Otto Bock Runway RS2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 24

RS2 Runway® | 17
Runway® Notice d’utilisation
Référence: RS2
Instructions for Use (R-720-006, Rev. N)
Page 5 of 5
French
Précautions • L’humidité ou les environnements sales peuvent provoquer un mauvais fonctionnement
de la cheville et il sera difficile à utiliser.
• Ne laissez jamais des agglomérations tels que le sable dans l'enveloppe de pied.
• Si le module de la cheville est exposé à l’eau ou à des environnements sales, il est
recommandé de nettoyer régulièrement et lubrifier le module afin de minimiser l'impact
sur les performances de celui-ci.
o Démontez l’enveloppe, rincer-le à l'eau clair et fraîche et sécher-le complètement.
o Si la corrosion ou l'accumulation de celle-ci a eu lieu, nettoyer le mécanisme de la
cheville avec un solvant (par exemple, l'acétone, WD-40) et l'air comprimé.
o
Graisser la lame avec de la graisse ou un spray lubrifiant et essuyer l'excès.
• Utilisez toujours le pied avec une enveloppe de pied. Le non-respect de cette
recommandation peut entraîner une usure prématurée, la perte de fonction, et / ou une
défaillance du produit.
• Évitez de trop serrer les lacets ou les sangles d'une manière qui interfère avec le
mécanisme d'ajustement du talon.
• Utilisez toujours le pied avec une chaussette et chaussure. Le non-respect peut
provoquer du bruit, usure prématurée, la perte de fonction, et / ou une défaillance du
produit.
• Ne pas essayer de régler la cheville en position debout, sans barre d'appui ou un autre
objet fixe appropriée pour le soutien.
• Ne jamais tenter de desserrer les boulons de fixation du mécanisme de la cheville avec
la lame en carbone.
• Cesser l'utilisation et consulter prothésiste si la prothèse commence à faire du bruit.
• Ne partagez pas votre prothèse avec les autres ; il peut causer des dommages à
l'appareil et / ou des blessures.
• Informez votre prothésiste si vous perdez ou gagnez une quantité significative de poids.
Runway® Gebruiksaanwijzing
Productnummer: RS2
Instructions for Use (R-720-006, Rev. N)
Page 1 of 5
Dutch
Productbeschrijving De Runway® is een prothesevoet van koolstof met verstelbare hielhoogte. De anatomisch
glijdende enkel behoudt een correcte uitlijning van de voet om stabiliteit van de knie en
consistente prestaties bij alle hielhoogtes te leveren. Het koolstof materiaal van de
Runway® biedt opslag en teruggave van energie zodat gebruikers verder, sneller en langer
kunnen lopen. Doordat de vezellagen zijn aangepast aan het gewicht en impactniveau van
de gebruiker, is de Runway® een product op maat met superieur comfort.
Bankuitlijning Voor het aanmeten van de prothese:
• Zorg voor plantairflexie/dorsaalflexie die overeenkomt met de hielhoogte van de schoen.
(zie ook onderdeel “Gebruik”)
• Bepaal de correcte adductie/abductie stand van de koker in het frontale vlak.
• Bepaal de correcte flexie/extensie stand van de koker in het sagitale vlak.
• Transleer de koker zodat de loodlijn gelijkloopt met de voorkant van de prothesebuis.
Dynamische uitlijning Verander de volgende variabelen om de afwikkeling van de voet te optimaliseren:
• Anterieur en posterieur transleren van de voet
• Dorsaalflexie/plantairflexie
• Hielstijfheid
Hielstijfheid Hiel te zacht
Probleem
• Voet te snel vlak op de grond
• Voet voelt overdreven stijf
• Hyperextensie in de knie
Oplossingen
• Transleer de koker naar voren t.o.v. de voet
• Plaats
rubber bumpers
Hiel te hard
Probleem
• Snelle knieflexie, instabiliteit
• Te snelle afwikkeling van hiel naar teen
• Gevoel dat er weinig energieteruggave is
Oplossingen
• Transleer de koker naar achteren t.o.v. de voet
• Controleer categorie van de voetmodule
Loodlijn
Runway_A4.indd 17 11.02.2021 07:01:00