background image

50

51

OURSSON

Произведено в Китай

 

Ако имате въпроси или проблеми, свързани с продуктите OURSSON - моля свържете се с нас на електронна

-

та ни поща: [email protected].

Това ръководство е защитено от закона за авторско право, съгласно българското и европейското законода

-

телства. Всяко неразрешено използване, включително копиране, отпечатване и разпространение, но не само, 

води до гражданска отговорност в съответствие със закона.

Контакти:

1. Прозиводител: OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003, Лозанна, Швейцария.

2. Ексклузивен вносител за Румъня/България (Bulgaria) – Oursso Apliance SRL Брашов, ул. „Зизинулуи” № 

109D, www.oursson.ro

За  да  се  избегне  объркване,  моля,  прочетете  внимателно  инструкциите  за  употреба  и 

гаранционните условия и проверете верността на сертификата за гаранция. Гаранционната карта 

е валидна, само когато е правилно и ясно попълнена: модел, сериен номер, дата на покупката, 

печат и подпис на продавача, подпис на клиента. Серийният номер и модела на продукта, трябва 

да съответстват на гаранционнния сертификат. При неспазване на тези условия, както и в случай, 

че информацията от гаранционния сертификат е променена или заличена, сертификатът става 

невалиден.

RU

RO

unei persoane responsabile pentru siguranța 

lor sau după instruirea cu privire la utilizarea în 

siguranță a dispozitivului. Nu lăsaţi copiii să se 

joace cu produsul.

•  Acest produs este destinat numai pentru utilizare 

la domiciliu.

• 

În cazul în care cablul de alimentare este deterio

-

rat, acesta trebuie înlocuit de către un specialist 

la un centru de service autorizat de OURSSON 

pentru a evita pericolul.

• 

Nu curățați aparatul cu agenți de curățare 

abrazivi sau detergenți puternici (alcool, benzină 

etc.). Pentru a curăța dispozitivul puteţi folosi o 

cantitate mică de detergent obișnuit.

La utilizarea aparatelor electrice trebuie să se 

respecte următoarele măsuri de precauție:

• 

Utilizați dispozitivul conform manualului de 

instrucțiuni.

• 

Instalați aparatul pe o suprafață stabilă.

• 

Folosiți doar ustensilele incluse cu unitatea.

•  Pentru a diminua riscul de electrocutare, 

nu introduceți cablul în apă sau alte lichide. 

În cazul în care apa pătrunde în interiorul 

aparatului, contactați un centru de service 

autorizat OURSSON.

• 

Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă 

cu datele de pe plăcuţa produsului.

• 

Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate 

conţine vapori ale unor substanţe inflamabile.

• 

Nu încercaţi să desfaceţi aparatul fiindcă 

există pericol de electrocutare. Dispozitivul 

se poate defecta și se anulează garanția 

producătorului. Pentru reparații și întreținere 

contactați un centru de service autorizat al 

produselor OURSSON. 

• 

În cazul în care mutați aparatul de la rece la cald 

sau invers, despachetați aparatul înainte de a-l 

utiliza și așteptați 1-2 ore, fără să-l porniți. 

•  Pentru a preveni electrocutarea, nu 

introduceţi firele sau aparatul în apă.

• 

Nu lăsați copiii nesupravegheați lângă dispozitiv 

în timpul funcționării acestuia.

• 

Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi deoarece acest 

lucru poate provoca leziuni. 

•  Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt 

pentru a evita leziunile.

• 

Nu lăsați cablul de alimentare să atârne 

peste margini ascuțite sau să atingă suprafețe 

încălzite.

• 

Nu conectați dispozitivul la prize supraîncărcate 

deoarece se pot produce șocuri electrice și 

aparatul se poate defecta.

• 

Nu instalați aparatul lângă sobe, cuptoare cu gaz 

sau electrice.

• 

După utilizare, scoateți dispozitivul din priză.

• 

Protejați aparatul de lovituri, căderi, vibrații și alte 

șocuri mecanice.

• 

Înainte de a curăța sau a schimba accesoriile, 

asigurați-vă că aparatul este scos din priză.

• 

Nu utilizați aparatul în aer liber.

• 

Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

copii sau de către persoanele cu capacități 

fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau 

lipsite de experiență și cunoștințe. Totuşi, ele 

pot utiliza produsul numai sub supravegherea 

Simbol de pericol 

Reamintește utilizatorului de pericolul electrocutării.

Simbol de avertizare 

Reamintește utilizatorului să desfășoare toate activitățile

conform instrucțiunilor. 

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ, 

Fig. A

RECOMANDĂRI

• 

Înainte de a folosi produsul, citiți instrucțiunile de folosi

-

re. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile pentru o utilizare 

viitoare.

• 

Toate ilustrațiile din acest manual sunt reprezentări 

schematice și pot diferi de obiectele reale.

• 

Display-ul este fragil și poate fi ușor deteriorat.

• 

 Instalați dispozitivul pe o suprafață orizontală, 

netedă, păstrând distanța de la pereți / mobilier 

precum este ilustrat în Fig. A-1. O parte trebuie 

să fie complet liber.

• 

 Nu așezați aparatul lângă sau sub perdele sau 

alte materiale ușor inflamabile, nu acoperiți 

orificiile de ventilare, poate cauza incendiu.

• 

 Nu deschideți capacul aparatului în timpul funcți

-

onării. 

• 

 Verificați în mod regulat presiunea, proiectată 

pentru fluxul de abur, pentru a vă asigura ca 

aceasta nu este blocată.

• 

 Turnați apă numai în oala de gătit și nu în aparat.

• 

 Este interzisă pătrunderea umdității în interiorul 

aparatului. 

• 

 În timpul procesului de gătire, aburul este resetat 

automat prin regulatorul de presiune.

• 

Pentru a evita arsurile, nu atingeți părțile meta

-

lice ale aparatului cu mâinile neprotejate înainte 

ca aceste părți să se răcească complet.

• 

Pentru a preveni arsurile, protejați-vă fața și mâi

-

nile de aburul fierbinte evacuat prin regulatorul 

Nu folositi forța fizică, deoarece acest lucru

poate duce la deteriorarea produsului din vina

utilizatorului.

La  prima  folosire  poate  apărea  un  miros 

caracteristic de ardere din cauza primei încălziri 

a componentelor interne ale dispozitivului. La 

folosirea ulterioară mirosul dispare. 

Simbol de incendiu  

Reamintește utilizatorul in legătură cu 

temperatuta ridicată.

Содержание MP5005/DC

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d instructions zemeltet si utas t sok Instruc iuni de utilizare MP5005PSD HU BG RO DE EN FR High Pressure Control...

Страница 2: ...3 4 6 4 4 5 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 3 3 4 4 5 5 6 7 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5m 10cm 10cm 2 3...

Страница 3: ...4 5 6 7 1 2 3 1 1 4 5 6 7 1 1 1 1 2 3 2 2 2 2 4 3 3 3 5 4 4 5 2 3 6 x3 3sec 1 2 3 4 D E...

Страница 4: ...n und keinen Schaden anrichten Damit es nicht zu Stromschl gen kommt tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Gehen Sie besonders umsichtig vor wenn Sie das...

Страница 5: ...ernen des Druckreglerventils ziehen Sie es in der Richtung des Pfeils Abb C 7 1 2 Die Vorrichtung wurde entfernt Abb C 7 2 3 Dr cken mit dem Finger auf der Achse in Richtung des Pfeils Abb C 7 3 4 Der...

Страница 6: ...Vorbereitungszeit Abb D 4 4 Das Display zeigt die ein gestellte Zeit Die Minutenziffern blinken Das Erh hen oder Reduzieren der Zeit wird mithilfe der und Tasten erm glicht Wenn Sie die SETTING Taste...

Страница 7: ...remdk rper Kochgef oder Deckel sind deformiert Das Druckreglerventil ist ge ffnet Abb C 7 Ersetzen Sie den Dichtungsring Reinigen Sie die Kante des Ger ts welche in Kontakt mit der Abdeckung kommt Fal...

Страница 8: ...ei sachgerechter Handhabung und Einhaltung der Betriebshinweise kann die tats ch liche Lebenserwartung des Produktes die von der OURSSON AG festgelegte Einsatzzeit berschreiten 2 Wenden Sie sich nach...

Страница 9: ...tion of any force to it as this may damage the product due to user fault A burning smell may appear when you turn on the multicooker for the first time due to the first time heating of the inner parts...

Страница 10: ...n The display will show the remaining cooking time countdown with 1 minute increments and the current temperature Changing cooking temperature After setting hours press again the SETTING button Defaul...

Страница 11: ...C 7 Water leaks through the lid of pressure regulator Check the volume of ingredi ents Total volume of water and products must not exceed the MAX mark When display shows Temperature sensor has failed...

Страница 12: ...uring the lifetime of the product are eliminated by the authorized service centers ASC During the warranty period elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certifi...

Страница 13: ...enfants Ne touchez aucune pi ce chaude cela pourrait cau ser des blessures Le cordon d alimentation est sp cialement con u rela tivement court afin d viter les risques de blessure Ne laissez pas le c...

Страница 14: ...l rer cuisson niveaux 2 et 3 pour arr ter la vapeur de bruit niveau 1 pour emp cher l vaporation du liquide niveau 1 S il vous pla t noter que certains programmes sont la Le r cipient vide de cuisson...

Страница 15: ...ran commencera le compte rebours La pr paration alimentaire r elle commence avant la fin du temps normal le nombre total d heures et minutes fix s au d part Si multicookerul est en attente et cliquez...

Страница 16: ...le La vapeur sorte du couvercle Il a cass la bague d tanch it Les corps trangers Le r cipient de cuisson et le couvercle sont d form s La vanne de r gulation de pression est ouverte Fig C 7 Remplacer...

Страница 17: ...ffres correspondent au num ro de s rie de l appareil sont sujets modifications sans aucun pr avis de la part du fabricant Utilisation de l appareil conform ment aux normes d utilisation dur e de vie 1...

Страница 18: ...res f z ed nnyel Ne haszn ljon fizikai er t mivel ez a k sz l k k rosod s t okozhatja a felhaszn l hib j b l Az els haszn latn l g sre jellemz szag esed kes a k sz l k bels sszetev inek els felmelegi...

Страница 19: ...elenik a bels h m rs klet H m rs klet v ltoz sa Miut n be ll totta a s t si id t nyomja meg a BE LLIT S gombot A kijelz n 5 7 6 8 H M RS KLET MEGV LTOZTAT SA A H MEGTART SA M DBAN D 2 bra JRAMELEG T S...

Страница 20: ...iszer nem haladhatja meg a maxim lis szintet a f z ed nyben vagy t lt s k zben sem az el k sz t si folyamat sor n Az LCD kijelz n ER3 ER 5 jelenik meg A h m rs klet rz kel nem m k dik Vegye fel a kapc...

Страница 21: ...OURSSON nem rv nyes kereskedelmi c lokra t rt n felhaszn l s eset n 3 Az OURSSON term kek garanci ja Term k lettartam h nap lettartam h nap Mikrohull m s t keny rg p indukci s f z lap ulticooker konyh...

Страница 22: ...42 43 RU BG OURSSON OURSSON OURSSON 1 2 A 1 C 7 1 1 1 4 2 1 2 1 6 5 5 7 7 6 6 8 8 10 9 9 11 C 1 C 2 C 3 C 6 C 7 P 1 C 6 1 2 C 6 2 3 C 6 3 4 OURSSON 1 10...

Страница 23: ...1 D 1 2 START 1 D 1 3 1 D 1 4 SETTING 1 START SETTING START 5 7 6 D 2 REHEAT D 3 DELAYED START D 4 SOUP HARD BOIL PORRIDGE DRINK WARMING 73 C D 2 1 WARMING 60 C 80 C D 2 2 WARMING SETTING D 2 3 WARMI...

Страница 24: ...0 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 60 48 10 12 59 50 130 C 120 C 8 1 8 50 1 8 50 1 8 50 1 8 50 WARMING 12 12 12 12 Steam 1 Hard Boil Soup 1 Pot Stew 8 10 Meat Roast Porridge...

Страница 25: ...ww oursson ro OURSSON info oursson ro 48A 16 0368 414 600 0731164 000 0752 189 186 0800 080 200 Orange Vodafone Telecom Romtelecom OURSSON 1 OURSSON OURSSON Bulgaria 2 OURSSON OURSSON 3 OURSSON thermo...

Страница 26: ...e se pot produce ocuri electrice i aparatul se poate defecta Nu instala i aparatul l ng sobe cuptoare cu gaz sau electrice Dup utilizare scoate i dispozitivul din priz Proteja i aparatul de lovituri c...

Страница 27: ...aburi cu 2 niveluri lingu ra pentru m surat i paharul pentru m surat n ap cald i detergent Fig E Usac i bine toate p r ile nainte de a monta sau demonta aparatul asigura i v c dispozitivul este scos...

Страница 28: ...a reveni la num r toarea invers Fig D 4 7 Num ratoarea invers a timpului total dup care ali mentele trebuie s fie gata ncepe de la ap sarea buto nului START i dureaz p n la sf r itul procesului de pre...

Страница 29: ...neavoastr i calitatea s fie n conformitate cu cele mai nalte standarde europene Dac produsul dumneavoas tr OURSSON va avea nevoie de ntre inere v rug m s suna i la unul din centrele de service autori...

Страница 30: ...l poa te fi periculos pentru via a s n tatea sau proprietatea consumatorului Reciclarea produselor Acest aparat este n conformitate cu Directiva European 2002 96 EG privind de eurile de echipamente el...

Страница 31: ...www oursson com...

Отзывы: