Otto CAMBRIDGE 22, Руководство по сборке

Страница: 54 / 60

PL
Meble z certyfikatem FSC ®
Drewno to wciąż ̇ najlepszy surowiec wykorzystywany do
produkcji mebli zarówno z uwagi na atmosferę
̨
, jak kreuje, ą
jak i estetykę
̨
oraz oferowane przezeń ́ ró norodne mo liwo ci ż ż ś
designu.
Drewno, z którego wykonano te meble, odznacza się
̨
dodat-
kowymi walorami:
Umieszczony na nim znak FSC wskazuje na fakt, e pocho
ż -
dzi ono z lasów, które są
̨
zarz dzane zgodnie z najwy szymi ą ż
ś ł wiatowymi wymogami ekologicznymi, spo ecznymi i gospo-
darczymi. Oznacza to na przyk ad, e w lasach z certyfikatem ł ż
FSC zachowuje się
̨
ró norodno ż ść́ gatunkow ro lin i nie ą ś
prowadzi gospodarki rabunkowej.
Skupione w FSC organizacje stoj ce na stra y ochrony
ą ż
przyrody, w a ciciele i zarz dcy lasów oraz przedstawiciele ł ś ą
przemys u drzewnego i zwi zków zawodowych dzia aj na ł ą ł ą
ca ym wiecie na rzecz ochrony lasów. Niezale ne instytucje ł ś ż
certyfikuj ce oceniaj ą ą
̨
zak ady gospodarki le nej i przyznaj ł ś ą
̨
znak jako ci tylko wówczas, gdy zostan ś ą
̨
spe nione stawiane ł
przez FSC zasady i kryteria. Dok adna kontrola sieci handlo ł -
wej i punktów przetwórstwa (kontrola od lasu aż ̇ po rynki zby-
tu) sprawia, e w przypadku certyfikatów FSC nie dochodzi do ż
ż ż ć adnych nadu y ́ .
Jest to znacz cy krok naprzód, gdy przestrzeganie zasady ą ż
zrównowa onego rozwoju lasów jest gwarancj ich prze ż ą -
trwania, zachowania w nich bogactwa gatunków, a co za tym
idzie, tak e w a ciwej jako ci ycia obecnych i przysz ych
ż ł ś ś ż ł
pokoleń ́ .
Dzia Produktu ł
NL
Meubelen met FSC ® -certificaat
Hout als grondstof voor meubelen is niet te evenaren
–
van
de uitstraling via de esthetiek tot de veelvuldige mogelijkhe-
den van het design.
Maar het hout van deze meubelen biedt nog meer:
Het FSC-keurmerk biedt de garantie dat het gebruikte hout
afkomstig is uit bossen die verantwoord worden beheerd vol-
gens strenge ecologische, sociale en economische principes.
Dit betekent bijvoorbeeld dat biodiversiteit wordt behouden en
dat roofbouw niet is toegestaan.
Binnen de organisatie FSC hebben zich onder andere natuur-
beschermingsorganisaties, boseigenaren, vertegenwoordigers
van de houtindustrie en vakbonden verenigd, om zo wereld-
wijd een duurzame bescherming van bossen te realiseren.
Onafhankelijke certificeerders beoordelen bosconcessies en
verlenen het keurmerk alleen, als de principes en criteria van
FSC worden nageleefd. De controle van de handels- en ver-
werkingsketen die daarnaast plaatsvindt maakt de keten van
het bos tot aan de eindgebruiker sluitend en biedt de garantie
dat producten met het FSC-keurmerk daadwerkelijk afkomstig
zijn uit verantwoord beheerde bossen.
Dit biedt een stap richting de toekomst, want een duurzame
omgang met onze bossen garandeert het behoud ervan en
de rijkdom aan soorten op de lange termijn. Daarnaast heeft
dit ook een positieve invloed op de levenskwaliteit voor de
huidige en toekomstige generaties mensen die van het bos
afhankelijk zijn.
De productontwikkelingsafdeling
DE
Möbel mit FSC ® -Zertifikat
Holz als Rohstoff für Möbel ist unübertroffen
–
von der Aus-
strahlung über die Ästhetik bis zu den vielfältigen Möglich-
keiten des Designs.
Doch das Holz dieser Möbel bietet noch mehr:
Das Warenzeichen des FSC weist nach, dass das verwendete
Holz aus Wäldern stammt, die nach strengen ökologischen,
sozialen und wirtschaftlichen Standards nachhaltig bewirt-
schaftet werden. Das heißt zum Beispiel: Erhalt der Artenviel-
falt und kein Raubbau.
Im FSC haben sich unter anderem Naturschutzorganisati-
onen, Waldbesitzer, Vertreter der Holzindustrie und Gewerk-
schaften zusammengeschlossen, um weltweit eine nach-
haltige Nutzung der Wälder durchzusetzen. Unabhängige
Zertifizierungsunternehmen begutachten die Herkunftsbe-
triebe und verleihen das Siegel nur dann, wenn die Prinzipien
und Kriterien des FSC eingehalten werden. Die lückenlose
Überprüfung der Handels- und Verarbeitungskette vom Wald
bis zum Markt sorgt dafür, dass mit dem Siegel der Marke
FSC kein Missbrauch betrieben werden kann.
Ein Schritt in die Zukunft, denn ein nachhaltiger Umgang mit
unseren Wäldern sichert langfristig ihren Erhalt, ihren Ar-
tenreichtum und damit auch Lebensqualität für heutige und
künftige Generationen.
Ihre Produktentwicklung
GB
FSC ® certified furniture
As a raw material for making furniture, wood has no equal
–
from its vibrancy through its aesthetics to its many design
possibilities.
But the wood from which this furniture is made has even more
to offer:
The FSC label proves that the wood used comes from forests
managed to strict ecological, social and economic standards
with lasting effect. This means, for example, that forest biodi-
versity is maintained and overexploitation does not take place.
Environmental organisations, forest owners, representatives
of the wood industry and unions, amongst others, have come
together in the FSC to support the responsible management
of forests around the world. Independent certification compa-
nies certify the origin of the wood and only award the quality
mark if the principles and criteria of the FSC have been met.
The tracking of the timber through processing chain from the
forest to the market ensures that the seal of the FSC certifi-
cate can be trusted.
This represents a step towards the future, because sustain-
able management of our forests secures their long-term
preservation, biodiversity and thus the quality of life for the
generations of today and of tomorrow.
Your product development team
TR
FSC ® (Orman Yönetim Konseyi) Sertifikal mo
ı
-
bilyalar
Mobilyalar için hammadde olarak ah aptan daha iyisi yok ş -
tur. Bu gerçek, uyand rd etkiden ba lay p estetikle devam
ı ı ı ı
ğ
ş
ederek, ekillendirmede bulunan say s z olanaklara kadar ş
ı ı
geçerlidir.
Fakat bu mobilyalar n ah ab bundan daha fazlas n sunmak
ı ı ı ı
ş -
tad r:
ı
FSC ürün simgesi, kullan lan ah ab n, ekolojik, sosyal ve ticari
ı ı
ş
aç dan en üst standartlara göre sürdürülebilir ekilde yönetilen
ı
ş
ormanlardan elde edildi ini kan tlar. Bu, çe it çoklulu unun
ğ ğ
ı
ş
korunmas ve orman katliam yapmadan faydalanma anlam
ı ı ı
-
na gelmektedir.
FSC organizasyonunda, di erlerinin yan s ra, tabiat koruma
ğ
ı ı ı
organizasyonlar , orman sahipleri, orman ürünleri sanayisi
ı
temsilcileri ve sendikalar, ormanlar n kal c olarak korunma
ı ı ı
-
s n dünya çap nda sa layabilmek için bir araya gelmi lerdir.
ı ı ı
ğ
ş
Kaynak irketleri sürekli olarak, ba ms z sertifikaland rma ş
ğı
ı ı
ş ş irketleri taraf ndan tefti edilir ve ancak FSC
’
nin prensipleri
ı
ve kriterleri yerine getiriliyorsa, onay belgesi verilir. Ormanda
ba layan ve piyasada sat a kadar olan ticari ve i leme zinciri
ş ş
ı
ş
-
nin kesintisiz olarak denetim alt nda tutulmas sayesinde, FSC
ı ı
kalite damgas n n suistimal edilmesi engellenmektedir.
ı ı
Bu, gelece e do ru at lan bir ad md r, çünkü ormanlar m z
ğ ğ
ı ı ı ı ı ı
sürdürülebilir ekilde i letmek, uzun vadede hem onlar n ha ş ş
ı
-
yatta kalmalar n ve çe it zenginli ini garanti alt na al r hem de
ı ı ı ı
ş
ğ
bugünkü ve gelecekteki nesiller için ya am kalitesini yükseltir. ş
Ürün Geli tirme Departman n z ş
ı ı
RU
Мебель с сертификатом
FSC ®
Дерево в качестве сырья для мебели является непревзой
-
денным материалом благодаря своему внешнему виду
,
эстетике и разнообразным возможностям дизайна Дерево
, .
из которого изготовлена данная мебель обладает допол
- ,
нительными качествами
.
Товарный знак доказывает что используемая древе
FSC , -
сина происходит из лесов постоянно контролируемых со
- ,
гласно строгим экологическим социальным и экономиче
- ,
ским стандартам Это значит что в этих лесах сохраняется
, .
разнообразие видов и не допускается незаконная вырубка
.
Лесной попечительский совет был создан по ини
(FSC) -
циативе экологических организаций владельцев лесных
,
угодий представителей деревообрабатывающей про
, -
мышленности профсоюзов Они объединили свои усилия
, . ,
чтобы добиться постоянной защиты лесов во всём мире
.
Независимые организации занимающиеся сертифика
- ,
цией проводят экспертизы на предприятиях с которых
, ,
поставляется материал и предоставляют право на печать
,
знака качества лишь в том случае если соблюдены все
,
принципы и критерии Непрерывная проверка всей
FSC.
цепочки от леса до рынка гарантирует что со знаком каче
- ,
ства не может быть связано злоупотребление природ
FSC -
ными ресурсами
.
Это шаг в будущее ведь бережное обращение с лесами
,
нашей планеты позволит дольше сохранять их обеспечи
- ,
вать разнообразие видов а значит и качество жизни для
,
нынешних и будущих поколений
.
С наилучшими пожеланиями коллектив раз
- ,
работчиков
IMV_FSC_001