background image

54

55

5

7

6

8

MODIFICAREA TEMPERATURII ÎN 

MODUL MENȚINEREA CĂLDURII,

 

Рiс.D-2

MODUL“REHEAT”,

 

Fig. D-3

MODUL “DELAYED START”,

 

Fig. D-4

În programele 

SOUP

HARD BOIL

PORRIDGE

 și 

DRINK

 aparatul va intra automat în modul “

WARMING

” 

cu o temperatură implicită de 73°С, după sfârșitul pro

-

gramului de gătire. Fig. D-2-1.

Modificarea temperaturii în modul WARMING.

 Setați 

temperatura dorită cu t și - cu intervalul de la 

60˚C până la 80˚C. Fig. D-2-2. Temperatura selectată 

se setează fără a apăsa alte butoane. 

În modul “

WARMING

”, temperatura setată este 

afișsată pe ecran. Pentru a vedea temperatura actuală, 

este necesar să apăsați butonul 

SETTING

. Fig. D-2-3. 

După următoarea apăsare, ecranul revine la tempera

-

tura setată. 

Pentru a anula modul “

WARMING

”, apăsați butonul 

CANCEL

. Fig. D-2-4. Nivelul temperaturii va fi salvat, 

iar aparatul trece în modul de așteptare. 

Apasând o dată tasta 

REHEAT

 în modul așteptare se 

include imediat încălzirea, fără alte setări suplimentare. 

Timpul implicit – 30 minute 00 secunde – va apărea pe 

ecran. Începe numărătoarea inversă. Fig. D-3-1. 

Modificarea timpului în modul ”REHEAT”

 Creșterea 

sau reducerea timpului de încălzire se realizează cu 

but și –. Intervalele de timp disponibile sunt de 

la 1 minut la 1 oră în trepte de 5 minute. Fig. D-3-2.

La sfârșitul procesului de încălzire, veți auzi un sem

-

nal sonor, iar pe display va apărea mesajul 

End

. La 

sfârșitul programelor 

SOUP

HARD BOIL

PORRIDGE

 

și 

DRINK

, aparatul de gătit se comută automat în modu 

l“

WARMING

”. În această situație butonul 

REHEAT

 nu 

funcționează. Pentru a comuta la modul “

REHEAT-

ING

”, apăsați butonul 

CANCEL

 pentru a închide modul 

WARMING

”, iar apoi apăsați butonul 

REHEAT

, pentru 

a porni modul “

REHEATING

”.

posibilă numai pentru programele 

SOUP

HARD BOIL,

 

PORRIDGE

 și 

DRINK

.

În acest moment timpul total (acesta reprezintă timpul 

până  la  pornire  adunat  cu  timpul  de  preparare  pro

-

priu-zisă) este setat implicit la 8 ore. Timpul de prepa

-

rare propriu-zisă a alimentelor este în funcție de progra

-

mul selectat.

Setarea timpului total de preparare.

 Odată ce apăsați 

butonul 

TIMER

 bpe afișaj apare timpul total după care 

mâncarea va fi gata preparată. Cifrele clipesc, ceea ce 

înseamnă că ele pot fi modificate. Pentru a mări sau a 

micșora timpul total apăsați but și –. Fig. D-4-3. 

Puteți să modificați timpul total în ore de la 1:00 la 8:50 

cu trepte de 10 minute. 

Timpul poate fi schimbat:

•  imediat după ce apăsați butonul TIMER

•  imediat după alegerea programului dorit

•  în  orice  moment  dacă  apăsați  de  3  ori  butonul 

SETTING.

Setarea  timpului  de  preparare  propriu-zisă.

 Pentru 

a  modifica  timpul  de  preparare  propriu-zisă,  apăsați 

butonul 

SETTING

 o dată, Fig. D-4-4. Pe ecran se afi

-

șează timpul prestabilit. Cifrele minutelor clipesc. Măriți 

sau micșorați numărul de minute cu but și – în 

trepte de 1 minut. Dacă apăsați butonul 

SETTING

 încă 

o dată, cifrele pentru ore încep să clipească, indicând 

faptul  că  acestea  sunt  disponibile  pentru  modificare. 

Măriți sau micșorați orele cu bu și – în trepte 

de 1 oră, Pic. D-4-5. 

Odată ce toti parametrii sunt setați (modul “

DELAYED 

START

”,  timpul  de  preparare,  programul  și  timpul  de 

gătire), apăsați butonul 

TIMER

 sau 

START

, Fig. D-4-

6. După o secunda, pe ecran va începe numărătoarea 

inversă. 

Procesul de preparare propriu-zisă a măncarii va începe 

înainte de finalul timpului total cu numarul de ore și mi

-

nute setate la începutul programului.

Dacă multicookerul este în așteptare și apasați butonul 

SETTING

 pe display se va afișa timpul setat. După 3 

secunde,  ecranul  va  reveni  la  numărătoarea  inversă, 

Fig. D-4-7.

Număratoarea  inversă  a  timpului  total,  după  care  ali

-

mentele trebuie să fie gata, începe de la apăsarea buto

-

nului 

START

 și durează până la sfârșitul procesului de 

preparare. Acum e ora 7:00, setați timpul total de 8 ore 

(la ora 15:00 alimentele vor fi gata) și timpul de prepara

-

re de 2 ore. Cu 2 ore înainte de expirarea timpului total, 

adică la ora 13:00, va începe prepararea alimentelor.

Pentru  a  comuta  la  pornire  întârziată,  apăsați  buto

-

nul 

TIMER

, Fig. D-4-1. Indicația va fi afișată pe ecran. 

Apăsați butonul 

MENU

 pentru a selecta programul dorit. 

Acesta va începe să clipească. Pornirea întârziată este 

Modificarea temperaturii.

 După ce ați stabilit timpul de 

gătire, apăsați butonul 

SETTING

. Afișajul indică tempe

-

ratura implicită. Setați temperatura cu butoanele 

+

 și 

-

Pentru a porni programul, apăsați butonul 

START

Modificarea temperaturii de gătit se poate face 

doar în modul ”CUSTOM”. 

Nu utilizați pornirea întârziată în cazul în care 

rețeta include ingrediente perisabile.

Program

Recomandări

Steam

ABURI.

 Gătire la aburi. Presiunea trebuie setată la 1 pentru a preveni evaporarea rapidă a 

lichidului.

Hard Boil

PRĂJIRE.

 Gătit mâncăruri fierte cu carne sau tocană de legume.

Soup

SUPĂ.

 Feluri de mâncare precum supe. Setați presiunea la nivelul 1 sau mai mare.

Pot Stew

TOCANĂ.

 Se recomandă în primele 8-10 minute să încălziți vasul de gătit fără alimente și 

fără capac, apoi se adaugă ulei sau grăsimi. În continuare se adaugă produsele conform 

rețetei.

5

DESCRIEREA PROGRAMELOR DE GĂTIT

PROBLEME POSIBILE ȘI SOLUȚII

Program

Meat

Steam Hard 

Boil

Soup

Pot 

Stew

Roast

Por-

ridge

High 

Steam

Cake

Drink

Yogurt Custom

Timp de 

gătire implicit

(ore:minute)

1:00

1:00

0:40

0:40

0:40

0:20

0:40

0:30

1:00

1:00

1:00

0:10

Setarea

timpului de 

gătit

de la 40

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

de la 60

min

până la

48 ore.

de la 10

min

până la

12 ore

59 min.

Setarea

temperaturii 

de gătit

de la 50 - 

130°C,

implic.

120°C

Setarea 

pornirii întârzi

-

ate, implicit 

8 ore

de la 1

oră 

până

la 8 ore

50 min.

de la 1

oră până

la 8 ore

50 min.

de la 1

oră 

până

la 8 ore

50 min.

de la 1

oră până

la 8 ore

50 min.

Modul 

“WARMING” 

12 ore 12 ore

12 ore

12 ore

Problema

Cauza posibilă

Soluții

Mâncarea nu este gătită

• Cablul de alimentare al 

multicookerului nu este 

conectat la priză. 

• S-a produs o pană de curent 

în timpul gătirii.

• A fost apăsat butonul 

CANCEL

 în timpul gătirii.

• 

Introduceți cu grijă cablul de alimentare în priză.

• 

În cazul unei pene de curent lungi reporniți multicookerul. 

 

• 

Nu apăsați butonul 

CANCEL 

în timp ce gătiți.

Capacul nu se deschide la 

finalul programului de gătit

• Indicatorul de presiune este 

ridicat.

• 

Rotiți mânerul regulatorului de presiune în sensul opus acelor de 

ceas. Așteptați sa iasă aburul, apoi deschideți capacul.

Apare condens pe display-

ul LCD

•  Există apă pe suprafața 

exterioară sau în interiorul 

multicookerului. 

•  A pătruns apă în interiorul 

capacului inside the lid.

• 

Ștergeți apa și uscați aparatul înainte de utilizare. Condensul va 

disparea în timp

 

 

• 

Curățați și uscați capacul.

Program

Recomandări

Meat

CARNE

Feluri de mâncare cu rețete oferite în cartea 

de bucate.

Roast

FRIPTURĂ

Porridge

CEREALE

High steam

ABURI

Drink

BĂUTURI

Cake

PRĂJITURI.

 Folosit pentru prepararea prăjiturilor.

Yogurt

IAURT.

 Prepararea iaurtului de casă cu ingrediente naturale.

Custom

LA ALEGERE.

 Puteți alege timpul de preparare și temperatura.

Содержание MP5005/DC

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d instructions zemeltet si utas t sok Instruc iuni de utilizare MP5005PSD HU BG RO DE EN FR High Pressure Control...

Страница 2: ...3 4 6 4 4 5 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 3 3 4 4 5 5 6 7 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5m 10cm 10cm 2 3...

Страница 3: ...4 5 6 7 1 2 3 1 1 4 5 6 7 1 1 1 1 2 3 2 2 2 2 4 3 3 3 5 4 4 5 2 3 6 x3 3sec 1 2 3 4 D E...

Страница 4: ...n und keinen Schaden anrichten Damit es nicht zu Stromschl gen kommt tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Gehen Sie besonders umsichtig vor wenn Sie das...

Страница 5: ...ernen des Druckreglerventils ziehen Sie es in der Richtung des Pfeils Abb C 7 1 2 Die Vorrichtung wurde entfernt Abb C 7 2 3 Dr cken mit dem Finger auf der Achse in Richtung des Pfeils Abb C 7 3 4 Der...

Страница 6: ...Vorbereitungszeit Abb D 4 4 Das Display zeigt die ein gestellte Zeit Die Minutenziffern blinken Das Erh hen oder Reduzieren der Zeit wird mithilfe der und Tasten erm glicht Wenn Sie die SETTING Taste...

Страница 7: ...remdk rper Kochgef oder Deckel sind deformiert Das Druckreglerventil ist ge ffnet Abb C 7 Ersetzen Sie den Dichtungsring Reinigen Sie die Kante des Ger ts welche in Kontakt mit der Abdeckung kommt Fal...

Страница 8: ...ei sachgerechter Handhabung und Einhaltung der Betriebshinweise kann die tats ch liche Lebenserwartung des Produktes die von der OURSSON AG festgelegte Einsatzzeit berschreiten 2 Wenden Sie sich nach...

Страница 9: ...tion of any force to it as this may damage the product due to user fault A burning smell may appear when you turn on the multicooker for the first time due to the first time heating of the inner parts...

Страница 10: ...n The display will show the remaining cooking time countdown with 1 minute increments and the current temperature Changing cooking temperature After setting hours press again the SETTING button Defaul...

Страница 11: ...C 7 Water leaks through the lid of pressure regulator Check the volume of ingredi ents Total volume of water and products must not exceed the MAX mark When display shows Temperature sensor has failed...

Страница 12: ...uring the lifetime of the product are eliminated by the authorized service centers ASC During the warranty period elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certifi...

Страница 13: ...enfants Ne touchez aucune pi ce chaude cela pourrait cau ser des blessures Le cordon d alimentation est sp cialement con u rela tivement court afin d viter les risques de blessure Ne laissez pas le c...

Страница 14: ...l rer cuisson niveaux 2 et 3 pour arr ter la vapeur de bruit niveau 1 pour emp cher l vaporation du liquide niveau 1 S il vous pla t noter que certains programmes sont la Le r cipient vide de cuisson...

Страница 15: ...ran commencera le compte rebours La pr paration alimentaire r elle commence avant la fin du temps normal le nombre total d heures et minutes fix s au d part Si multicookerul est en attente et cliquez...

Страница 16: ...le La vapeur sorte du couvercle Il a cass la bague d tanch it Les corps trangers Le r cipient de cuisson et le couvercle sont d form s La vanne de r gulation de pression est ouverte Fig C 7 Remplacer...

Страница 17: ...ffres correspondent au num ro de s rie de l appareil sont sujets modifications sans aucun pr avis de la part du fabricant Utilisation de l appareil conform ment aux normes d utilisation dur e de vie 1...

Страница 18: ...res f z ed nnyel Ne haszn ljon fizikai er t mivel ez a k sz l k k rosod s t okozhatja a felhaszn l hib j b l Az els haszn latn l g sre jellemz szag esed kes a k sz l k bels sszetev inek els felmelegi...

Страница 19: ...elenik a bels h m rs klet H m rs klet v ltoz sa Miut n be ll totta a s t si id t nyomja meg a BE LLIT S gombot A kijelz n 5 7 6 8 H M RS KLET MEGV LTOZTAT SA A H MEGTART SA M DBAN D 2 bra JRAMELEG T S...

Страница 20: ...iszer nem haladhatja meg a maxim lis szintet a f z ed nyben vagy t lt s k zben sem az el k sz t si folyamat sor n Az LCD kijelz n ER3 ER 5 jelenik meg A h m rs klet rz kel nem m k dik Vegye fel a kapc...

Страница 21: ...OURSSON nem rv nyes kereskedelmi c lokra t rt n felhaszn l s eset n 3 Az OURSSON term kek garanci ja Term k lettartam h nap lettartam h nap Mikrohull m s t keny rg p indukci s f z lap ulticooker konyh...

Страница 22: ...42 43 RU BG OURSSON OURSSON OURSSON 1 2 A 1 C 7 1 1 1 4 2 1 2 1 6 5 5 7 7 6 6 8 8 10 9 9 11 C 1 C 2 C 3 C 6 C 7 P 1 C 6 1 2 C 6 2 3 C 6 3 4 OURSSON 1 10...

Страница 23: ...1 D 1 2 START 1 D 1 3 1 D 1 4 SETTING 1 START SETTING START 5 7 6 D 2 REHEAT D 3 DELAYED START D 4 SOUP HARD BOIL PORRIDGE DRINK WARMING 73 C D 2 1 WARMING 60 C 80 C D 2 2 WARMING SETTING D 2 3 WARMI...

Страница 24: ...0 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 10 12 59 60 48 10 12 59 50 130 C 120 C 8 1 8 50 1 8 50 1 8 50 1 8 50 WARMING 12 12 12 12 Steam 1 Hard Boil Soup 1 Pot Stew 8 10 Meat Roast Porridge...

Страница 25: ...ww oursson ro OURSSON info oursson ro 48A 16 0368 414 600 0731164 000 0752 189 186 0800 080 200 Orange Vodafone Telecom Romtelecom OURSSON 1 OURSSON OURSSON Bulgaria 2 OURSSON OURSSON 3 OURSSON thermo...

Страница 26: ...e se pot produce ocuri electrice i aparatul se poate defecta Nu instala i aparatul l ng sobe cuptoare cu gaz sau electrice Dup utilizare scoate i dispozitivul din priz Proteja i aparatul de lovituri c...

Страница 27: ...aburi cu 2 niveluri lingu ra pentru m surat i paharul pentru m surat n ap cald i detergent Fig E Usac i bine toate p r ile nainte de a monta sau demonta aparatul asigura i v c dispozitivul este scos...

Страница 28: ...a reveni la num r toarea invers Fig D 4 7 Num ratoarea invers a timpului total dup care ali mentele trebuie s fie gata ncepe de la ap sarea buto nului START i dureaz p n la sf r itul procesului de pre...

Страница 29: ...neavoastr i calitatea s fie n conformitate cu cele mai nalte standarde europene Dac produsul dumneavoas tr OURSSON va avea nevoie de ntre inere v rug m s suna i la unul din centrele de service autori...

Страница 30: ...l poa te fi periculos pentru via a s n tatea sau proprietatea consumatorului Reciclarea produselor Acest aparat este n conformitate cu Directiva European 2002 96 EG privind de eurile de echipamente el...

Страница 31: ...www oursson com...

Отзывы: