Otto Bock Kimba Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

..............................................................................................................................................................

Intended use

........................................................................................................................................................

Indications for use

2.1

................................................................................................................................

Indications, contraindications

2.2

.................................................................................................................

Qualification

2.3

.........................................................................................................................................

Safety

....................................................................................................................................................................

Explanation of warning symbols

3.1

..............................................................................................................

General safety instructions

3.2

.....................................................................................................................

Further information

3.3

................................................................................................................................

Nameplate

3.4

...........................................................................................................................................

Delivery

.................................................................................................................................................................

Scope of delivery

4.1

..................................................................................................................................

Options

4.2

...............................................................................................................................................

Storage

4.3

...............................................................................................................................................

Preparing the product for use

...........................................................................................................................

Assembly

5.1

.............................................................................................................................................

Attaching/detaching the seating unit

5.1.1

........................................................................................................

Mounting the padding

5.1.2

...........................................................................................................................

Installing options/accessories

..........................................................................................................................

Headrests

6.1

..........................................................................................................................................

Head support pads, adjustable laterally

6.1.1

.................................................................................................

Integrated head support with slight lateral support

6.1.2

..................................................................................

Head support, individually adjustable

6.1.3

....................................................................................................

Mounting the head support

6.1.3.1

..................................................................................................................

Mounting the head support holder

6.1.3.2

.........................................................................................................

Mounting an additional connecting bridge

6.1.3.3

..............................................................................................

Positioning belts

6.2

.................................................................................................................................

Strap guide

6.2.1

........................................................................................................................................

Lap belts

6.2.2

............................................................................................................................................

Two-point lap belt with metal buckle, padded

6.2.2.1

.........................................................................................

Two-point lap belt with plastic buckle

6.2.2.2

....................................................................................................

Four-point lap belt with plastic buckle

6.2.2.3

....................................................................................................

Groin strap

6.2.2.4

.........................................................................................................................................

Harness for the upper body

6.2.3

..................................................................................................................

Four-point belt

6.2.3.1

....................................................................................................................................

Five-point belt

6.2.3.2

.....................................................................................................................................

Harness for the upper body

6.2.3.3

..................................................................................................................

Positioning vest

6.2.3.4

...................................................................................................................................

Positioning aids

6.3

..................................................................................................................................

Thoracic supports (lateral supports)

6.3.1

......................................................................................................

Abductor

6.3.2

............................................................................................................................................

Abductor with abductor extension

6.3.3

.........................................................................................................

Neck support

6.3.4

......................................................................................................................................

Lumbar support pad

6.3.5

............................................................................................................................

Hook-and-loop foot straps

6.3.6

....................................................................................................................

Standard arm supports

6.4

........................................................................................................................

Adjustable arm supports

6.5

......................................................................................................................

Tray

6.6

...................................................................................................................................................

Canopy adapter

6.7

..................................................................................................................................

Rain cover

6.8

..........................................................................................................................................

Summer/winter slip sack

6.9

......................................................................................................................

Seat insert, small

6.10

................................................................................................................................

Delivery without padding

6.11

......................................................................................................................

Frame padding

6.12

...................................................................................................................................

Padding for the leg support

6.13

..................................................................................................................

Table of contents

Kimba

Table of contents

Содержание Kimba

Страница 1: ...Instructions for use qualified personnel 3 Kimba ...

Страница 2: ...2 Kimba ...

Страница 3: ...ecting bridge 6 1 3 3 11 Positioning belts 6 2 12 Strap guide 6 2 1 12 Lap belts 6 2 2 13 Two point lap belt with metal buckle padded 6 2 2 1 13 Two point lap belt with plastic buckle 6 2 2 2 14 Four point lap belt with plastic buckle 6 2 2 3 15 Groin strap 6 2 2 4 16 Harness for the upper body 6 2 3 18 Four point belt 6 2 3 1 18 Five point belt 6 2 3 2 19 Harness for the upper body 6 2 3 3 21 Pos...

Страница 4: ...n strap 7 4 1 1 36 Adjusting the harness for the upper body 7 4 2 36 Adjusting the harness for the upper body 7 4 2 1 36 Adjusting the positioning vest 7 4 2 2 36 Positioning aids 7 5 36 Adjusting the thoracic supports 7 5 1 36 Adjusting the pommel 7 5 2 36 Adjusting the neck support 7 5 3 37 Adjusting the lumbar support pad 7 5 4 37 Adjusting the hook and loop foot straps 7 5 5 37 Adjusting the l...

Страница 5: ...ote the following The instructions for use qualified personnel are intended only for qualified personnel and remain with them The manufacturer recommends checking the product settings regularly in order to assure an optimum fit over the long term A review is required every six months for children and youths in particular The manufacturer reserves the right to make technical changes to the model de...

Страница 6: ... CE marking C Maximum user weight see section Technical data D Manufacturer information address E Serial number1 F Manufacturing date2 G Symbol for medical device H WARNING Read the instructions for use before using the product Observe important safety related information e g warnings precautions I Manufacturer s reference number for the product variant J Serial number PI 3 1 K Global Trade Item N...

Страница 7: ... lateral support pads when attaching detaching or adjusting the seating unit Damage to the covers due to excessive wear When detaching attaching or adjusting the product fold the lateral supports in so that they do not come into contact with the outdoor mobility base a Setting the direction the seating unit faces The seating unit may face in one of two directions when mounted on the outdoor mobili...

Страница 8: ... The red symbol indicates that the seat lock is open see fig 6 item 2 3 Stand next to the seating unit and hold the upper area of the back support with one hand 4 Pull the release lever located below the seating unit upwards see fig 7 item 1 5 Tilt the seat backwards see fig 7 item 2 at an angle of approx 45 and then lift it up and out 6 7 8 Preparing the product for use Kimba ...

Страница 9: ... top of the pad over the back support and close the zip see fig 8 3 Pull the lower end of the pad through between the back support and seat bottom Slide the eyelets onto the rotary swivels and close the twist locks see fig 9 4 If necessary Push the back support pad under the supports at the sides not illustrated b Attaching the seat pad 1 Attach the pad with the hook and loop fastener see fig 10 2...

Страница 10: ...1 2 Integrated head support with slight lateral support Assembly is done at the factory following receipt of an order The width of the head section can be adjusted see page 33 6 1 3 Head support individually adjustable INFORMATION To adjust the head support see page 33 INFORMATION The option head support individually adjustable is used in combination with a short back support 6 1 3 1 Mounting the ...

Страница 11: ...achieve anatomically correct support for the head 1 Loosen the mounting screws on the back support and head support holder see fig 15 2 Unscrew the head support holder from the connecting bridge and attach it to the additional connecting bridge see fig 16 item 1 3 Push the connecting bridges together see fig 16 item 2 4 Put on a washer see fig 17 item 1 and screw the connecting bridges together us...

Страница 12: ...buttons For proper installation and adjustment follow the instructions for use included with the product 6 2 1 Strap guide For improved belt guidance in the pelvic area strap guides can be installed with the following options Lap belt of the five point belt Lap belt of the four point belt 1 Attach the strap guide at the small bore hole on the inside of the rear seat frame see fig 19 item 1 2 Guide...

Страница 13: ...the belt on the seat Take the end of the belt see fig 23 no 1 and thread it between the seat bottom and hip support to the outside of the seat see fig 23 no 2 5 Thread the end of the belt through the large bore holes in the base frame see fig 23 no 3 see fig 24 no 1 6 Thread the end of the belt to the front between the seat bottom and hip support see fig 24 no 2 7 Slide the plastic loop see fig 20...

Страница 14: ...some resistance if needed 2 Turn the three slot mounting brackets to the outside 3 Lay the two point lap belt on the seat 4 Guide the ends of the belt sideways under the hip supports see fig 27 item 1 With adjustable arm supports Guide the belt ends behind the arm support holder see fig 27 item 1 5 Thread the ends of the belt through the three slot mounting brackets see fig 28 Adjust the belt leng...

Страница 15: ...26 27 28 6 2 2 3 Four point lap belt with plastic buckle 29 1 Four point lap belt 4 Mounting material 2 Upper belts 5 Three slot mounting brackets 50 mm 3 Positioning belts 15 Kimba Installing options accessories ...

Страница 16: ...th adjustable arm supports Guide the upper belts behind the arm support holder see fig 31 item 1 5 Guide the support straps see fig 29 item 3 sideways under the hip supports a few centimetres in front of the upper belts as well see fig 31 item 2 With adjustable arm supports Route the support straps 3 in front of the arm support attachment not illus trated 6 Thread the ends of the belt through the ...

Страница 17: ...must face to the rear 3 Thread the belt ends of the long attachment strap see fig 32 item 4 around the back support to the rear and secure them in the clips see fig 34 item 1 4 Thread the attachment straps with eyelets see fig 32 item 2 between the back support and seat bottom to the rear and secure them under the seat bottom see fig 33 item 2 see fig 34 Use the screws and wing nuts to adjust the ...

Страница 18: ...nd back support see fig 38 see fig 37 3 Attach the shoulder harness in the clips see fig 37 item 1 4 If necessary cut off protruding belt ends of the shoulder harness and seal the loose ends by applying heat e g with a lighter 5 Mount the lap belt see fig 35 item 4 see page 13 INFORMATION Assembly of the lap belt component with strap guides is possible as an alternative To do so see the next secti...

Страница 19: ...36 37 38 6 2 3 2 Five point belt 39 19 Kimba Installing options accessories ...

Страница 20: ...ee the section for assembly of the two point lap belt with metal buckle see page 13 1 Mount the loose strap guide on the right see fig 39 item 4 see page 12 2 Thread the right lap belt see fig 39 item 5 through the connection piece to the rear between the seat and back support 3 Thread the right lap belt through the strap guide and let it hang down see fig 40 4 Thread the left lap belt see fig 39 ...

Страница 21: ...due to sliding forward or down in the product Always use the positioning system in combination with a positioning groin strap that has been put on and adjusted correctly to stabilise the pelvis The positioning system must fit closely but not too tightly To avoid injury to the user it should be possible to slide two fingers comfortably between the positioning system and the upper body The positioni...

Страница 22: ... to face the seat bottom 3 Thread the shoulder harness see fig 46 item 2 through the padding and the back support see fig 48 item 1 Attach the straps in the upper clips at the rear see fig 49 item 1 4 Thread the lower attachment straps see fig 46 item 3 between the lateral supports and back support to the rear see fig 48 item 2 Attach the straps in the lower clips at the rear see fig 49 item 2 5 I...

Страница 23: ...two fingers comfortably between the positioning system and the upper body The positioning system is intended to support the area of the upper body from the front It must be put on and positioned in such a way that the neck and the throat area remain free at all times Follow the positioning instructions To put the product on and adjust it correctly follow the information in these instructions for u...

Страница 24: ...r making sure that the user and or attendant nursing staff has under stood the proper adjustment use maintenance and care of the belt system In particular ensure that the user and or attendant care staff knows how to quickly loosen and open the product to avoid delays in case of emergency 6 3 1 Thoracic supports lateral supports INFORMATION The back support cover can first be removed to make the i...

Страница 25: ...r with abductor extension To mount the pommel somewhat further to the front of the seat on the size 1 seating unit the supplied pommel extension can be installed 1 Screw the pommel extension loosely to the bottom of the pommel see fig 57 item 1 2 Position the pommel extension on the seat plate and screw it on from below see fig 58 item 1 INFORMATION When using a slip sack make a cut in it in the s...

Страница 26: ...y with the hook and loop fastener see fig 61 item 1 59 60 61 6 3 5 Lumbar support pad 1 Open the zip on the back support pad and move the back support pad to the front 2 Determine the desired position of the lumbar support pad 3 Affix the supplied hook and loop straps for securing the lumbar support pad on the back support see fig 62 or use existing hook and loop straps 4 Fasten the lumbar support...

Страница 27: ...ts INFORMATION To adjust the height and depth of the arm support please see the instructions for use user They are mounted on the lateral slotted holes of the hip supports 1 Lift the cover on the hip support 2 Loosen and remove the screws in the slotted holes of the hip support see fig 64 item 1 3 Guide the arm support holder down through the slit in the cover see fig 65 item 1 4 Put the screws th...

Страница 28: ...ove the thoracic supports see page 24 Remove all other options screwed to the back sup port insert see fig 66 item 2 and back support frame see fig 66 item 3 so the back support insert can be removed 3 Loosen the Allen head screws on the back support tubes see fig 66 item 1 and pull the back support insert up and out 4 Slide the canopy adapters with the proper side onto the tubes see fig 67 5 Posi...

Страница 29: ...However the option delivery without padding is available so you can use individually fabricated padding Note that the producer distributor is responsible for the user s safety when individually fabricated padding is used In particular the ergonomically correct sitting position of the user without pressure points must be veri fied Ottobock assumes no liability in this regard Note that the producer ...

Страница 30: ...ersonnel Only the adjustments described in these instructions for use may be carried out Settings may only be changed within the allowable adjustment ranges otherwise the stability of the product may be impaired see this section and the Technical data section If you have questions contact the manufacturer s service department see inside back cover for addresses Only conduct tests in the presence o...

Страница 31: ...oduct should be cleaned thoroughly before adjustments are made The tools required for adjustments and maintenance tasks as well as the torque values for screw connections are listed in the section Appendices see page 41 7 2 Basic functions 7 2 1 Adjusting the seat depth 1 Loosen the wing nuts on the underside of the seat see fig 74 item 1 2 Adjust the seat depth by moving the leg support see fig 7...

Страница 32: ...n the lower back support insert see fig 79 item 2 79 7 2 4 Further settings The following adjustment tasks are described in more detail in the included instructions for use user Adjusting the back angle Adjusting the seat angle seat tilt Adjusting the adjustable armrests 7 3 Headrests 7 3 1 Adjusting the lateral head supports 1 Open the zip at the top of the pad see fig 8 and push the pad behind t...

Страница 33: ...asten it 81 82 7 3 3 Adjusting the individually adjustable head support CAUTION Incorrect settings Hitting components due to violent head movements of the user Do not position yourself behind the head support during adjustment but at its side INFORMATION Observe the following when adjusting the head support Position the back of the user s head as close as possible to the contact surface of the hea...

Страница 34: ...7 Nm see fig 84 no 1 4 Check that the support is securely attached b Adjusting the distance of the lateral pads to the middle pad 1 Loosen the Allen head screws on the back see fig 84 no 2 2 Adjust the distance by moving the hinge 3 Tighten the Allen head screws to 5 Nm see fig 84 no 2 4 Check that the support is securely attached 84 7 3 3 3 Positioning the foam wedge Concave head support 1 Open t...

Страница 35: ...r other parts Firmly tighten the positioning belts after they are applied However the comfort of the user must be taken into consideration Excessively tight adjustment may lead to unnecessary pain or suffering for the user Adjusting the belt straps too loosely can cause them to shift up or down so that the user can slide into a position that is dangerous to him her The belt straps must not be twis...

Страница 36: ...ack support see fig 49 item 1 2 see page 21 Adjusting the belts using the closure buckles on the harness for the upper body see fig 46 item 2 3 see page 21 7 4 2 2 Adjusting the positioning vest INFORMATION The application of the product is described in the Instructions for Use User The positioning vest can be adjusted as follows Adjusting the belts using the clips at the rear of the back support ...

Страница 37: ...engths For adjustment the leg support can be mounted so it is facing downward short lower leg length see fig 91 or upward standard see fig 90 as needed 1 Loosen the Allen head screws see fig 90 see fig 91 item 1 2 If necessary Pull the leg support down and off rotate it and slide it onto the tubes of the leg support adapter 3 Adjust the leg support to the desired height lower leg length 4 Tighten ...

Страница 38: ...er settings The following adjustment tasks are described in more detail in the included instructions for use user Adjusting the knee angle 8 Delivery 8 1 Final inspection Are all options installed according to the order form Are all screws firmly tightened and all hook and loop fasteners firmly fastened Are the legrests armrests option adjusted correctly 8 2 Handing over the product WARNING Lack o...

Страница 39: ...st not change in a way that could impair the safety of users or third parties during the period of use The relevant product must be thoroughly cleaned and disinfected before re use Then have the product inspected by qualified personnel with respect to its condition wear and tear and damage Worn and damaged parts as well as components that do not fit or are unsuitable for the user must be replaced ...

Страница 40: ...imba 5 This leg support is offered only for size 1 6 Please note The maximum user weight for the seating unit depends on the maximum load for the outdoor mobil ity base seating shell mobility base that is being used If the maximum user weight for the seating unit plus its own weight is greater than the maximum load for the outdoor mobility base seating shell mobility base the maximum allowable use...

Страница 41: ...ools are required for adjustments and maintenance work Allen wrenches in sizes 2 5 6 sizes 3 6 included in 481C08 ST010 tool kit Ring and open ended spanners in sizes 8 12 Rivet gun for rivets up to ø 5 mm 13 2 Torque values of the screw connections Unless otherwise specified hand tighten screw connections 41 Kimba Appendices ...

Страница 42: ...Kimba 42 ...

Страница 43: ...riç Sitesi B Blok No 30 B 34387 Mecidiyeköy İstanbul Turkey T 90 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Algérie E U R L 32 rue Ahcène Outaleb Coopérative les Mimosas Mackle Ben Aknoun Alger DZ Algérie T 213 21 913863 F 213 21 913863 information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Egypt S A E 28 Soliman Abaza St Mohandessein Giza Egypt T 20 2 376068...

Страница 44: ...te Version SB_2016 10 21 Â FM483 Â SB_210x297 Ihr Fachhändler Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 07426 Königsee Germany www ottobock com Ottobock 647G1654 en_INT 03 2108 ...

Результаты поиска

Содержание Kimba

Отзывы:

Похожие инструкции для Kimba

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto Bock Kimba, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kimba

Отзывы:

Похожие инструкции для Kimba

Бренды по названию

Популярные бренды