Oursson TP3310PD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво з експлуатації

TP3310PD/TP4310PD/
TP5510PD

LV
PL
RO
RU
UA

DE
EN
ES
FR
IT

Содержание TP3310PD

Страница 1: ...ual Manual de instrucciones Mode d emploi Manuale di istruzioni Lietošanas pamācība Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации Керівництво з експлуатації TP3310PD TP4310PD TP5510PD LV PL RO RU UA DE EN ES FR IT ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 MIN MIN 5 5L 4 220 240 W 220 240 W 220 240 W A B C ...

Страница 4: ...4 D C ...

Страница 5: ...der Luft liegen können Versuchen Sie niemals das Gerät eigenmächtig zu öffnen zum einen droht Stromschlaggefahr zum anderen können dadurch schwere Fehlfunktionen eintreten zusätzlich erlischt die Garantie Wenden Sie sich bei Reparatur und Wartung nur an den autorisierten Kundendienst der Reparaturen von OURSSONMarkenprodukten ausführt Wenn Sie das Gerät von einem kühlen zu einem warmen Ort oder um...

Страница 6: ...tet und die Anzeige blinkt Stellen Sie ein Gefäß unter denAusgießer Variante 1 Halten Sie die Taste gedrückt Das Wasser fließt aus solange Sie die Taste gedrückt halten Zum Stop pen lassen Sie die Taste einfach wieder los Abbildung C 6 1 Variante 2 Betätigen Sie die Taste hinter dem Ausgießer mit dem Gefäß Wasser fließt heraus Zum Stoppen geben Sie die Taste einfach wieder frei Abbildung C 6 2 Vor...

Страница 7: ...ecken Sie den Netzstecker ein Die Kontakte am Stecker sind verschmutzt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie dann die Kontakte Steckdosenkontakte nicht in Ordnung Lassen Sie die Steckdose reparieren Es kommt nur wenig oder gar kein Wasser aus dem Ausgießer Die automatische Sperre ist aktiv Heben Sie die Sperre mit der Taste auf bevor Sie die Taste drücken Gleich nach dem Erhitz...

Страница 8: ... der praktischen Temperatureinstellung Ihres Wasserkochers können Sie genau die richtige Temperatur für unterschiedliche Heißgetränke vorgeben Wahre Tee Experten empfehlen übri gens unterschiedliche Wassertemperaturen wenn es darum geht den perfekten Tee zuzubereiten Sehr wichtig ist es die Teekanne ordentlich anzuwärmen Bei einer kalten Teekanne sinkt die TIPPS ZUM ZUBEREITEN VON HEISSGETRÄNKEN W...

Страница 9: ...ie einen Teelöffel pro 200 ml Wasser in eine Kanne die Sie zuvor mit heißem Wasser ausgespült haben Gießen Sie heißes Wasser auf 1 5 3 Minuten lang ziehen lassen Instant Kakao Für eine Tasse Kakao geben Sie etwa 20 g Kakaopulver auf 150 ml Wasser Andere Kakaosorten Halten Sie sich an die Zubereitungsempfehlungen auf der Verpackung 100 С Fermentierter Schwarztee Teekanne mit kochendem Wasser ausspü...

Страница 10: ...5 C gelagert werden Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte vom Kundendienst der OURSSON AG autorisierte Fachleute ausgeführt werden Wir freuen uns dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt der OURSSON AG entschieden haben Wir achten darauf Ihnen stets sinnvolle wirklich praxistaugliche Geräte zu bieten Auch bei der Qualität gehen wir keine Kompromisse ein Falls Ihr OURSSON Produkt doch einmal...

Страница 11: ...n werden gegen Gebühr ausgeführt 7 Die OURSSON AG haftet nicht für jegliche direkten oder indirekten Schädigungen von Menschen oder Tieren sowie nicht für Sachschäden sofern diese durch Nichtbeachtung der Nutzungsbedingungen unsachgemäße Lagerung unsachgemäßen Transport falsche Installation beiläufige falsche oder fahrlässige Handlungen von Verbrauchern oder Dritten entstehen 8 Unter keinen Umstän...

Страница 12: ...ben auf der Garantiekarte stimmen Die Garantiekarte ist nur dann gültig wenn folgende Dinge richtig und klar angegeben wurden Modell Seriennummer Kaufdatum lesbarer Stempel Unterschrift des Käufers Modell und Seriennummer des Gerätes müssen mit den Angaben auf der Garantiekarte übereinstim men Falls diese Bedingungen nicht erfüllt oder die Angaben auf der Ga rantiekarte geändert werden verliert di...

Страница 13: ...lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For re pair and maintenance contact only authorized service centers meant for repair of products under the trademark OURSSON When moved from a cool to a warm place and vice versa unpack it before use and wait 1 2 hours with out turning it on In order to prevent electrical shock do not im merse the entire product or the wir...

Страница 14: ...of the heating element do not fill the device with cold water This may damage the heating element First insert the power cord into the device and only then insert the plug into the outlet Violation of this order may result in electric shock The device is equipped with protection from switch on without water If you turn on the device with no water or less then MIN mark the device will turn off afte...

Страница 15: ...er has a bed smell When using new device or after a long break a slight plastic smell may be felt Boil and pour water for several times Your water is heavily chlorinated by boiling the smell intensifies Use bottled water When using the device becomes hot When the surrounding temperature is high while boiling and maintaining the temperature at 85 or 98 C the device s body can reach temperatures hig...

Страница 16: ...Procedure of adding tealeaves into the teapot must be per formed as fast as possible quickly open the teapot quickly add the required amount of tealeaves into the teapot pour boiling water and close It is recommended when adding tealeaves to make a couple of shaking circular motions as if smudging tealeaves inside the hot teapot Pouring boiling water over the tealeaves can be done in one or more s...

Страница 17: ...er Brewing time 1 5 3 minutes Instant hot chocolate To prepare a single serving of hot chocolate it is recommended to use 20 g of powder per 150 ml water Instant cocoa Follow the preparation instructions that are written on the package 100 С Black fully fermented tea Scald the teapot with boiling water brewing time 2 3 minutes Tea made from goji berries Prepare tea from the rate of 100 g of berrie...

Страница 18: ...llow the preparation instructions that are written on the package Instant noodles Instant soups For information on product certification see http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 or ask seller for a copy PRODUCT CERTIFICATION Products should be stored in dry ventilated warehouses at temperatures below 25 С Reparation must be performed only by a qualified personnel authorized...

Страница 19: ...ir products to people pets property if it occurred as a result ofnon observance of the rules and conditions of use storage transportation or installation of the product intentional or negligent actions of consumer or third parties 8 Under no circumstances OURSSON AG is not respon sible for any special incidental indirect or consequential loss or damage including but not limited to lost profits dam...

Страница 20: ... AG Orson AG Seefeldstrasse 56 8008 Zurich Switzerland 2 Certification information product available on the website www oursson com To avoid misunderstandings we highly recommend you to read carefully the instruction manual and the warranty obligations Check the correctness of the warranty card Warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated model serial number date o...

Страница 21: ...ión únicamente en manos de los centros técnicos autorizados por la marca OURSSON Cuando traslade el aparato de una zona caliente a una fría y viceversa desembálelo antes de usarlo y espere entre 1 y 2 horas antes de conectarlo Para evitar las descargas eléctricas evite sumergir el aparato o sus cables en agua Tenga especial cuidado cuando use el aparato con niños cerca No toque las partes caliente...

Страница 22: ...e CA LENTAMIENTO a 85 C Suministro de agua Fig С 6 Asegúrese de que el botón esté desbloqueado el indi cador estará encendido y el indicador parpadeará Tome un vaso y colóquelo bajo el dispensador Método 1 mantenga pulsado el botón El dispensador servirá agua mientras mantenga pulsado el botón Suelte el botón para detener el suministro de agua Fig C 6 1 Método 2 presione el mando situado detrás de...

Страница 23: ...a Repare la salida El dispensador suministra agua con dificultad o no suministra agua en absoluto El bloqueo del suministro de agua está activo Antes de pulsar el botón desbloquee el suministro de agua pulsando el botón El agua se dispensa con dificultad justo después de la ebullición Espere unos minutos o abra con cuidado la tapa durante unos segundos para evacuar el exceso de vapor Tenga cuidado...

Страница 24: ...l agua le permitirá establecer las condiciones de temperatura adecua das para la preparación de diferentes tipos de bebidas Los expertos en la elaboración del té recomienden usar diferentes temperaturas del agua Tetera caliente es un elemento muy importante en el proceso de infusión En una tetera fría la temperatura de elaboración puede descender RECOMENDACIONES PARA LA PREPARACIÓN DE BEBIDAS entr...

Страница 25: ...or cada 200 ml de agua Vierta agua caliente Tiempo de infusión 1 5 3 minutos Chocolate caliente instantáneo Para preparar una ración de chocolate caliente se recomienda usar 20 gr de chocolate en polvo y 150 ml de agua Cacao instantáneo Siga las instrucciones de preparación del envase Té negro totalmente fermentado Escalde la tetera con agua hirviendo tiempo de infusión de entre 2 y 3 minutos Té d...

Страница 26: ...los efectos saludables del limón no lo añada al té inmediatamente Espere a que se enfríe un poco Para obtener información sobre certificado del producto visite http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 o solicite una copia a su vendedor CERTIFICADO DEL PRODUCTO Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados a temperaturas inferiores a 25ºC Deje cualquier reparació...

Страница 27: ...oste adicional Las tareas de mantenimiento de los productos limpie za y lubricación de las piezas móviles como sustitución de los consumibles y suministros etcétera tienen un coste adicional 7 OURSSON AG no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto causado por sus productos a personas mascotas o propiedades si estos son consecuencia de la inobservancia de las reglas y condiciones de u...

Страница 28: ...ha de fabricación número de serie del producto El número de serie se encuentra en la parte posterior del producto en el embalaje y en la tarjeta de garantía Las dos primeras letras corresponden al grupo de productos termo TP Los dos primeros dígitos corresponden al año de fabricación Los siguientes dos dígitos corresponden a la semana de fabricación Los últimos dos dígitos corresponden al número d...

Страница 29: ...ou une annulation de la garantie du fabricant Pour la réparation et la maintenance contactez les centres de services agréés en charge de la réparation des appareils OURSSON Lorsque l appareil est déplacé d un endroit froid à un endroit chaud et vice versa retirez le de son embal lage avant l utilisation et patientez 1 à 2 heures sans l allumer Pour éviter les chocs électriques ne trempez pas l app...

Страница 30: ...ion en eau Image С 6 Assurez vous que le bouton est déverrouillé le voyant est allumé et le voyant clignote Placez un gobelet à boire sous le distributeur Méthode 1 appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé l eau provient du distributeur Relâchez le bouton pour arrêter l écoulement de l eau Sch C 6 1 Méthode 2 à l aide d un gobelet appuyez sur le bouton...

Страница 31: ...ais contact de sortie Réparez la sortie L eau ne coule pas correctement à travers le distributeur ou ne coule pas du tout Le verrou d alimentation en eau est activé Avant d appuyer sur le bouton déverrouillez l alimentation en eau en appuyant sur le bouton De l eau chaude ne s écoule pas correctement après ébullition Patientez quelques minutes ou ouvrez prudemment le couvercle pendant quelques sec...

Страница 32: ... réglage approprié de la température de chauffage d eau vous pouvez définir la température souhaitée pour la préparation de différentes boissons Pour la préparation de thé les experts recommandent d utiliser différentes températures d eau Théière réchauffée c est un élément très important dans la technique de préparation Dans RECOMMANDATIONS RELATIVES À LA PRÉPARATION DE BOISSONS une théière froid...

Страница 33: ... 1 5 à 3 minutes Chocolat chaud instantané Pour la préparation d un seul service de chocolat chaud il est recom mandé d utiliser 20 grammes de poudre pour 150 ml d eau Cacao instantané Suivez les instructions de préparation indiquées sur l emballage Thé noir totalement fermenté Réchauffez la théière à l aide d eau bouillante le temps de préparation est de 2 à 3 minutes Thé à base de baies de goji ...

Страница 34: ...u citron évitez de l ajouter immédiatement dans le thé Laissez le thé refroidir un moment La société OURSSON AG vous témoigne sa profonde gratitude pour avoir choisi ses produits Nous avons fait tout notre possible pour que ce produit vous satisfasse et que sa qualité soit conforme aux normes mondiales les plus exigeantes Pour tout besoin d entretien de votre produit de marque OURSSON veuillez con...

Страница 35: ...t Tous les travaux de maintenance des appareils nettoyage et lubrification des pièces amovibles rem placement des pièces consommables et d alimentation etc sont rémunérés 7 OURSSON AG n est pas responsable de tout dommage causé directement ou indirectement par ses appareils sur les personnes les animaux la propriété si ce dommage résulte du non respect des règles et conditions d utilisati on de st...

Страница 36: ...e série du produit Le numéro de série se trouve à l arrière du produit sur l emballage et figure aussi sur la carte de garantie Les deux premières lettres correspondent au groupe du produit casserole thermique TP Les deux premiers chiffres à l année de fabrication Les deux chiffres suivants correspondent à la semaine de fabrication Les deux derniers chiffres correspondent au numéro de série de l a...

Страница 37: ...ti Quando si sposta l apparecchio da un luogo freddo ad uno caldo e viceversa disimballarlo prima dell u so e attendere 1 2 ore prima dell accensione Per evitare scosse elettriche non immergere l intero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poiché potrebbero causare lesioni Il cavo di alimenta...

Страница 38: ...l indicatore sia acceso e che l indicazione lampeggi Prendere un bicchiere per bevande e posizionarlo sotto l erogatore Metodo 1 premere e tenere premuto il pulsante Tenendo premuto il pulsante l acqua viene erogata tramite l erogatore Rilasciare il pulsante per fermare l erogazione d acqua Fig C 6 1 Metodo 2 con il bicchiere premere il pulsante dietro l ero gatore mentre si preme il pulsante l ac...

Страница 39: ...ntatti del cavo Contatto presa guasto Riparare la presa L acqua fuoriesce dall erogatore in modo anomalo o non fuoriesce affatto Il blocco di alimentazione dell acqua è attivo Prima di premere il pulsante sbloccare l alimentazione d acqua premendo il pulsante L acqua calda fuoriesce in modo anomalo immediatamente dopo l ebollizione Attendere qualche minuto o aprire con cautela il coperchio per qua...

Страница 40: ...ice regolazione della temperatura di riscalda mento dell acqua è possibile impostare le condizioni di tempe ratura desiderate per la preparazione delle diverse bevande Gli esperti raccomandano l uso dell acqua a diverse tempera ture per la preparazione del tè Teiera riscaldata un elemento molto importante nella tecnologia di preparazione In una teiera fredda la temperatura di preparazione può scen...

Страница 41: ...00 ml di acqua Versareacqua calda Tempo di infusione 1 5 3 minuti Cioccolata calda istantanea Per preparare una porzione singola di cioccolata calda si consiglia l uso di 20 g di polvere per 150 ml di acqua Cioccolata istantanea Seguire le istruzioni di preparazione indicate sulla confezione Tè nero completamente fermentato Scaldare la teiera con acqua bollente tempo di infusione 2 3 minuti Tè di ...

Страница 42: ... all acquisizione di beni per soddisfare le esigenze di aziende istituzioni e organizzazioni 3 OURSSON AG stabilisce i seguenti termini d uso e perio di di garanzia per i propri prodotti CONSIGLI 1 Quando si utilizza lo zucchero versarlo nel tè prima del limone poiché il succo di limone impedisce allo zucchero di sciogliersi 2 Il miele deve essere aggiunto nel tè caldo solo quando è a una temperat...

Страница 43: ...rventi di manutenzione del prodotto pulizia e lubrificazione delle parti mobili sostituzione dei mate riali di consumo e delle forniture ecc sono eseguiti a pagamento 7 OURSSON AG non è responsabile dei danni causati direttamente o indirettamente dai prodotti a persone animali proprietà se essi si sono verificati in conseguenza dell inosservanza delle norme e delle condizioni d uso conservazione t...

Страница 44: ...a termica TP Prime due cifre anno di produzione Seconde due cifre settimana di produzione Ultime due cifre numero di serie del prodotto Data di produzionedate Ciascun prodotto ha un numero di serie unico in forma di codice alfanumerico ed è duplicato con un codice a barre che contiene le seguenti informazioni nome del gruppo di prodotti data di produzione numero di serie del prodotto OURSSON AG Fa...

Страница 45: ...etēji ierīci pirms lietošanas izsaiņojiet un nogai diet 1 2 stundas pirms ieslēgšanas Lai neizraisītu elektriskās strāvas triecienu ne iegremdējiet ūdenī visu izstrādājumu vai vadus Lietojot ierīci bērnu tuvumā rīkojieties īpaši uzmanī gi un piesardzīgi Nepieskarieties ierīces karstajām daļām pretējā gadījumā var gūt traumas Lai nepieļautu traumu gūšanas risku ar nolūku ir nodrošināts samērā īss s...

Страница 46: ...ospiesta ūdens padeve notiek caur devēju Atlaidiet pogu lai pārtrauktu ūdens padevi Att C 6 1 2 metode ar krūzīti nospiediet devēja aizmugurē esošo slēdzi spiežot slēdzi ūdens padeve notiek caur devēju Atlaidiet slēdzi lai pārtrauktu ūdens padevi Att C 6 2 Lai noteiktu cik daudz ūdens ir atlicis ierīcē izmanto jiet skalu Automātiskā bloķēšana att С 7 Ierīce ir aprīkota ar automātisku bloķētāju kas...

Страница 47: ...Ūdens padeve no padevēja ir vāja vai nav nemaz Ir ieslēgts ūdens padeves bloķētājs Pirms spiest pogu atbloķējiet ūdens padevi nospiežot pogu Vāja karstā ūdens padeve tūlīt pēc vārīšanas Pagaidiet dažas minūtes vai uzmanīgi uz pāris sekundēm atveriet vāku lai izplūst liekais tvaiks Tvaika izplūdes tuvumā esiet uzmanīgs Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam Pieslēdziet ierīci elektrotīklam Bojāts konta...

Страница 48: ...šana tējas lapu pievienošana ūdens pievienošana un samaisīšana iegremdēšana tējas ieliešana tasītēs Tā kā šai tējkannai ir ērtā ūdens uzkarsēšanas temperatū ras regulēšanas iespēja gatavojot dažādus uzlējumus var iestatīt vēlamo temperatūru Gatavojot tējas uzlējumus eksperti iesaka izmantot dažā das ūdens temperatūras Būtiska nozīme uzlējumu gatavo šanas procedūrā ir uzkarsētai tējas kannai Ja tēj...

Страница 49: ... pievienojiet 1 tējkaroti ar tējas lapām uz 200 ml ūdens Uzlejiet karstu ūdeni Ievilkšanās laiks 1 5 3 minūtes Šķīstošā karstā šokolāde Lai pagatavotu karsto šokolādi vienai pasniegšanas reizei 150 ml ūdens ieteicams pievienot 20 g pulvera Šķīstošais kakao Izpildiet pagatavošanas instrukcijas kas norādītas uz iepakojuma Melnā pilnībā fermentēta tēja Uzkarsējiet tējas kannu ar verdošu ūdeni tējas i...

Страница 50: ...ersoniskām ģimenes vai mājsaimniecības vajadzībām OURSSON AG garantijas saistības neattiecas uz preču lietošanu uzņēmējdarbības nolūkos vai saistībā ar preču iegādi uzņēmumu institūciju un organizāciju vajadzībām 3 OURSSON AG saviem izstrādājumiem nosaka šādus lietošanas noteikumus un garantijas periodus APKOPE PADOMI 1 Ja lietojat cukuru pieberiet to tējā pirms citrona pievienošanas jo citrona su...

Страница 51: ...speciālisti par maksu Izstrādājumu apkope kustīgo daļu tīrīšana un eļļošana patēriņa daļu un materiālu nomaiņa piegāde u c tiek veikta par maksu 7 OURSSON AG neuzņemas atbildību par savu izstrādājumu tieši vai netieši radītu kaitējumu cilvēkiem mājdzīvniekiem īpašumam ja šie bojājumi radušies izstrādājuma lietošanas glabāšanas un transportēšanas noteikumu un nosacījumu neievērošanas dēļ vai ja šos...

Страница 52: ...rešais un ceturtais cipars norāda ražošanas nedēļu Pēdējie divi cipari norāda izstrādājuma sērijas numuru Ražošanas datums Katram izstrādājumam ir unikāls sērijas numurs burtu un ciparu virkne kas dublēts svītrkodā kurā norādīta šāda informācija izstrādājumu grupas nosaukums ražošanas datums izstrādājuma sērijas numurs OURSSON AG Ražots Ķīnā Ja jums ir jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON A...

Страница 53: ...óbować samodzielnie otwierać tego urządzenia może to spowodować porażenie prądem elektrycznym nieprawi dłowe działanie urządzenia i utratę gwarancji producenta W sprawie napraw i konserwacji należy kontaktować się tylko z autoryzowanymi punktami serwisowymi naprawiającymi wyroby marki OURSSON Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia zim nego do ciepłego i na odwrót należy je rozpakować przed u...

Страница 54: ...rzaniu wody do wstępnie określonej temperatury urządzenie automatycznie przełączy się w tryb PODGRZEWANIA i będzie wyświetlać aktualną temperaturę Dozownik wody att С 6 Sprawdź czy przycisk jest odblokowany wskaźnik świeci się a wskaźnik miga Weź kubek na napój i ustaw go pod dozownikiem Metoda 1 naciśnij i przytrzymaj przycisk Kiedy przytr zymujesz przycisk woda jest nalewana z dozownika Puść prz...

Страница 55: ...a do gniazdka zasilającego Wtyczki przewodu są zabrudzone Wyczyść wtyczki przewodu Uszkodzone gniazdko Napraw gniazdko Woda słabo wypływa z dozownika lub nie wypływa wcale Blokada nalewania wody jest włączona Przed naciśnięciem przycisku odblokuj nalewanie wody naciskając przycisk Gorąca woda słabo wypływa zaraz po zagotowaniu Odczekaj kilka minut lub ostrożnie otwórz pokrywkę na kilka sekund aby ...

Страница 56: ...pów gotowanie wody ogrzewanie imbryka wsypanie liści herbaty dodanie wody i zamieszanie namoczenie wlanie herbaty do filiżanek Dzięki bezproblemowej regulacji temperatury gotującej się wody możesz ustawić żądaną temperaturę do przygotowa nia różnych napojów Do parzenia herbat eksperci zalecają użycie różnych tem peratur wody Ogrzany imbryk jest bardzo ważnym elemen tem technologii parzenia W zimny...

Страница 57: ...lej gorącą wodą Czas parzenia wynosi 1 5 3 minuty Gorąca czekolada instant Aby przygotować jedna porcję gorącej czekolady zaleca się użycie 20 g proszku na 150 ml wody Kakao instant Wykonaj instrukcje przygotowania na opakowaniu Czarna herbata całkowicie fermentowana Wyparz imbryk wrzącą wodą czas parzenia wynosi 2 3 minuty Herbata z jagód goji Przygotuj herbatę z proporcji 100 g jagód na 400 ml w...

Страница 58: ...omercyjnych lub w zakresie nabycia towarów aby zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw instytucji i organizacji 3 OURSSON AG wyznacza dla swoich produktów następujące warunki korzystania i okresy gwarancji SERWISOWANIE Nazwa produktu Czas eksp loatacji miesiące Okres gwarancji miesiące Kuchenki mikrofalowe ek spresy do chleba kuchenki indukcyjne 60 12 Kombiwary roboty kuchenne maszyny kuchenne czajniki...

Страница 59: ... czyszczenie i smarowanie ruchomych części wymiana części zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych są wy konywane odpłatnie 7 Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wyrządzone bezpośrednio lub pośrednio ludziom zwierzętom mieniu jeśli powstały one na skutek nieprzestrzegania zasad i warunków użytkowa nia przechowywania transportu lub montażu produktu celowych lub nie...

Страница 60: ...dukcji Następne dwie cyfry tydzień produkcji Ostatnie dwie cyfry numer seryjny produktu Data produkcji Każdy produkt ma unikatowy numer seryjny w postaci al fanumerycznego ciągu zduplikowanego jako kod askowy który zawiera następujące informacje nazwa grupy pro duktu data produkcji numer seryjny produktu OURSSON AG Wyprodukowano w Chinach Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy...

Страница 61: ...lectrocutarea nu introduceţi firele sau aparatul în apă Nu lăsați copiii nesupravegheați lângă dispozitiv în timpul funcționării acestuia Nu atingeți suprafețele fierbinți deoarece acest lucru poate provoca leziuni Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru a evita riscul de electrocutare Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea ascuțită a unei mese sau să atingă supraf...

Страница 62: ... timpul primelor două fierberi Primele două rânduri de apă fiartă nu este recomandată să se consume o puteți folosi pentru nevoile de zi cu zi Nu umpleți cu apă rece pentru a grăbi răcirea elementului de încălzire al Thermo pot ului Acest lucru poate duce la deteriorarea ele mentul de încălzire Prima dată introduceți cablul de alimentare în conectorul de la Thermo pot și abia apoi introduceți ștec...

Страница 63: ...erioară Apa caldă are un miros neplăcut Când utilizați prima oară Thermo pot ul sau după o pauză lungă pentru prima dată se poate simți miros slab de plastic Se fierbe și se varsă apa de mai multe ori Apa este puternic clorurată prin fierbere mirosul se intensifică Folosiți apă plată îmbuteliată Thermo pot ul devine fierbinte La temperatura ambiantă ridicată în timpul fierberii menținând temperatu...

Страница 64: ... înțepător Dacă beți ceai imediat după o masă copioasă sau după fumat cantitatea de frunze de ceai trebuie să fie crescută Procedura de adăugare a frunzelor de ceai în ceainic trebuie să fie efectuată cât mai repede posibil deschide rapid ceainicul adaugă cantitatea necesară de frunze în ceainic toarnă apă clocotită și închide Este recomandat atunci când se adaugă frunzele de ceai să agitați în mi...

Страница 65: ...nfuzie 1 5 3 minute Ceai Rooibos Se pun într un ceainic călit în prealabil o linguriță de frunze la 200ml de apă Se toarnă apă fierbinte Timp infuzie 1 5 3 minute Ciocolată caldă Pentru a prepara o singură porție de ciocolată caldă este recomandat să uti lizați 20 g pulbere la 150 ml de apă Cacao instant Urmați instrucțiunile de preparare care sunt scrise pe ambalaj 100 С Ceai negru Umpleți ceaini...

Страница 66: ...a drepturile consumatorilor Garanția este reglementată de legile țării în care este furnizat produsul și este valabilă doar atunci când produsul este utilizat exclusiv pentru uz casnic Garanția OURSSON nu se aplică utilizării în scop comercial SERVICE 4 Garanția OURSSON nu se aplică la piesele care au o uzură obișnuită în cazul în care înlocuirea lor este prevăzută de proiectare baterii ambalaj ac...

Страница 67: ...ciale industriale sau de altă natură care apar în legătură cu utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a produsului 9 Datorită îmbunătățirii permanente a designu lui produsele și unele caracteristici tehnice se pot fi modifica fără o notificare prealabilă a producătorului Utilizarea produselor 1 Durata de viață stabilită de OURSSON pentru produse este valabilă numai în cazul în care uti lizarea...

Страница 68: ...ioniști vor răspunde rapid la orice întrebare Aveți posibilitatea să vă adresați pentru recomandări despre instalare și conectare să vă informați despre promoții și tombole organizate de companie precum și în legătură cu activitatea companiei pe teritoriul României Doriți să puneți întrebări Sunați ne vă putem ajuta Telefon cu apel gratuit 0800 080 200 sau cu tarif normal 4 0731 164 000 Program de...

Страница 69: ...ия обращайтесь только в сервисные центры уполномоченные для ремонта изделий торго вой марки OURSSON При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте его перед началом эксплуатации и подождите 1 2 часа не включая В целях предотвращения поражения электро током не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду Будьте особенно осторожны и внимательны если ряд...

Страница 70: ...аться автоматически подогрев Повторное кипячение При добавлении холодной воды когда термопот находится в режиме ПОДОГРЕВ будет автоматиче ски активирована функция повторного кипячения загорится индикация ПРИМЕЧАНИЕ Если добавлено небольшое количе ство воды функция повторного кипячения может и не включиться горит индикатор Нажмите кнопку для кипячения Нагрев или подогрев до заданной температуры 1 Н...

Страница 71: ...а блокировка подачи воды Перед включением электрической помпы кнопкой снимите блокировку подачи воды нажав кнопку Г орячая вода плохо наливается сразу после кипячения Подождите несколько минут либо на несколько секунд аккуратно откройте верхнюю крышку для выхода излишков пара Остерегайтесь выброса пара Сетевой шнур не вставлен в розетку Вставьте шнур в розетку Плохой контакт в розетке Отремонтируй...

Страница 72: ...сперты рекомендуют для заваривания различных видов чая использовать воду различной температуры Согретый перед завариванием заварочный чайник очень существенный элемент в технологии заварива ния В холодном чайнике температура заваривания может снижаться на 10 20 С заварка прогревается неравномерно режим заваривания нарушается что весьма плачевно сказывается на результате При согревании заварочного ...

Страница 73: ...дпочтений Настой Ассама отличается крепким насыщенным вкусом и ароматом Заваривайте 1 2 минуты Чай из бутонов хризантемы Поместите в предварительно ошпаренный кипятком заварочный чайник высушенные бутоны из расчёта 7 цветков на 1 л воды Залейте горячей водой Продолжительность заваривания 5 минут Фруктовый чай Чайник предварительно прогрейте С этой целью его обдайте кипятком а затем кладите фруктов...

Страница 74: ...ливание молока в чай портит аромат и вкус напитка Связанный чай Обязательно Заваривайте в высоком прозрачном стакане или стеклянной колбе тогда это будет настоящее зрелище насладиться которым можно залив кипятком всего один шарик любимого чая на 1 2 минуты Чай с мелиссой Для приготовления чая необходимо 30 грамм сухой измельченной мелиссы залить 1 литром кипятка и настоять полчаса По прошествии да...

Страница 75: ...о не ограничиваясь следующими случаями Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения применения товара не по назначению нарушения условий и правил эксплу атации изложенных в инструкции по эксплуатации в том числе вследствие воздей ствия высоких или низких температур высокой влажности или запыленности следах вскрытия корпуса прибора и или самостоятельного ремон та несоответствия Г о...

Страница 76: ...основе 3 OURSSON AG не рекомендует продолжать экс плуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре т к в этом случае изделие может представлять опасность для жизни здоровья или имущества потребителя Утилизация изделия Этот бытовой электроприбор имеет обозначение согласно требованиям Директивы ЕС 2002 96 EG об отслуживши...

Страница 77: ...вом об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тиражирование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу граждан ско правовой ответственности а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и адми нистративной ответственности в соответствии со статьей 7 12 КоАП РФ ст 150 4 КоАП в старой редакции ...

Страница 78: ...ною ураження електричним струмом привести до виходу приладу з ладу і анулює гарантійні зобов я зання виробника Для ремонту і технічно го обслуговування звертайтеся тільки в сервісні центри уповноважені для ремонту виробів торгової марки OURSSON При переміщенні пристрою з прохолодного приміщення в тепле і навпаки розпакуйте його перед початком експлуатації і почекайте 1 2 години не включаючи З мето...

Страница 79: ...включенням Вимийте внутрішню поверхню приладу з використан ням неабразивних чистячих засобів Висушіть прилад Протріть прилад чистою і сухою тканиною Закип ятіть у приладі максимальну кількість води до тримуючись заходів безпеки Контролюйте відсутність протікань іскрінь плавлення корпусу Термоту надмір ного нагрівання шнура живлення штепсельної вилки і запаху гару у процесі перших двох кип ятінь От...

Страница 80: ...верхні внутрішньої ємності для води Надлишок заліза мінералів у воді що використовується Виконати цикл очищення з використан ням лимонної кислоти або засобів для видалення накипу див розділ Догляд і чищення Плаваючі у воді білі частинки Надлишок заліза мінералів у воді що вико ристовується які викликають відкладення При кип ятінні чути гучний звук Надлишок заліза мінералів у воді що вико ристовуєт...

Страница 81: ...но такою самою температурою що і вода якою ви збираєтеся заварювати чай Прогрітий чайник для заварювання повинен бути ще й сухим Якщо у вас немає звички пити зелений чай спочатку засинайте більше заварки так як в порівнянні з чорни ми чаями їх смак здається слабким Якщо ви заварюєте чай в жорсткій воді то сипте за варку на 1 2 чайні ложки більше так як жорстка вода погіршує передачу смаку чаю Якщо...

Страница 82: ...ій Ассама відрізняється міцним насиченим смаком і ароматом Заварюйте 1 2 хвилини Чай з бутонів хризантеми Помістіть в попередньо ошпарений окропом заварювальний чайник висушені бутони з розрахунку 7 квіток на 1 л води Залийте гарячою водою Тривалість заварювання 5 хвилин Фруктовий чай Чайник попередньо розігрійте З цією метою його обдайте окропом а потім покладіть фруктову суміш та залийте гарячою...

Страница 83: ...ристанні цукру покладіть його в чай перш ніж покласти туди лимон оскільки лимонний сік перешкоджає розчиненню цукру 2 Мед слід додавати тільки в теплий чай коли його температура буде нижче 40С але ще краще просто пити чай з медом вприкуску тобто з їсти ложечку меду а потім запити її гарячим чаєм При цьому способі мед буде доставле ний за призначенням і збереже всі свої корисні властивості Даний сп...

Страница 84: ...ті або у зв язку з придбанням товарів з метою задоволення 4 Гарантійні зобов язання OURSSON AG не поши рюються на перераховані нижче приладдя виробу якщо їх заміна передбачена конструкцією і не пов язана з розбиранням виробу Елементи живлення Чохли ремені шнури для перенесення монтаж ні пристосування інструмент документацію що додається до виробу 5 Гарантія не поширюється на недоліки що виникли в ...

Страница 85: ...й основі 7 OURSSON AG не несе відповідальності за мож ливу шкоду прямо або не прямо нанесену своєю продукцією людям домашнім тваринам майну в разі якщо це сталося в результаті недотримання правил і умов експлуатації зберігання тран спортування або установки виробу умисних або необережних дій споживача або тетіх осіб 8 Ні за яких обставин OURSSON AG не несе відпо відальності за будь який особливий ...

Страница 86: ... 2 Організація уповноважена на прийняття і задоволення вимог споживачів щодо товару неналежної якості Україна ТОВ Універсальна Дістрібьюторськая Компанія 03065 г Киев бульв І Лепсе Академіка Каблукова буд 51 16 3 Постачальник імпортер Україна ТОВ Універсальна Дистриб юторська Компанія 03065 м Київ бульв І Лепсе Ака деміка Каблукова буд 51 16 Щоб уникнути непорозумінь переконливо просимо вас уважно...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...www oursson com ...

Результаты поиска

Содержание TP3310PD

Отзывы:

Похожие инструкции для TP3310PD

Бренды по названию

Популярные бренды

Oursson TP3310PD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TP3310PD

Отзывы:

Похожие инструкции для TP3310PD

Бренды по названию

Популярные бренды