background image

40

41

Műszaki adatok

Modell

MP5005PSD

Maximális nyomás W

max 1200

Gőznyomás  kPa

68,6

Főzőedénykapacitás L 

5

Névleges feszültség 

220-240V~; 50-60 Hz 

Az áramütés elleni védelem

I

Tárolási és szállítási hőmérséklet 

-25°C to + 35°C

... üzemi hőmérséklete ...TOL legfeljebb  ....-IG 

+5°C to +35°C 

Páratartalom követelmények,

15-75% (pára nélkül)

Méretek HxSZxM 

304х330х300

Súly,kg

5,7 

kezelés, felhasználás, használati útmutatóban foglalt 

utasítások megszegésének eredménye, beleértve 

magas vagy alacsony hőmérsékleten, magas pára

-

tartalmon vagy poros környezetben való használat, 

felbontási jelek és/vagy saját javítás,nem megfelelő 

hálózati feszültség.

•  Ha a készülék belsejében folyadék, rovarok vagy más 

idegen testek, anyagok találhatók, a készülék hosszú 

távú teljesítmény felüli alkalmazása.

•  Ha a készülék meghibásodása nem engedélyezett 

tesztelés vagy tervezési vagy szoftver módosítás, 

beleértve OURSSON által nem engedélyezett javítási 

és karbantartási szolgáltatások eredménye. 

• 

Ha a meghibásodás rossz minőségű, nem hatékony 

készülékek, kiegészítők, alkatrészek alkalmazásának 

eredménye. 

•  Ha a meghibásodás, más, OURSSON által nem aján-

lott kiegészítő készülékkel együtt történő alkalmazás 

eredménye, az OURSSON cég nem vállal felelősséget 

harmadik személyek által gyártott kiegészítő készü

-

lékekért, ezek termékeinek minőségéért az együtt 

használat alatt, valamint az OURSSON kiegészítők 

használatáért más gyártók készülékeivel együtt.

6.  A használat alatti hibákat az engedélyezett márkaszer-

viz javítja ki. Garancia alatt a hibák javítása ingyenes, 

amennyiben a fél a garancialevelet, valamint a vásárlást 

igazoló okmányt (számla és nyugta) mutatja be. Vegyék 

figyelembe a következőket:

•  A használati útmutatóba foglalt termék beállítás és 

felszerelés nem vonatkozik az OURSSON garanciára, 

ezeket a felhasználó vagy a márkaszerviz végezheti, 

díjfizetés ellenébe. 

•  A karbantartást (takarítás és alkatrészek kenése, 

fogyó alkatrészek és anyagok cseréje stb.) díjfizetés 

ellenébe történik.

7. 

OURSSON cég nem vállal felelősséget a termék által, 

OURSSON cég nem vállal felelősséget a termék által, 

embereknek, háziállatoknak, tulajdonjognak közvetlen 

vagy közvetett módon okozott károkért, amennyiben a 

használatra, tárolásra, felszerelésre vonatkozó szabályok 

megszegésének, vagy a felhasználó vagy harmadik 

személyek szándékos vagy gondatlan cselekedeteinek 

következménye. 

8.  Semmiképp OURSSON nem felel semmiféle speciális, 

véletlen, közvetett vagy közvetlen veszteségért vagy 

kárért, beleértve, de nem kizárólag a termék felhasználá-

sával vagy felhasználásának kimaradásával kapcsolatos 

haszonveszteségre, kereskedelmi, ipari vagy más jellegű 

tevékenység leállására korlátozva.

9. 

A külső megjelenés állandó javításának köszönhetően 

A készülék javítását csak az OURSSON márkaszerviz szakembere végezheti.

* A termékeket száraz, jól szellőzött raktárban, -25°C magasabb hőmérsékleten kell tárolni.

SZERVIZ

Köszönjük, hogy az OURSSON cég termékeit vásá-

rolta. Megtettünk mindent, hogy a termék minősége a 

legmagasabb európai szabványoknak feleljen meg. Ha az 

OURSSON terméke karbantartását igényel, kérjük keresse 

fel a felhatalmazott szolgáltatási központot. A teljes 

márkaszervizek jegyzéke a www.oursson.com honlapon 

található.

OURSSON garancia feltételek:

1.  Az OURSSON garancia érvényességét az OURSSON 

cég biztosítja. A garancia csak Magyarórszág területén 

érvényes és forgalmazott, az ország szabványainak 

megfelelő mintapéldányokra. 

2. 

Az OURSSON garancia a hatályos jogszabályoknak 

felel meg a fogyasztók jogainak védelmére. A garanciát 

a termék forgalmazási országa szerinti jogszabályoknak 

felel meg, és csak akkor érvényes ha a termék kizárólag 

háztartási célkora kerül felhasználásra. Az OURSSON 

nem érvényes kereskedelmi célokra történő felhaszná

-

lás esetén. 

3.  Az OURSSON termékek garanciája:

Termék

Élettartam 

hónap

Élettartam 

hónap

Mikrohullámú sütő, 

kenyérgép, indukciós 

főzőlap, мulticooker, konyhai 

készülékek, vízmelegítők, 

villamos sütők, turmixgépek, 

húsdarálók, kenyérpirítók, 

thermopot, gyümölcsprések, 

gőzfőzők, eszpresszó 

kávéfőzők, darálók, hűtők, 

mélyhűtők, automata 

kávéfőzők, tejhabosítók

konyhai mérlegek

60

24

4.  Az OURSSON garancia nem vonatkozik a szokásos 

kopásnak kitett alkatrészekre, ha ezek helyettesítése 

elő van írva: 

•  elemek.

•  csomagolás, szállítási és szerelési kellékek,terméket 

kísérő dokumentáció.

5.  A garancia nem érvényes a használati, tárolási vagy szál-

lítási utasítások megszegéséből, harmadik személyek 

beavatkozásából vagy más eseményből eredő hibákra, 

beleértve, de nem csak a következő esetekre korlátozva:

• 

Ha a termék meghibásodása a nem megfelelő 

a termékek és egyes műszaki jellemzői a felhasználók 

előzetes értesítése nélkül változhatnak. 

A termékek alkalmazása a garancián túl (élettartam):

1.  Az OURSSON által meghatározott élettartam csak 

háztartási, használati, szállítási és raktározási utasítások-

nak megfelelő használat esetén érvényes. A termék 

figyelmes kezelése és használati előírásainak betartása 

a termék használati időtartamának növeléséhez vezet

-

het, ez által meghaladva az OURSSON cég által előirt 

átlagos használati időszakot. 

2.  Az átlagos használati időszak végén, keresse fel a már

-

kaszervizt a készülék karbantartására. A karbantartást és 

szervizt díjfizetés ellenébe végzik. 

3.  OURSSON nem javasolja a készülékek további haszná-

latát az átlagos használati időszakon túl, egy megfelelő, 

márkaszerviz által végzett ellenőrzés hiányában, mivel a 

készülék veszélyes lehet, a fogyasztó életére, egészsé-

gére vagy tulajdonára nézve. 

Készülékek újrahasznosítása

A készülék nem dobható a háztartási szemétbe. A készüA ké-

szülék nem dobható a háztartási szemétbe. A készülékeket 

kijelölt hulladékgyűjtő helyekre kell szállítani, a jogszabályok

-

nak megfelelően. A termék újrahasznosításával hozzájárul a 

természeti források megőrzéséhez és a környezet 

szennyeződésének  megakadályozásához,  emberi 

egészség megvédéséhez. További információkért 

a  begyűjtési  és  újrahasznosítási  pontokra,  kérjük 

keresse fel a helyi a hulladékgazdálkodó vállalatot.

Gyártás ideje

Mindegyik termék egyedi, alfanumerikus sorszámmal rendel-

kezik, amelyet a vonalkód kísér a következő információkkal: 

termékcsalád neve, gyártás ideje, termék sorszáma. A gyárts 

ideje megjelenik a csomagon és/vagy a terméken. A sorszám 

a termék hátoldalán, csomagoláson és a garancialevélben je-

lenik meg.

 

Első két betű – termékcsoport (MP - lassú tűzhely

).

 Első két szám – gyártás éve.

 Következő két szám – gyártás hete.

 Utolsó két szám – termék sorszáma.

MP122

5011234567

1 2 3

4

Félreértés  elkerülése  érdekében,  kérjük  fi

-

gyelmesen olvassa el a használati útmutatót 

és a garancia érvényesítésének feltételeit, 

ellenőrizze  a  garancialevél  pontosságát.  A 

garancialevél csak akkor érvényes ha helye-

sen és tisztán van kitöltve: modell, sorszám, 

vásárlás ideje, eladó bélyegzője és aláírása, 

vevő  aláírása.  A  termék  sorszáma  és  mo

-

dellszáma a garancialevélbe foglalt adatok-

nak kell megfeleljen. Ezen feltételek nem 

teljesítése esetén , valamint ha a garanciale-

vélben található adatokat módosították vagy 

törölték, a garancialevél érvénytelen.

OURSSON 

Gyártott-ban Kína

Az OURSSON termékekkel kapcsolatos kérdésekre vagy problémákra, kérjük keressenek fel e-mail-en: info@oursson.

com.

Jelen nyomtatványt az európai szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok védik. Bármilyen nem megengedélyezett 

felhasználás, beleértve másolás, nyomtatás és forgalmazás, nem kizárólag ezekre korlátozva, a hatályos jogszabályok 

alapján, polgári felelősséget von maga után. 

Kapcsolat:

1. 

Gyártó – OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Svájc.

2. Kizárólagos importőr - Oursson Appliance SRL, Brassó str. Zaharia Stancu nr 9, et. 1 www.oursson.com

Содержание MP5005/DC

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d instructions zemeltet si utas t sok Instruc iuni de utilizare MP5005PSD HU BG RO DE EN FR High Pressure Control...

Страница 2: ...3 4 6 4 4 5 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 3 3 4 4 5 5 6 7 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5m 10cm 10cm 2 3...

Страница 3: ...4 5 6 7 1 2 3 1 1 4 5 6 7 1 1 1 1 2 3 2 2 2 2 4 3 3 3 5 4 4 5 2 3 6 x3 3sec 1 2 3 4 D E...

Страница 4: ...n und keinen Schaden anrichten Damit es nicht zu Stromschl gen kommt tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Gehen Sie besonders umsichtig vor wenn Sie das...

Страница 5: ...ernen des Druckreglerventils ziehen Sie es in der Richtung des Pfeils Abb C 7 1 2 Die Vorrichtung wurde entfernt Abb C 7 2 3 Dr cken mit dem Finger auf der Achse in Richtung des Pfeils Abb C 7 3 4 Der...

Страница 6: ...Vorbereitungszeit Abb D 4 4 Das Display zeigt die ein gestellte Zeit Die Minutenziffern blinken Das Erh hen oder Reduzieren der Zeit wird mithilfe der und Tasten erm glicht Wenn Sie die SETTING Taste...

Страница 7: ...remdk rper Kochgef oder Deckel sind deformiert Das Druckreglerventil ist ge ffnet Abb C 7 Ersetzen Sie den Dichtungsring Reinigen Sie die Kante des Ger ts welche in Kontakt mit der Abdeckung kommt Fal...

Страница 8: ...ei sachgerechter Handhabung und Einhaltung der Betriebshinweise kann die tats ch liche Lebenserwartung des Produktes die von der OURSSON AG festgelegte Einsatzzeit berschreiten 2 Wenden Sie sich nach...

Страница 9: ...tion of any force to it as this may damage the product due to user fault A burning smell may appear when you turn on the multicooker for the first time due to the first time heating of the inner parts...

Страница 10: ...n The display will show the remaining cooking time countdown with 1 minute increments and the current temperature Changing cooking temperature After setting hours press again the SETTING button Defaul...

Страница 11: ...C 7 Water leaks through the lid of pressure regulator Check the volume of ingredi ents Total volume of water and products must not exceed the MAX mark When display shows Temperature sensor has failed...

Страница 12: ...uring the lifetime of the product are eliminated by the authorized service centers ASC During the warranty period elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certifi...

Страница 13: ...enfants Ne touchez aucune pi ce chaude cela pourrait cau ser des blessures Le cordon d alimentation est sp cialement con u rela tivement court afin d viter les risques de blessure Ne laissez pas le c...

Страница 14: ...l rer cuisson niveaux 2 et 3 pour arr ter la vapeur de bruit niveau 1 pour emp cher l vaporation du liquide niveau 1 S il vous pla t noter que certains programmes sont la Le r cipient vide de cuisson...

Страница 15: ...ran commencera le compte rebours La pr paration alimentaire r elle commence avant la fin du temps normal le nombre total d heures et minutes fix s au d part Si multicookerul est en attente et cliquez...

Страница 16: ...le La vapeur sorte du couvercle Il a cass la bague d tanch it Les corps trangers Le r cipient de cuisson et le couvercle sont d form s La vanne de r gulation de pression est ouverte Fig C 7 Remplacer...

Страница 17: ...ffres correspondent au num ro de s rie de l appareil sont sujets modifications sans aucun pr avis de la part du fabricant Utilisation de l appareil conform ment aux normes d utilisation dur e de vie 1...

Страница 18: ...res f z ed nnyel Ne haszn ljon fizikai er t mivel ez a k sz l k k rosod s t okozhatja a felhaszn l hib j b l Az els haszn latn l g sre jellemz szag esed kes a k sz l k bels sszetev inek els felmelegi...

Страница 19: ...elenik a bels h m rs klet H m rs klet v ltoz sa Miut n be ll totta a s t si id t nyomja meg a BE LLIT S gombot A kijelz n 5 7 6 8 H M RS KLET MEGV LTOZTAT SA A H MEGTART SA M DBAN D 2 bra JRAMELEG T S...

Страница 20: ...iszer nem haladhatja meg a maxim lis szintet a f z ed nyben vagy t lt s k zben sem az el k sz t si folyamat sor n Az LCD kijelz n ER3 ER 5 jelenik meg A h m rs klet rz kel nem m k dik Vegye fel a kapc...

Страница 21: ...OURSSON nem rv nyes kereskedelmi c lokra t rt n felhaszn l s eset n 3 Az OURSSON term kek garanci ja Term k lettartam h nap lettartam h nap Mikrohull m s t keny rg p indukci s f z lap ulticooker konyh...

Страница 22: ...42 43 RU BG OURSSON OURSSON OURSSON 1 2 A 1 C 7 1 1 1 4 2 1 2 1 6 5 5 7 7 6 6 8 8 10 9 9 11 C 1 C 2 C 3 C 6 C 7 P 1 C 6 1 2 C 6 2 3 C 6 3 4 OURSSON 1 10...

Страница 23: ...1 D 1 2 START 1 D 1 3 1 D 1 4 SETTING 1 START SETTING START 5 7 6 D 2 REHEAT D 3 DELAYED START D 4 SOUP HARD BOIL PORRIDGE DRINK WARMING 73 C D 2 1 WARMING 60 C 80 C D 2 2 WARMING SETTING D 2 3 WARMI...

Страница 24: ...0 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 60 48 10 12 59 50 130 C 120 C 8 1 8 50 1 8 50 1 8 50 1 8 50 WARMING 12 12 12 12 Steam 1 Hard Boil Soup 1 Pot Stew 8 10 Meat Roast Porridge...

Страница 25: ...ww oursson ro OURSSON info oursson ro 48A 16 0368 414 600 0731164 000 0752 189 186 0800 080 200 Orange Vodafone Telecom Romtelecom OURSSON 1 OURSSON OURSSON Bulgaria 2 OURSSON OURSSON 3 OURSSON thermo...

Страница 26: ...e se pot produce ocuri electrice i aparatul se poate defecta Nu instala i aparatul l ng sobe cuptoare cu gaz sau electrice Dup utilizare scoate i dispozitivul din priz Proteja i aparatul de lovituri c...

Страница 27: ...aburi cu 2 niveluri lingu ra pentru m surat i paharul pentru m surat n ap cald i detergent Fig E Usac i bine toate p r ile nainte de a monta sau demonta aparatul asigura i v c dispozitivul este scos...

Страница 28: ...a reveni la num r toarea invers Fig D 4 7 Num ratoarea invers a timpului total dup care ali mentele trebuie s fie gata ncepe de la ap sarea buto nului START i dureaz p n la sf r itul procesului de pre...

Страница 29: ...neavoastr i calitatea s fie n conformitate cu cele mai nalte standarde europene Dac produsul dumneavoas tr OURSSON va avea nevoie de ntre inere v rug m s suna i la unul din centrele de service autori...

Страница 30: ...l poa te fi periculos pentru via a s n tatea sau proprietatea consumatorului Reciclarea produselor Acest aparat este n conformitate cu Directiva European 2002 96 EG privind de eurile de echipamente el...

Страница 31: ...www oursson com...

Отзывы: