Otto CAMBRIDGE 22, Руководство по сборке

Страница: 55 / 60

IT
Mobili con certificazione FSC ®
Come materia prima per i mobili, il legno è insuperabile
–
dal
fascino all
‘
estetica e fino alle molteplici possibilità di design.
Ma il legno di questi mobili offre ancora di più:
il marchio FSC garantisce che il legno utilizzato proviene da
foreste gestite in maniera responsabile, secondo i rigidi stan-
dard ecologici, sociali ed economici. Ciò significa ad esempio:
conservazione della biodiversità e selvaggi rispetto dei limiti di
prelievo del legname.
All
’
interno di FSC organizzazioni perla tutela ambientale, pro-
prietari forestali, operatori dell
‘
industria del legno e sindacati
operano congiuntamente al fine di promuovere la gestione
responsabile delle foreste a livello mondiale.
Organismi di certificazione indipendenti verificano le foreste
d
’
origine del legno e conferiscono il marchio di qualità solo se
sono rispettati i principi e criteri del FSC. L
’
efficace controllo
della filiera commerciale e di lavorazione, dalla foresta al
mercato, previene abusi del marchio FSC.
Tutto ciò rappresenta un passo verso il futuro, perché la
gestione responsabile delle nostre foreste assicura la loro
conservazione nel tempo, la tutela della biodiversità e quindi
anche la qualità di vita delle generazioni presenti e future.
Area Sviluppo prodotti
FR
Meuble avec certificat FSC ®
Le bois comme matière première pour des meubles et
inimitable
–
de son aspect en passant par son esthétique
jusqu
‘
aux diverses possibilités de design.
Le bois de ce meuble offre encore plus :
Le sigle du FSC prouve que le bois utilisé provient de forêts
exploitées selon des standards écologiques, sociaux et éco-
nomiques très stricts. Ce qui signifie par exemple : Respect
de la diversité des sortes et pas d
‘
exploitation sauvage.
Le FSC comprend entre autres des organisations de pro-
tection de la nature, des propriétaires de forêts, des repré-
sentants de l
‘
industrie du bois et des syndicats qui se sont
regroupés pour imposer une utilization durable dans le monde
entier. Des entreprises de certification indépendantes exper-
tisent les entreprises d
‘
origine et décernent le sigle de qualité
lorsque les principes et les critères du FSC sont respectés.
Le contrôle sans faille de la chaîne de commercialisation et
de traitement, de la forêt jusqu
‘
au marché permet qu
‘
il n
‘
y ait
aucun abus de la marque FSC.
C
‘
est un pas vers l
‘
avenir car un traitement durable de nos
forêts assure à long terme leur conservation, leur diversité et,
ainsi, la qualité de vie pour les générations d
‘
aujourd
‘
hui et de
demain.
Votre développement de produits
RO
Mobilier cu certificat FSC ®
Lemnul ca materie prim pentru mobil este imabatabil
–
de
ă ă
la colorit, estetic i pân la posibilit ile multiple de design. ă ă ă ş ţ
Ş ş ă ş i totu i lemnul acestui mobilier ofer i mai mult: Marca FSC
dovede te c c lemnul utilizat provine din p duri administrate ş ă ă ă
conform standardelor strict ecologice, sociale i economice ş
stabilite pe termen lung. Aceasta înseamn de exemplu: con ă -
servarea biodiversit ii i exploatarea judicioas . ă ă ţ ş
În cadrul FSC, organiza iile de protec ie a mediului, proprieta ţ ţ -
rii de p duri, reprezentan ii din industria lemnului i ai sindica ă ţ ş -
telor
au decis împreun s impun o uzur a p duvilor pe termen
ă ă ă ă ă
lung în întreaga lume. Întreprinderi de certificare autonome
expertizeaz firmele de origine i confer
tampila de calitate ă ă ş ş
numai dac sunt respectate principiile i criteriile FSC. Veri
ă ş
-
ficarea complet a lan ului de re ele comerciale i de prelu ă ţ ţ ş -
crare, de la p dure pân la magazin, garanteaz c tampila ă ă ă ă ş
m rcii FSC nu poate parafa vreun abuz. ă
Un pas spre viitor, c ci gestionarea permanent a p durilor ă ă ă
asigur pe termen lung conservarea, avu ia specific i impli ă ă ţ ş -
cit calitatea vie ii pentru genera iile actuale i viitoare. ţ ţ ş
Departamentul dvs. de crea ie produse ţ
SK
Nábytok s certifikátom FSC
®
(Rada dozoru nad
lesmi)
Drevo ako surovina pre nábytok je neprekonate né
–
od vy
ž
a ľ -
rovania cez estetiku a
ž
po rôznorodé mo
ž
nosti dizajnu.
Ale drevo tohoto nábytku ponúka e
š
te viac:
Zna ka FSC dokazuje,
ž
e pou
ž
ité drevo pochádza z lesov, č
ktoré sú trvalo obhospodarované pod a prísnych ekologic ľ -
kých, siciálnych a hospodárskych noriem. To znamená na-
príklad: udr
ž
anie rôznorodosti druhov a
ž
iadne devastovanie
lesa.
V FSC sú okrem iných zdru
ž
ené organizácie na ochranu prí-
rody, drevárskeho priemyslu a odborári, aby po celom svete
natrvalo presadili ochranu lesov. Nezávislé certifika né orga
č -
nizácie posudzujú výrobné podniky a záru nú pe a udelia č č ť
len vtedy, ke sa dodr
ž
iavajú princípy a kritéria FSC. Neustála ď
kontrola obchodných a spracovate ských re azcov od lesa a
ž
ľ ť
po trh je zárukou,
ž
e pe a zna ky FSC nebude zneu
ž
itá. č č ť
Je to krok do budúcnosti, lebo trvalé zaobchádzanie s na
š
imi
lesmi zaistí z dlhodobého h adiska ich udr
ž
anie, ich rôzno ľ -
rodos druhov a tým aj kvalitu
ž
ivota pre dne
š
nú a budúce ť
generácie.
Vá
š
vývoj výrobku
CZ
Nábytek s certifikátem FSC
®
D evo jako surovina pro výrobu nábytku je nep ekonané
–
od ř ř
vyza ování p es estetiku a
ž
po celou adu mo
ž
ností designu. ř ř ř
Ov
š
em d evo tohoto nábytku nabízí je
š
t více: ř ě
Zna ka FSC prokazuje,
ž
e pou
ž
ité d evo pochází z les trvale č ř ů
obhospoda ovaných podle p ísných ekologických, sociálních ř ř
a hospodá ských standard . To znamená nap íklad: Zachová ř ů ř -
ní rozmanitosti druh a
ž
ádné drancování. ů
Organizace FSC sdru
ž
uje mimo jiné organizace pro ochranu
p írody, vlastníky les , zástupce d eva ského pr myslu a od ř ů ř ř ů -
bory s cílem prosazovat na celém sv te trvalou ochranu les . ě ů
Nezávislé certifika ní firmy posuzují provozy a ud lí pe e č č ě ť
kvality jen v p ípad ,
ž
e jsou dodr
ž
eny principy a kritéria FSC. ř ě
Kompletní kontrola obchodního a zpracovatelského et zce ř ě
od lesa a
ž
po trh zaji
š
uje,
ž
e s pe etí zna ky FSC nem
ž
e ť ů č č
dojít ke zneu
ž
ití.
Krok do budoucnosti, nebo
š
etrné obhospoda ování na
š
ich ť ř
les dlouhodob zaji
š
uje jejich zachování, jejich druhovou ů ě ť
bohatost a tím i kvalitu
ž
ivota pro dne
š
ní a budoucí generace.
Va
š
e odd lení vývoje nových výrobk ě ů
HU
FSC
®
tanúsítással rendelkez bútorok ő
A bútorok alapanyagéként használt faanyagot semmi sem
múlhatja felül
–
esztétikus kisugárzása számos kialakítást és
dizájnt tesz lehet vé. ő
Ezen bútor faanyaga még ennél is többet nyújt:
Az FSC termékjelölést azt igazolja, hogy a felhasznált fa-
anyag olyan erd b l származik, amelynek m velése megfelel
ő ő ű
a szigorú ökológiai, szociális és gazdasági standardoknak/el-
várásoknak. Ez például a következ t jelenti: Az erd ben szá
ő ő -
mos fafajta található, az nem rablógazdálkodás eredménye.
Az FSC természetvéd szervezetek, erd tulajdonosok és
ő ő
a fa iparág és üzemeik képvisel ib l áll, akik közösen tevé ő ő -
kenykednek azon, hogy kitartóan védjék a világ erd it. Az ő
alapanyag forrását független tanúsító szervezetek tanúsítják;
a termékjelölést csak akkor engedélyezik, ha az FSC minden
alapelvét és követelményét betartják. Az erd kt l az értékesí
ő ő -
tésig tartó keresked kb l és megmunkálókból álló lánc teljes ő ő
kör ellen rzése garantálja azt, hogy az FSC tanúsítással ne ű ő
lehessen visszaélni.
Egy lépés a jöv ért, mert csak erdeinkkel való megfelel ő ő
gazdálkodás garantálhatja az erd k megóvását, azok fajta ő -
gazdagságának meg rzését és így a mai és jöv generáció ő ő
életmin ségének biztosítását. ő
A termékfejleszt k ő