyde de carbone un gaz incolore et inodore qui peut p...

Страница 144: ...1 1 1 Vis de purge d air 2 S il y a du carburant dans le r servoir int gr desserrez la vis de purge d air d un ou deux tours pour viter que la pression n augmente l int rieur du r servoir en raison d...

Страница 145: ...l utilisation N attachez pas le cordon un v tement qui pourrait se d tacher Ne faites pas passer le cordon un endroit o il pourrait s emm ler ce qui l emp cherait de fonctionner vitez de tirer acciden...

Страница 146: ...oign e de l acc l rateur en position START 4 Placez le bouton du starter en position START Apr s le d marrage du moteur remettez le bouton en position marche ASTUCE Lorsque vous red marrez un moteur c...

Страница 147: ...e moteur est chaud et qu il ne d marre pas ouvrez l acc l rateur d une m me quantit et essayez nouveau de d marrer le moteur Si le moteur ne d marre toujours pas consultez la page 82 Proc dure de d ma...

Страница 148: ...issement V rifiez que l eau s coule r guli rement de l orifice de contr le de l eau de refroidissement Un coulement continu d eau par le trou pilote indique que la pompe eau pompe l eau dans les passa...

Страница 149: ...passe en douceur en marche avant et en marche arri re puis revient au point mort Interrupteurs d arr t Effectuez la proc dure suivante pour v rifier que l interrupteur d arr t du moteur et l interrup...

Страница 150: ...gn e de la barre pour qu elle soit orient e vers la proue ASTUCE Le moteur hors bord peut tre tourn de 360 dans son support syst me pivot complet 2 D placez le levier de vitesses fermement et vivement...

Страница 151: ...ent endommager le m canisme de changement de vitesse Le bateau n est pas quip d un syst me de freinage s par La r sistance de l eau l arr te une fois que la manette des gaz est ramen e au ralenti La d...

Страница 152: ...r peut galement tre arr t en tirant sur le cordon d arr t du moteur et en retirant le clip de l interrupteur d arr t du moteur 2 Serrez la vis de l vent d air sur le bouchon du r servoir de carburant...

Страница 153: ...ur le moteur L angle d assiette correct d pend de la combinaison du bateau du moteur et de l h lice L angle d assiette correct est galement influenc par des variables telles que la charge du bateau l...

Страница 154: ...ord vers le haut puis le remettre en place F2 5 F4 F5 F6 1 Ajuster l angle de fonctionnement R glage de l angle d inclinaison pour les mod les inclinaison manuelle 1 1 Tige de r glage 1 Tige de r glag...

Страница 155: ...peut faire du por poise sautiller dans l eau ce qui peut projeter le conducteur et les passagers par dessus bord Inclinaison de l trave Une assiette trop importante fait que le bateau laboure l eau ce...

Страница 156: ...nclinez pas le moteur vers le haut en poussant la poign e du timon car cela pourrait casser la poign e Maintenez le groupe moteur plus haut que l h lice tout moment Sinon de l eau pourrait s couler da...

Страница 157: ...ez le tuyau de carburant puis installez le bouchon du joint de carburant AVERTISSEMENT Si vous n utilisez pas de r servoir de carburant portable veillez installer le bouchon du joint de carburant Sino...

Страница 158: ...n fonction des pr f rences de l op rateur AVERTISSEMENT Si la r sistance est trop importante il peut tre difficile de diriger le v hicule ce qui peut entra ner un accident F4 F5 F6 1 Incliner l g reme...

Страница 159: ...oit au dessus de la surface de l eau lors de la mise en place et de la navigation en eaux peu profondes Sinon vous risquez de subir de graves dommages dus une surchauffe Proc dure de croisi re en eaux...

Страница 160: ...ble ou acide L eau de certaines r gions peut tre acide ou contenir beaucoup de s diments comme l eau boueuse ou trouble Apr s avoir fonctionn dans une telle eau rincez les passages de refroidissement...

Страница 161: ...du moteur hors bord veiller suivre la proc dure indiqu e ci dessous D brancher le tuyau de carburant du joint de carburant sur le moteur hors bord et installer le bouchon du joint de carburant Fermez...

Страница 162: ...tomber 1 Arr tez le moteur et faites atterrir le bateau 2 Serrez fermement le bouchon du r servoir de carburant et la vis de purge d air 1 Vis de purge d air 2 Bouchon du r servoir de carburant 3 Ali...

Страница 163: ...dans le sens des aiguilles d une montre 6 Tournez la poign e de la barre 180 de mani re ce qu elle soit dirig e vers l arri re 7 Desserrez les vis de la pince 8 Tenir la poign e de transport et la po...

Страница 164: ...es d une montre pour fixer le support NOTICE Stockage du moteur hors bord Lors du stockage de votre moteur hors bord pendant des p riodes prolong es 2 mois ou plus plusieurs proc dures importantes doi...

Страница 165: ...6 Remplissez le r servoir d eau douce jusqu ce qu il soit au dessus du niveau de la plaque anticavitation AVIS Si le niveau d eau douce est inf rieur au niveau de la plaque anticavitation ou si l ali...

Страница 166: ...teur hors bord l eau douce AVIS Ne pas pulv riser d eau dans l admission d air Pour plus d informations voir page 67 2 Lors de l utilisation du r servoir de carburant int gr vidanger compl tement le c...

Страница 167: ...vide et que le moteur s arr te V rifiez que le moteur s est arr t puis retirez la bougie d allumage Versez une cuiller e caf d huile moteur propre dans le cylindre Faites tourner le moteur plusieurs...

Страница 168: ...ge 5 Retirez l h lice Pour plus d informations voir page 79 6 Retirez la vis situ e c t du rep re lavage sur le bo tier inf rieur Installez le bouchon de vidange d eau et raccordez le un robinet d eau...

Страница 169: ...remplacement des joints doit tre effectu par un concessionnaire agr avant l utilisation 3 Graissez tous les raccords de graissage Pour plus de d tails voir page 71 ASTUCE Pour un stockage de longue du...

Страница 170: ...upr s de Notre concessionnaire Conditions d utilisation s v res Les conditions d utilisation s v res impliquent un ou plusieurs des types de fonctionnement suivants sur une base r guli re Fonctionneme...

Страница 171: ...e symbole indique les contr les que vous pouvez effectuer vous m me Le symbole indique que le travail doit tre effectu par notre revendeur Article Actions Initial Chaque 20 heures 3 mois 100 heures 1...

Страница 172: ...c l rateur c ble de l acc l rateur Inspection r glage ou remplacement si besoin Thermostat Inspection ou remplacement si besoin Jeu des soupapes Inspection et ajustement Entr e d eau de refroidissemen...

Страница 173: ...Maintenance 71 Graissage graisse r sistante l eau graisse r sistante la corrosion pour l arbre d h lice F2 5 U6BV74E0 book Page 71 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Страница 174: ...Maintenance 72 F4 F5 F6 U6BV74E0 book Page 72 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Страница 175: ...ssifs vous devez remplacer la bougie par une autre du type correct AVERTISSEMENT Lorsque vous retirez ou installez une bougie d allumage veillez ne pas endommager l isolateur Un isolant endommag peut...

Страница 176: ...oteur veiller alimenter en eau les passages d eau de refroidissement en pla ant le moteur hors bord dans l eau ou en utilisant un accessoire de rin age ou un r servoir d essai AVERTISSEMENT Pour v rif...

Страница 177: ...remplissage excessif de l huile peut provoquer des fuites ou des dommages Si le niveau d huile est sup rieur au rep re de niveau sup rieur vidangez jusqu ce que le niveau corresponde la capacit sp cif...

Страница 178: ...era rapidement Pour viter de r pandre de l huile l o elle pourrait causer des dommages la nature il est fortement recommand d utiliser un changeur d huile pour changer l huile moteur Si vous ne dispos...

Страница 179: ...ssif du r servoir d huile peut provoquer des fuites ou des dommages Si le niveau d huile est sup rieur au rep re sup rieur extrayez de l huile jusqu ce que l huile soit entre les rep res sup rieur et...

Страница 180: ...rs V rifiez que chaque connecteur est bien connect V rifiez que chaque fil de terre est correctement fix V rification de l h lice AVERTISSEMENT Vous pouvez tre gravement bless si le moteur d marre acc...

Страница 181: ...arbre d h lice 2 Installer la rondelle de but e et l h lice sur l arbre d h lice AVIS Veillez installer la rondelle de but e avant d installer l h lice Sinon le carter inf rieur et le bossage de l h l...

Страница 182: ...vidang e Si l huile pour engrenages est laiteuse ou contient de l eau ou une grande quantit de particules m talliques le carter d engrenages peut tre endommag Faire contr ler et r parer le moteur hor...

Страница 183: ...Inspection et remplacement de l anode externe Nos moteurs hors bord sont prot g s de la corrosion par une anode sacrificielle Inspectez p riodiquement l anode externe Retirez les cailles NOTICE De la...

Страница 184: ...Le clip du cordon d arr t du moteur lanyard est il install A Installer le clip sur l interrupteur d arr t du moteur Q Les pi ces internes du moteur sont elles endommag es A Faites les r viser par un d...

Страница 185: ...s emm l es dans le carter d engrenage A Retirer les mati res trang res et nettoyer l unit inf rieure Q Le circuit de carburant est il obstru A V rifiez que la conduite de carburant n est pas pinc e ou...

Страница 186: ...ur hors bord par un de nos concessionnaires avant de le remettre en marche AVERTISSEMENT Le d marreur ne fonctionne pas Si le m canisme de d marrage ne fonctionne pas le moteur ne peut pas tre lanc av...

Страница 187: ...p rieur apr s que le moteur a tourn Ne touchez pas la bobine d allumage le fil de la bougie le capuchon de la bougie ou d autres composants lectriques lorsque vous d marrez ou faites fonctionner le mo...

Страница 188: ...ul e autour du volant raccourcissez la au niveau de la poign e 13 Tirez lentement sur la corde jusqu ce que vous ressentiez une r sistance 14 Tirez d un coup sec sur la manivelle pour d marrer le mote...

Страница 189: ...utilisez la corde du d marreur de secours que conform ment aux instructions Ne touchez pas le volant ou d autres pi ces mobiles lorsque le moteur est en marche Ne pas installer le m canisme de d marr...

Страница 190: ...n endroit s r de vos v tements de votre bras ou de votre jambe Ensuite installez le clip l autre extr mit du cordon sur l interrupteur d arr t du moteur 8 Alignez le rep re de d marrage du moteur sur...

Страница 191: ...ngleur Traitement d un moteur immerg Si le moteur hors bord est immerg amenez le imm diatement chez un de nos revendeurs Sinon la corrosion risque de commencer presque imm diatement AVIS Ne pas essaye...

Страница 192: ...oraire dans 84 Moteur contr le 37 Huile moteur 36 Changement d huile moteur 74 Huile moteur remplissage 34 Besoins en huile moteur 15 Cordon d arr t du moteur lanyard 1 36 Cordon d arr t du moteur lan...

Страница 193: ...ettoyage et r glage 73 Specifications 12 Le d marreur ne fonctionne pas 84 D marrage du moteur 43 Protection contre le d marrage F4 F5 F6 15 Ajusteur de friction de direction 26 Interrupteurs d arr t...

Страница 194: ...U6BV74E0 book Page 92 Tuesday December 10 2013 1 10 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды