manualshive.com logo in svg

Otto Bock Juvo, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Otto Bock Juvo Скачать руководство пользователя страница 116

Transportation size (storage length x storage width x storage height)

Storage height

500 mm (19.7")

Seat and back adjustment

Seat tilt*

Minimum: 0°; maximum: 45°

Set pre-tilt of the seat

-3°/0°/3°/6°/9° (depending on order)

Back angle**

Minimum: 90°; maximum: 120°

Legrest angle***

Minimum: 90°; maximum: 165°

* Maximum value only with power seat tilt option; specifications do not take set pre-tilt into account
** Specifications do not take set pre-tilt into account
*** * Maximum value only with power legrest  manually adjustable legrests; specifications do not take set
pre-tilt into account

Power seat functions

Back angle adjustment*

Continuously adjustable by up to 30°

Seat tilt*

Adjustable by up to 45° (with centre of gravity shift)

Seat height adjustment*

Adjustable  by  up  to  350 mm  (13.8");  max.  load  capacity:  160 kg
(353 lbs)

Combined  seat  height  adjustment/seat
tilt*

Seat height adjustment: adjustable by up to 350 mm (11.8"); seat tilt:
adjustable by up to 45°;
max. load capacity: 160 kg (353 lbs)

Legrests

Continuously adjustable by up to 75°

* Depending on equipment

Seat function (manual)

Back angle adjustment

Adjustable by up to 30°

Seat function (manual)

Legrests

Adjustable by up to 75°

Drive wheels

Tyre type

PU tyres

Drive wheels

Tyre type

Pneumatic tyres

Tyre pressure

Adjust  the  tyre  pressure  according  to  the  specifications  on  the  tyre
sidewall to prevent injuries or damage to the product:
•

14" drive wheel: 3.5 bar/350 kPa/50 PSI

Caster wheels

Tyre type

Pneumatic tyres

Tyre pressure

Adjust  the  tyre  pressure  according  to  the  specifications  on  the  tyre
sidewall to prevent injuries or damage to the product:
•

10" caster wheel: 3.5 bar/350 kPa/50 PSI

•

9" caster wheel: 3.5 bar/350 kPa/50 PSI

•

9" caster wheel (Impac): 5.2 bar/520 kPA/75 PSI

Caster wheels

Tyre type

Puncture-proof tyres, filled with polyurethane

Caster wheels

Tyre type

PU tyres

Driving data (rear-wheel drive/front-wheel drive)

Speed*

See  nameplate  for  precise  information:  6 km/h  (3.7 mph);  7.2 km/h
(4.4 mph); 10 km/h (6.2 mph); 14 km/h (8.7 mph)

Nominal incline (base model)**

10° (17.5 %)

Dynamic stability – uphill***

10° (17.5 %)

Static stability – uphill/downhill

10° (17.5 %)

116

Technical data

Juvo

Содержание Juvo

Страница 1: ...Juvo Instructions for use user 3...

Страница 2: ...2 Juvo...

Страница 3: ...9 Removing installing the side panels 6 2 1 19 Adjusting the side panels 6 2 2 20 Adjusting the control panel position 6 2 3 21 Legrests 6 3 22 Removing installing the legrests 6 3 1 22 Adjusting the...

Страница 4: ...9 4 53 Charging the battery 6 9 5 53 Seat 6 10 55 Safety instructions 6 10 1 55 Seat type 6 10 2 56 Contoured pads 6 10 3 56 Taking off and putting on the covers 6 10 3 1 57 Cleaning the covers 6 10 3...

Страница 5: ...6 15 4 1 80 1 button control scan function 6 15 4 2 80 3 button control 6 15 4 3 81 4 button control 6 15 4 4 82 Sip and puff control 6 15 5 83 Product description 6 15 5 1 83 Sip and puff commands 6...

Страница 6: ...02 Maintenance intervals 7 2 1 103 Repair 7 3 104 Replacing a defective bulb 7 3 1 104 Replacing a battery 7 3 2 104 Troubleshooting 7 4 104 Types of notifications 7 4 1 104 Procedure for warnings and...

Страница 7: ...ions for use user In particular the user s and or attendant s must be informed of the residual risk using the safety instructions in the instructions for use user The product has been adapted to the n...

Страница 8: ...llows obstacles to be crossed easily Category B according to EN 12184 and offers safe operating performance The power wheelchair is controlled by the VR2 wheelchair control device see Page 25 The latt...

Страница 9: ...r wheel splash guard 3 Side panel with arm support 11 Motor with brake release 4 Back support angle adjustment power adjust ment 12 Suspension 5 Rear lights 13 Front light 6 Drive wheel splash guard 1...

Страница 10: ...e panel with arm support 11 Motor with brake release 4 Back support angle adjustment power adjust ment 12 Drive wheel splash guard 5 Rear lights 13 Front light 6 Suspension 14 Leg support 7 Caster whe...

Страница 11: ...power adjust ment 11 Front light 5 Rear lights 12 Leg support 6 Suspension 13 Seat cushion 7 Drive wheel splash guard 14 Control panel 3 Safety 3 1 Explanation of warning symbols WARNING Warning regar...

Страница 12: ...ot exceed the maximum load capacity see the nameplate and section Technical data Please note that certain options and add on components will reduce the remaining load capacity WARNING Exceeding the se...

Страница 13: ...ible to electromagnetic interference EMI which is interfering electro magnetic energy EM emitted from sources such as radio stations TV stations amateur radio HAM transmit ters two way radios and cell...

Страница 14: ...3 4 Nameplate and warning labels 3 4 1 Signage on the product The warning signs and nameplates are attached at the following mounting points to the power wheelchair 4 5 14 Safety Juvo...

Страница 15: ...ture Label Meaning A Product product reference number B Read the instructions for use before using the product Observe safety information in the instructions for use C Symbol for separate collection o...

Страница 16: ...ng to ISO 7176 19 Fixation point eyebolt to attach the product in vehicles for trans porting persons with reduced mobility 4 Delivery 4 1 Scope of delivery The power wheelchair is normally shipped ful...

Страница 17: ...n 45 and 85 Store the power wheelchair in a dry enclosed room with sufficient air circulation and protection from external influences Protect the wheels against ground frost e g by relieving them comp...

Страница 18: ...dealer ships the power wheelchair fully assembled and ready to use The following additional tasks may be required Activating the circuit breaker see Page 19 Folding up the backrest see Page 23 Chargin...

Страница 19: ...at an angle see fig 6 item 2 The circuit breaker is deactivated 6 2 Side panels The side panels protect the user and his her clothing from getting dirty The installed armrests offer the user additiona...

Страница 20: ...l with control panel Turn the control unit off see Page 25 Carefully let the side panel with the control pan el hang down while getting in For transporting the power wheelchair place the side panel on...

Страница 21: ...t screws on the bottom of the armrest see fig 12 item 1 2 Slide the rail with the control panel forwards or backwards INFORMATION If the control panel rail is too long it can be shortened Please conta...

Страница 22: ...getting in Crushing pinching impacts due to incorrect handling Do not reach into the danger area with your fingers when folding the legrest or footplates up or down Never step on the footplates when...

Страница 23: ...ootplate 2 Turn the footplate to the desired angle 3 Tighten the Allen head screws 6 4 Backrest The backrest provides pressure redistribution and support for the upper body 6 4 1 Folding the backrest...

Страница 24: ...this seat function see Page 64 Recaro seat The back angle is adjusted using a knob see Page 59 6 5 Getting in and transferring CAUTION Incorrect handling when getting in Falling tipping over due to in...

Страница 25: ...control device off 2 Remove or fold up the side panel see Page 19 3 If needed Remove the corresponding leg support 4 Get into or out of the power wheelchair from the side A ramp makes this easier 5 Re...

Страница 26: ...level LED display The LED display shows the currently selected speed level 1 5 Charge level LED display The Charge level LCD screen is divided into 10 segments and shows the current charge level Afte...

Страница 27: ...n 2 LED display 4 Decrease speed button 5 Increase speed button 6 Selected speed level LED display 7 Warning flasher on off button 8 Horn button 9 Lights on off button 10 On off button 11 Charge level...

Страница 28: ...ed level 1 5 Charge level LED display The Charge level LCD screen is divided into 10 segments and shows the current charge level After brief operation the battery indicator shows the exact battery sta...

Страница 29: ...1 TEN control panel The power wheelchair is operated using the control panel The control panel consists of a button section LCD screen and joystick The charging receptacle and two inputs for external...

Страница 30: ...ef operation the battery indicator shows the exact battery status A charge level of 100 corresponds to 10 segments on the battery indicator blue bars As the battery charge level decreases the segments...

Страница 31: ...g profiles and operating modes of the control system in succes sion dependent on programming and connected devices The system first switches from one driving profile to the next driving profile e g Dr...

Страница 32: ...ynchronised with the control unit prior to use Synchronisation is performed by the qualified personnel Further information see Page 40 ff I O Module 1 mode option designation can be individually adjus...

Страница 33: ...ystick command is executed in the opposite direc tion the wheelchair stops when the joystick is moved more than 50 in the opposite direction Constant speed forward reverse optional programming Alterna...

Страница 34: ...level is reached Depending on the programming of the control system additional sym bols may be displayed when the rotary multi selector is operated Rotary multi selector left Decrease speed Moving the...

Страница 35: ...ance or trip distance appears on the display Clear Trip Distance The trip distance can be erased by moving the joystick to the right Exit Return to the Settings menu by moving the joystick to the righ...

Страница 36: ...o select registration joystick to the right A list of preprogrammed device names and their respective activation status On Off is displayed Standard device names are PC phone iPhone iPad The names can...

Страница 37: ...op of the control panel display next to the time should flash The TEN control panel is ready to establish a con nection 6 Right click the Bluetooth symbol on the PC in the symbols at the bottom right...

Страница 38: ...n nection 8 Wait until the device name selected in step 5 is dis played on the Android device WARNING If additional Bluetooth devices are nearby these are also displayed 9 Tap the device name displaye...

Страница 39: ...ng joystick front back The selection is confirmed by moving the joystick to the right or left After a few seconds a Bluetooth symbol is continually displayed in blue on the TEN screen The device can n...

Страница 40: ...drag with the joystick 6 6 2 4 6 Operating iOS device functions The functions of the iOS device can be controlled using short medium long joystick movements on the TEN con trol panel or corresponding...

Страница 41: ...by the control panel the entry is highlighted red in the list 6 6 2 5 2 Learning and assigning IR codes Programming devices The IR Menu mode is only available if commands for controlling devices IR co...

Страница 42: ...frared signals The receiver is located on the front side of the control panel above the LCD screen see arrow A tick mark indicates that the learning process was successful If the learning process was...

Страница 43: ...quent acquisition and mounting is provided by the qualified personnel that handed the product over to you CAUTION Uncontrolled driving behaviour unexpected sounds or odours Falling tipping collision w...

Страница 44: ...ity Maintain sufficient tyre pressure The correct air pressure is printed on the sidewall of the tyre Ensure that the drive wheels have the same pressure Ensure that the tyres have sufficient tread de...

Страница 45: ...r the hand or limb because wheelchair movements and bumps could cause a loss of control If the power wheelchair does not drive at full speed even when the battery is fully charged the selected speed l...

Страница 46: ...t is turned off with the On off button while being driven Each time you switch on the control unit it will return by default to the last driving profile used e g Drive or to the last mode used e g Sea...

Страница 47: ...s situation at any time After a short time the product is fully operational again The power wheelchair is controlled by moving the joystick The further the joystick is deflected from the centre positi...

Страница 48: ...s an electronic drive away lock which is disabled by default If the function has been ordered and enabled the drive away lock can be activated or deactivated as follows using the control panel Activat...

Страница 49: ...it is turned on 2 Release the On off button after a beep sounds approx 1 second 3 Push the joystick all the way forward until a beep sounds 4 Push the joystick all the way back until a beep sounds A l...

Страница 50: ...k on the brake Falling tipping collision with persons or nearby objects due to improper operation Repairs and adjustments to the brake may only be made by qualified personnel trained by the manufactur...

Страница 51: ...drive motors are released and the power wheel chair has no braking function After switching the control device on The control device recognises that the brake has been released and deactivates the dri...

Страница 52: ...are not included in Ottobock s modular system Ottobock assumes no liability for combinations with accessories from other manufacturers not included in Ottobock s modular system Prior to using this ac...

Страница 53: ...you have received a battery charger which is not included in Ottobock s modular system Ottobock assumes no liability for combinations with accessories from other manufacturers not included in Ottobock...

Страница 54: ...ischarge Charge the battery immediately when the control panel indicates a deep discharge see section Buttons and display functions INFORMATION Charge the batteries of the power wheelchair for a longe...

Страница 55: ...ging receptacle see fig 43 3 Plug the battery charger plug into the charging receptacle INFORMATION Please note that charging via the external charging receptacle may be carried out at a current of up...

Страница 56: ...are and regular pressure redistribution NOTICE Improper use Damage to the seat surface due to user error Do not allow the seat to come into contact with sharp objects This also applies to animals such...

Страница 57: ...on the cover insert the foam pad into the cover again with proper alignment 5 Close the zipper and secure the seat or back pad again on the hook and loop strap Incontinence cover INFORMATION Since th...

Страница 58: ...ner Rinse thoroughly 2 Allow to air dry Do not expose to direct heat sources e g sunlight stove or radiator 6 10 4 Back upholstery INFORMATION Please note that Ottobock has delivered this power wheelc...

Страница 59: ...ngle 1 Turn the knob on the right or left side of the back rest see fig 49 item 2 2 Change the backrest angle to the desired position CAUTION Note that the maximum backrest angle is 30 while standing...

Страница 60: ...Pull the headrest up and remove 6 10 8 Mounting kit for head neckrests 52 The mounting kit is used to install head neckrests It is mounted to the back frame by means of an adapter Detailed information...

Страница 61: ...to lack of caution in danger areas damage to the product Note that when seat functions are used inherent pinch and shear points are located between the seat frame and the power wheelchair frame Ensur...

Страница 62: ...ion INFORMATION Please also observe the generally applicable safety instructions in the section Power seat functions Safety instructions see Page 61 Observe the instructions for use in the sections Co...

Страница 63: ...he seat back may collide with the luggage carrier when the seat is fully tilted In this case remove the luggage carrier before using the seat tilt Note that the seat back may collide with items on the...

Страница 64: ...seat back may collide with the luggage carrier when the back support is fully tilted In this case remove the luggage carrier before using the back angle adjustment Note that the seat back may collide...

Страница 65: ...erally applicable safety instructions in the section Power seat functions Safety instructions see Page 61 Observe the instructions for use in the sections Controlling power seat functions see Page 66...

Страница 66: ...is not available at this time and the Selected speed level LED display turns off Once a seat function is selected it is operated by moving the joystick forward or backward The electric motor moves the...

Страница 67: ...ckrest tilts forward Legrests Back Both legrests move up Forward Both legrests move down 1 Direction of movement can be modified by the specialist dealer Seating mode TEN control panel Display Functio...

Страница 68: ...mage at least 1 x per month and ensure all screw con nections are tight 6 12 2 Manually elevating legrests INFORMATION Please also observe the overriding safety instructions in the section Manual seat...

Страница 69: ...y possible Ensure that the back is up against the backrest pad ding if physiologically possible The lap belt should be at an angle of about 60 to 90 to the seat surface and run in front of the pelvic...

Страница 70: ...g the product without consultation 66 Applying the lap belt Prerequisite Note the positioning instructions in the previous section 1 Push the 2 halves together until the buckle engages with an audible...

Страница 71: ...nly with installed special control Navigation buttons The qualified personnel can make changes in the settings with these buttons Mode button Pressing this button toggles through the programmed operat...

Страница 72: ...trol device Control panel see Page 30 Section Use Power seat functions see Page 67 Section Maintenance repair Troubleshooting see Page 104 6 14 2 Control panel for attendant If the power wheelchair co...

Страница 73: ...vated and the power wheelchair control panel is activ ated Select additional power function button Pressing this button selects seat function 1 then seat function 2 The selected seat function is indic...

Страница 74: ...n the attendant returns the control functions to the control panel or special control The respective state is shown by an LED indicator After the attendant control has been switched on the LCD screen...

Страница 75: ...ilt Power legrest left Power legrest right 6 14 5 Joystick top 70 The joystick top enlarges the support surface for the hand thereby making it easier to operate the input device 6 15 Special controls...

Страница 76: ...designed to bear the full weight of the user they should therefore not be used for getting into or out of the wheelchair NOTICE Use under incorrect environmental conditions Damage to the product due t...

Страница 77: ...e electromagnetic fields that can cause interference with other devices Therefore the controls should be switched off when no function is required INFORMATION Even in the event of compliance with all...

Страница 78: ...ck can be operated with individually adapted movement ranges and forces The joystick was connected to the LCD monitor Omni module see Page 71 The power wheelchair was equipped with one of the followin...

Страница 79: ...drive menu and press the joystick in the desired direction of travel The speed is increased as long as the user presses the joystick in the selected direction or until the defined maximum speed has be...

Страница 80: ...itch Operating without user switch The special controls assembled with the LCD monitor can also be implemented without a user switch This can be helpful if the user is unable to operate a user switch...

Страница 81: ...command automatic halt only in the setting without Latched mode The speed decreases until the wheelchair comes to a halt The wheelchair continues to drive in the desired direc tion when the correspon...

Страница 82: ...nmental control via IR In standard programming the system first toggles through the individual seat functions The Exit option is then displayed which can be used to return to Drive mode If the user sw...

Страница 83: ...dule see Page 71 Special features of the sip and puff control are Individually adjustable Safe method of operation and reliable function Easy servicing due to simple design Easy mouthpiece change ensu...

Страница 84: ...ts the wheelchair from rolling away when the wheel chair comes to a halt 6 15 5 4 Cleaning and care CAUTION Incorrect cleaning Injuries due to product damage infections skin irritations due to user er...

Страница 85: ...ting connecting and programming special controls including the environmental control is to be per formed only by personnel who have been authorised and trained by Ottobock NOTICE Use of devices with e...

Страница 86: ...n programming When I O Module 1 mode is reached the programmed building services devices can be wirelessly con trolled see below Pressing the Profile mode button again allows you to switch to further...

Страница 87: ...ation on replacing broken lamps see Page 104 6 16 2 1 Lighting for road traffic The installed lighting permits driving in road traffic during hours of darkness and is only approved for use on motorise...

Страница 88: ...tructions for adjustment and use apply to four way chest straps upper body straps and vests as well as chest shoulder straps 6 16 3 1 Adaptation CAUTION Improper adjustments Injuries malpositions illn...

Страница 89: ...trangulation due to sliding forward down in the product The belt system must be used at all times while riding in the product Always use the belt system in combina tion with a correctly applied and ad...

Страница 90: ...40 C and 60 C Recommendation Use a laundry bag or net and mild detergent INFORMATION Alternatively the belt straps can be cleaned by gently dabbing them with warm soapy water with some disinfect ant o...

Страница 91: ...cked and can swivel freely again 6 16 5 Spring mounted caster wheel swing arm 83 The spring elements on the caster wheel swing arms increase driving comfort especially when driving on rough terrain Th...

Страница 92: ...ir is deviating from the specified straight line and automatically correct the driving path This not only eliminates inconvenient driving corrections but also enables precise manoeuvring on various su...

Страница 93: ...2 Seat the user in the seat 3 Fold the tray down and lock it with the pin CAUTION The user must not get pinched by the tray Ensure that the user s arms can rest on the tray and that the front round c...

Страница 94: ...sis Replace all worn or damaged components immediately Pay particular attention to cracking in the tray top 6 16 9 Luggage carrier NOTICE Overloading the luggage carrier Damage to product due to break...

Страница 95: ...imbing assist lifts the power wheelchair over the obstacle 3 After crossing the obstacle the curb climbing assist returns to the active forward facing position 91 Temporarily deactivating the curb cli...

Страница 96: ...ptions Splash guard for drive wheels Splash guard for caster wheels Joystick top Tetra fork STICK S80 softball ball top sponge ball Crutch holder Folding rearview mirror Rear marker plate External hor...

Страница 97: ...ons Hoisting devices used for transportation must have a sufficient capacity For more information about weight see the section Technical data see Page 111 Do not attach the hoisting devices on moveabl...

Страница 98: ...the brake see Page 50 4 Use the eyebolts and cargo straps to attach the power wheelchair to the transport vehicle see arrows 97 Transporting the power wheelchair 1 Position the power wheelchair in its...

Страница 99: ...rt of a pas senger restraint system in vehicles for transporting persons with reduced mobility Note that the belts and positioning aids offered with the product are only intended to help support the u...

Страница 100: ...nto the rear anchor points see fig 101 right 3 Tighten the front and rear attachment straps Placement of the restraint system integrated in the vehicle Fastening the restraint lap belt of the vehicle...

Страница 101: ...isk of serious injury when using the product as a seat Please note that certain optional components on the product exclude the use of the product in a vehicle for transporting persons with reduced mob...

Страница 102: ...th or changing clinical pictures the power wheel chair should be inspected adjusted and serviced 1 x every six months WARNING Failure to inspect important product features Severe user injuries damage...

Страница 103: ...d firm fit X Leg support Check for damage to foot supports X Ensure padding is in perfect condition X Check the attachment straps for wear X Padding straps Check belt buckle for functionality X Check...

Страница 104: ...ry out the repairs described in this section Other repairs may not be completed by the product user but only by instructed qualified personnel 7 3 1 Replacing a defective bulb NOTICE Use of incorrect...

Страница 105: ...eral minutes in this case If the error message contin ues to appear after switching on the control unit the error message must be noted the control unit switched off again and the qualified personnel...

Страница 106: ...window for serious errors Causes of the respect ive error messages see following table Measures for the respective error messages see following table Message window for warnings Error message examples...

Страница 107: ...circuit of left direction indicator R Ind Lamp Short 720A Short circuit in elec trical circuit of right direction indicator e g defective plug connection cable break Defective direction indicator sign...

Страница 108: ...f error persists con tact specialist dealer SID Detached None Special control dis connected Special control dis connected from LCD monitor sip and puff control Special control con nection to LCD mon i...

Страница 109: ...rcuit on external profile mode switch e g defective cable connection to control panel Defective switch or control panel Check cable connec tion and switching function of the extern al switch If error...

Страница 110: ...s Pollution due to incorrect disposal Observe the information printed on the batteries by the manufacturer Note that the batteries may not be disposed of as household waste 8 2 Disposal information Re...

Страница 111: ...ns for refurbishing the product 10 Technical data INFORMATION Much of the technical data below is given in mm Please note that product settings unless otherwise spe cified cannot be adjusted in the mm...

Страница 112: ...00 560 mm 15 7 22 Lower leg length 150 540 mm 5 9 21 2 Back height 450 500 550 mm 17 7 19 7 21 6 In increments of 20 mm In increments of 10 mm Dimensions standard seat XL Effective seat depth 420 500...

Страница 113: ...width 180 mm in the assembled state Weight of the heaviest component Dimensions and weights front wheel drive mobility base size 2 Arm support height telescoping arm sup port Standard seat 205 275 mm...

Страница 114: ...te Weight of the heaviest component Dimensions and weights rear wheel drive mobility base size 2 Arm support height telescoping arm sup port Standard seat 205 275 mm 8 1 10 8 Standard seat Junior 185...

Страница 115: ...and weights mid wheel drive mobility base size 2 Arm support height telescoping arm sup port Standard seat 205 275 mm 8 1 10 8 Standard seat Junior 185 225 mm 7 3 8 8 VAS seat 185 255 mm 7 3 10 Arm su...

Страница 116: ...0 kg 353 lbs Legrests Continuously adjustable by up to 75 Depending on equipment Seat function manual Back angle adjustment Adjustable by up to 30 Seat function manual Legrests Adjustable by up to 75...

Страница 117: ...ontal At 10 km h 6 2 mph 2 100 mm 82 7 horizontal The specified speed can vary by 10 The control device and the motors have to be protected against overloading For this reason the continuous climbing...

Страница 118: ...he normative requirements of EN 12184 This also includes the requirements according to ISO 7176 14 bat tery charger with reverse polarity protection battery charger charges batteries to at least 80 wi...

Страница 119: ...ith the help of the table that follows you or the qualified personnel can take measurements and verify wheth er the specific product in question meets the threshold values Feature Threshold value acco...

Страница 120: ...Juvo 120...

Страница 121: ...121 Juvo...

Страница 122: ...Juvo 122...

Страница 123: ...B 34387 Mecidiyek y stanbul Turkey T 90 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Alg rie E U R L 32 rue Ahc ne Outaleb Coop rative les Mimosas Mackle Ben...

Страница 124: ...Version SB_2016 10 21 FM483 SB_210x297 Ihr Fachh ndler Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Rottenbach Germany www ottobock com Ottobock 647G2001 en...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды