Otto Bock 2R40 Series Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 120

background image

konstruksjon, og som gjøres gjeldende overfor produsenten innen ut
løp av garantitiden.
Nærmere informasjon om garantivilkårene kan fås hos produsentens
salgsfirma.

10 Tekniske data

Merking

2R40=1

2R40=2

Vekt [g]

80

45

Materiale

Aluminium/rustfritt stål

Maks. kroppsvekt [kg]

45

35

Merking

2R41=1

2R41=2

2R48

Vekt [g]

140

125

105

Min. systemhøyde [mm]

79

78

81

Maks. systemhøyde [mm]

323

282

225

Diameter [mm]

22

22

22

Vinkling [°]

–

–

13

Materiale

Aluminium

Maks. kroppsvekt [kg]

45

35

45

Merking

4R66

Vekt [g]

45

Systemhøyde [mm]

-11

Diameter [mm]

22

Materiale

Aluminium

Maks. kroppsvekt [kg]

45

1 Tuotteen kuvaus

Suomi

TIEDOT

Viimeisimmän päivityksen päivämäärä: 2020-04-27

50

►

Lue tämä asiakirja huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä ja nou
data turvallisuusohjeita.

►

Perehdytä käyttäjä tuotteen turvalliseen käyttöön.

►

Käänny valmistajan puoleen, jos sinulla on kysyttävää tuotteesta
tai mikäli käytön aikana ilmenee ongelmia.

►

Ilmoita kaikista tuotteeseen liittyvistä vakavista vaaratilanteista,
erityisesti terveydentilan huononemisesta, valmistajalle ja käyttö
maan toimivaltaiselle viranomaiselle.

►

Säilytä tämä asiakirja.

1.1 Rakenne ja toiminta

Lasten  jalkaterän  adapterit  2R40=1  ja  2R40=2  on  tarkoitettu  yhdistä
mään lasten SACH-jalkaterä tai lasten Dynamik-jalkaterä modulaarisen
proteesin distaaliseen liitäntään. Putkiadaptereita 2R41=1, 2R41=2 ja
ruuviadaptereita  4R66  käytetään  modulaaristen  alaraajaproteesien
rakenneosina.  Ne  yhdistävät  proteesin  jalkaterän  proksimaalisiin
rakenneosiin.  Putkiadapterissa  2R48  on  taivekulmaliitäntä  ja  sillä
yhdistetään toisiinsa proteesin polvinivel ja proteesin lonkkanivel.

1.2 Yhdistelmämahdollisuudet

Tämä proteesikomponentti on yhteensopiva Ottobock-modulaarijärjes
telmän kanssa lapsille. Toiminnallisuutta muiden valmistajien kanssa,
jotka ovat käytettävissä yhteensopivilla modulaarisilla liitososilla, ei ole
testattu.
•

2R41=1:

Yhdistä tuote vain jalkaterän adapteriin 2R40=1.

•

2R41=2:

Yhdistä tuote vain jalkaterän adapteriin 2R40=2.

2 Määräystenmukainen käyttö

2.1 Käyttötarkoitus

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan alaraajan eksoprotesoin
tiin.

2.2 Käyttöalue

Tuote on kehitetty käytettäväksi lasten proteesissa.
•

Korkein sallittu ruumiinpaino on ilmoitettu teknisissä tiedoissa
(katso sivu 54).

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание 2R40 Series

Страница 1: ...es de uso 23 Manual de utiliza o 28 Gebruiksaanwijzing 32 Bruksanvisning 37 Brugsanvisning 41 Bruksanvisning 46 K ytt ohje 50 Instrukcja u ytkowania 54 Haszn lati utas t s 59 N vod k pou it 63 Instruc...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...2 3...

Страница 4: ...3 4...

Страница 5: ...t mit Komponenten anderer Hersteller die ber kompatible modulare Verbindungselemente verf gen wurde nicht getestet 2R41 1 Das Produkt nur mit dem Fu adapter 2R40 1 kombinie ren 2R41 2 Das Produkt nur...

Страница 6: ...icht weiter 6 Sorgen Sie im Bedarfsfall f r geeignete Ma nahmen z B Reini gung Reparatur Ersatz Kontrolle durch den Hersteller oder ei ne Fachwerkstatt etc VORSICHT Mechanische Besch digung des Produk...

Страница 7: ...die Schleifr ckst nde entfernen 7 2 INFORMATION Der Fu adapter muss mit dem Prothesenfu verklebt werden Dazu den angegebenen Spezialklebstoff verwenden Den Spezialkleber und den H rter gut miteinande...

Страница 8: ...ernaufnahme zusammenstecken 2 Bei definitiver Montage Die Gewindestifte mit Loctite benet zen 3 Die Gewindestifte einschrauben und anziehen 2R41 1 9 Nm 2R41 2 2R48 7 Nm 8 Justierung Die Gewindestifte...

Страница 9: ...13 Material Aluminium Max K rpergewicht kg 45 35 45 9 Kennzeichen 4R66 Gewicht g 45 Systemh he mm 11 Durchmesser mm 22 Material Aluminium Max K rpergewicht kg 45 1 Product description English INFORMA...

Страница 10: ...or an adult s prosthesis A general service life cannot be determined for these prosthetic components when used as part of a child s prosthesis since the strain varies widely depending on the intensity...

Страница 11: ...omponent pack for 2R40 1 con sisting of 1 cap screw 1 flat washer 2D6 M8 11 Spare parts accessories not included in the scope of deliv ery Quantity Designation Reference number Single component pack f...

Страница 12: ...of the cut edge with the tube deburrer 5 3 Installing the tube clamp adapter Required materials torque wrench e g 710D20 1 Loosen the tube clamp cap screw by two turns 2 Insert the tube adapter fully...

Страница 13: ...ons provided in this document The manufacturer will not assume liability for damage caused by disregarding the information in this document particularly due to improper use or unauthorised modificatio...

Страница 14: ...Ottobock pour enfants Le fonctionnement avec des composants d autres fabricants disposant de connecteurs modulaires compatibles n a pas t test 2R41 1 combinez le produit uniquement avec l adaptateur...

Страница 15: ...sition des conditions d environnement non auto ris es v rifiez que le produit n a subi aucun dommage Cessez d utiliser le produit en cas de dommages vidents ou en cas de doute Si besoin prenez les mes...

Страница 16: ...colle sp ciale et durcisseur consulter la page 15 tableau des pi ces de re change accessoires 1 En cas de pieds proth tiques dot s d l ments en bois grattez la surface de raccordement afin de la rend...

Страница 17: ...utilisation respectives reliez les composants de raccordement l aide de l adaptateur tubu laire 17 Raccordement de la pyramide et du logement pour pyramide La pyramide est fix e avec les tiges filet e...

Страница 18: ...Internet du fabricant 9 3 Garantie commerciale Le fabricant accorde pour ce produit une garantie commerciale par tir de la date d achat La garantie commerciale couvre les vices av r s d coulant d un...

Страница 19: ...de 2R40 1 2R41 2 abbinare il prodotto solo all adattatore del piede 2R40 2 2 Uso conforme 2 1 Uso previsto Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per protesi esosche letriche di arto inferi...

Страница 20: ...ecc CAUTELA Danno meccanico del prodotto Pericolo di lesione per cambiamento o perdita di funzionalit Trattare con cura il prodotto durante il lavoro 20 In caso di prodotto danneggiato controllarne il...

Страница 21: ...l at tacco del piede 4 Posizionare l attacco sul piede protesico infilare dal basso e stringere la vite insieme alla rondella coppia di serraggio 2 4 Nm 5 Dopo 3 4 ore serrare nuovamente il collegamen...

Страница 22: ...sico pu essere mantenu ta in caso di sostituzione o smontaggio A tale scopo svitare e rimuo vere i due perni filettati avvitati pi in profondit e uno vicino all altro 22 6 Pulizia 1 Pulire il prodotto...

Страница 23: ...ad Explique al usuario c mo utilizar el producto de forma segura P ngase en contacto con el fabricante si tuviese dudas sobre el producto o si surgiesen problemas Comunique al fabricante y a las autor...

Страница 24: ...a que dependiendo de la intensidad de uso las car gas a las que puede estar sometido var an enormemente 24 3 Seguridad 3 1 Significado de los s mbolos de advertencia PRECAUCI N Advertencias sobre posi...

Страница 25: ...s 4 Componentes incluidos en el suministro Canti dad Denominaci n Referencia 1 Instrucciones de uso 1 Adaptador Solo con adaptadores tubulares 2R41 2R48 4 Varilla roscada 506G3 M6x10 25 Piezas de repu...

Страница 26: ...aptador tubular PRECAUCI N Preparaci n inadecuada del tubo Ca das debidas a da os en el tubo No sujete el tubo en un tornillo de banco 26 Recorte el tubo nicamente con un cortatubos o una herramienta...

Страница 27: ...inarse en todas partes con residuos dom s ticos sin clasificar Una eliminaci n indebida puede tener consecuen cias nocivas para el medioambiente y para la salud Observe las indi caciones de las autori...

Страница 28: ...o conector distal da pr tese modular Os adaptadores tubulares 2R41 1 2R41 2 e o adaptador roscado 4R66 s o utilizados como componentes em pr te ses da perna modulares fazendo a conex o entre o p prot...

Страница 29: ...Combine este produto apenas com os componentes prot ticos autorizados para este fim Consulte os manuais de utiliza o dos componentes prot ticos a fim de verificar se estes tamb m podem ser combinados...

Страница 30: ...arafusos 5 1 Montar o adaptador de p Ferramentas e materiais necess rios ferramenta de retifica o chave dinamom trica 710D20 detergente desengordurante por ex acetona 634A3 cola especial e endurecedor...

Страница 31: ...a pr tese 2 Alinhar a fenda de aperto de um adaptador roscado anterior mente 31 3 Unir os componentes de conex o ao adaptador tubular como descrito nas instru es dos respectivos manuais de utiliza o C...

Страница 32: ...fabricante concede uma garantia contratual sobre o produto a par tir da data de compra Esta garantia contratual abrange defeitos com provadamente causados por erros de material fabrica o ou constru o...

Страница 33: ...ag uitsluitend worden gebruikt als onderdeel van uit wendige prothesen voor de onderste ledematen 2 2 Toepassingsgebied Het product is ontwikkeld voor gebruik als kinderprothese Het maximaal toegestan...

Страница 34: ...ct Gevaar voor verwonding door functieverandering of verlies Ga zorgvuldig met het product om Controleer een beschadigd product op zijn functionaliteit en bruikbaarheid 34 Bij functieveranderingen of...

Страница 35: ...aansluitvlak 3 Verwijder eventueel op het metalen lijmvlak van de voetadapter aanwezig vuil bijv vet met een ontvettend reinigingsmiddel 35 4 Positioneer de voetadapter op de prothesevoet steek de bo...

Страница 36: ...elbouten die naast elkaar liggen eruit 6 Reiniging 1 Reinig het product met een vochtige zachte doek 36 2 Droog het product af met een zachte doek 3 Laat het achtergebleven vocht aan de lucht opdrogen...

Страница 37: ...beakta s kerhetsanvisningarna Instruera anv ndaren i hur man anv nder produkten p ett s kert s tt Kontakta tillverkaren om du har fr gor om produkten eller om det uppst r problem Anm l alla allvarlig...

Страница 38: ...att uppskatta dess generella livsl ngd eftersom belastningarna skiljer sig betydligt beroende p idrottsaktivitet och an v ndningsintensitet 38 3 S kerhet 3 1 Varningssymbolernas betydelse OBSERVERA V...

Страница 39: ...1 cylinderskruv 1 underl ggsbricka 2D6 M8 39 Reservdelar tillbeh r ing r ej i leverans Kvanti tet Ben mning Artikelnummer Paket med separata delar f r 2R40 2 med 1 cylinderskruv 1 underl ggsbricka 2D6...

Страница 40: ...2 varv 2 Skjut in r radaptern i skruvadaptern tills den bottnar Rikta in an slutnings ppningen anteriort 3 Dra t cylinderskruven tdragningsmoment 10 Nm 5 4 Montera i en modul r protes Material som be...

Страница 41: ...medi cintekniska produkter CE f rs kran om verensst mmelse kan lad das ned fr n tillverkarens webbplats 9 3 Garanti Tillverkarens garanti f r produkten g ller fr n och med ink psdatumet Garantin omfat...

Страница 42: ...de anvendes til eksoprotetisk behandling af de nedre ekstremiteter 2 2 Anvendelsesomr de Produktet er udviklet til brug i en b rneprotese Den maksimalt godkendte legemsv gt st r angivet i de Tekniske...

Страница 43: ...eller svigt Arbejd omhyggeligt med produktet Kontroller et beskadiget produkt for funktion og brugbarhed Hold op med at anvende produktet ved funktions ndringer eller svigt se Tegn p funktions ndringe...

Страница 44: ...nges tiden Tilsp ndingsv rdi Nm Identifika tion Protesefo dens st r relse cm Protesef dder med tr kompo nenter Protesef dder med plastkomponenter 2R40 2 12 17 10 2R40 1 18 21 20 44 5 2 Tilpasning af...

Страница 45: ...ushold ningsaffald En ukorrekt bortskaffelse kan have en skadende virkning p milj et og sundheden Overhold anvisningerne fra de ansvarlige 45 myndigheder i dit land for s vidt ang r returnering indsam...

Страница 46: ...R66 brukes som komponenter i modul re 46 beinproteser De forbinder protesefoten med de proksimale byggeele mentene R radapter 2R48 har en vinklet tilkobling og brukes som for bindelse mellom et protes...

Страница 47: ...ed hverandre 47 FORSIKTIG Bruk ved ikke tillatte milj forhold Fare for personskade grunnet skader p produktet Ikke utsett produktet for ikke tillatte milj forhold Hvis produktet er blitt brukt under i...

Страница 48: ...koblingsflaten gj res ru og rester fra sliping fjernes 48 2 INFORMASJON Fotadapteren skal limes sammen med pro tesefoten Til dette brukes det angitte spesiallimet Spesiallimet og herderen m blandes go...

Страница 49: ...rotesekomponenten kan opprettholdes ved utskiftning eller demontering Da m de to settskruene som er skrudd lengst inn og sitter ved siden av hverandre skrus ut 49 6 Rengj ring 1 Rengj r produktet med...

Страница 50: ...a valmistajalle ja k ytt maan toimivaltaiselle viranomaiselle S ilyt t m asiakirja 1 1 Rakenne ja toiminta Lasten jalkater n adapterit 2R40 1 ja 2R40 2 on tarkoitettu yhdist m n lasten SACH jalkater t...

Страница 51: ...1 HUOMIO Proteesin osien yhdisteleminen kielletyll tavalla Loukkaantumisvaara tuotteen murtumisen tai v ntymisen seurauk sena Yhdistele tuotetta vain sellaisten proteesin osien kanssa jotka ovat salli...

Страница 52: ...a ja ruuvien varmistusta koskevat ohjeet 5 1 Jalkater n adapterin asennus Tarvittavat ty kalut ja materiaalit Hiomaty kalu momenttia vain 710D20 rasvaa poistava puhdistusaine esim asetoni 634A3 erikoi...

Страница 53: ...pteriin 53 Pyramidiadapterin ja naarasadapterin yhdist minen Pyramidiadapteri kiinnitet n paikalleen naarasadapterin kierretapeil la Tarvittavat materiaalit momenttiavain 710D20 Loctite 636K13 1 Yhdis...

Страница 54: ...hti antaa yksityiskohtaisempia tietoja takuuehdoista 10 Tekniset tiedot Koodi 2R40 1 2R40 2 Paino g 80 45 Materiaali Alumiini ruostumaton jaloter s Korkein sallittu ruumiinpai no kg 45 35 Koodi 2R41 1...

Страница 55: ...dzieci Maksymalnie dopuszczalna waga cia a jest podana w danych technicznych patrz stona 59 2 3 Warunki otoczenia Przechowywanie i transport Zakres temperatuy 20 C do 60 C relatywna wilgotno powie tr...

Страница 56: ...prace zwi zane z produktem Uszkodzony produkt nale y skontrolowa pod k tem dzia ania i zdolno ci do u ytku Prosimy nie u ywa produktu w przypadku stwierdzenia zmian lub utraty funkcji patrz Oznaki zm...

Страница 57: ...oment dokr cenia 2 do 4 Nm 5 Skr cenie nale y dokr ci po up ywie 3 do 4 godzin wymaganym momentem dokr cenia patrz tabela 6 Sklejenie pozostawi do utwardzenia 16 godzin w temperatu rze 20 C w przypadk...

Страница 58: ...a mi kk cierk 3 Wilgotno resztkow wysuszy na powietrzu 58 7 Konserwacja Komponenty protezowe nale y podda kontroli wzrokowej i sprawdzi pod k tem funkcjonowania po up ywie pierwszych 30 dni ich u ywan...

Страница 59: ...m nyt jelentsen a gy rt nak s az n orsz g ban illet kes hat s gnak k l n sen abban az esetben ha az eg szs gi llapot roml s t tapasztalja rizze meg ezt a dokumentumot 1 1 Fel p t s s m k d s A gyerek...

Страница 60: ...3 1 A figyelmeztet jelz sek jelent se VIGY ZAT Figyelmeztet s esetleges bale setekre s s r l si vesz lyekre 60 3 2 ltal nos biztons gi utas t sok VIGY ZAT A term k t lterhel se S r l svesz ly a teherv...

Страница 61: ...l t sa VIGY ZAT Hib s fel p t s vagy szerel s S r l svesz ly a prot ziskomponensek megrong l d sa miatt Tartsa be a fel p t si s szerel si utas t sokat VIGY ZAT A csavark t sek hib s sszeszerel se S r...

Страница 62: ...H zza meg a hengeres fej csavart megh z si nyomat k 10 Nm 5 4 Beszerel s a modulos prot zisbe Sz ks ges anyagok l sd a csatlakoz komponensek haszn lati utas t sait 1 A cs adapter piramisbefog j t a pr...

Страница 63: ...n sen a term k szakszer tlen haszn lat val vagy nem megengedett m dos t s val okozott k rok rt 9 2 CE megfelel s g A term k megfelel az Eur pai Parlament s a Tan cs EU orvostech nikai eszk z kr l sz l...

Страница 64: ...n mi modul rn mi spojovac mi elementy nebyla testo v na 2R41 1 Produkt kombinujte pouze s adapt rem chodidla 2R40 1 2R41 2 Produkt kombinujte pouze s adapt rem chodidla 2R40 2 2 Pou it k dan mu elu 2...

Страница 65: ...k d ln atd POZOR Mechanick po kozen produktu Nebezpe poran n v d sledku zm ny funkce nebo nefunk nosti Pracujte s produktem pe liv Zkontrolujte po kozen produkt z hlediska funkce a zp sobilosti k pou...

Страница 66: ...polohy pro str te roub s podlo kou zdola a ut hn te mont n utahovac moment 2 a 4 Nm 5 Po uplynut 3 a 4 hodin roubov spoj dot hn te p edepsan m mont n m utahovac m momentem viz tabulka 66 6 Nechte lep...

Страница 67: ...na vzduchu 67 7 dr ba Po prvn ch 30 dnech pou v n prove te vizu ln kontrolu a kont rolu funkce komponent prot zy V r mci norm ln konzultace zkontrolujte opot eben cel prot zy Prov d jte ro n bezpe no...

Страница 68: ...re Adaptoarele pentru lab protetic de copii 2R40 1 i 2R40 2 servesc la cuplarea unei labe protetice de copii SACH sau a unei labe proteti ce de copii Dynamik cu racordul distal al protezei modulare Ad...

Страница 69: ...a unor posibile pericole de acciden te sau r nire 69 3 2 Indica ii generale de siguran ATEN IE Suprasolicitarea produsului Pericol de v t mare datorit ruperii componentelor portante Utiliza i produsul...

Страница 70: ...Pachetul cu piese individuale pentru 2R40 1 format din 1 urub cu cap cilin dric 1 aib de reazem 2D6 M8 70 Piese de schimb Accesorii nu sunt incluse n con inutul li vr rii Cantita te Denumire Cod Pache...

Страница 71: ...n componenta protetic prev zut n acest sens p n la opritor Materiale necesare dispozitiv de t iere tuburi 719R3 sau dispo zitiv de debitare 704Y14 frez pentru debavurat tuburi 718R1 1 Scurta i tubul...

Страница 72: ...a ionale a rii utilizatoru lui din acest motiv put nd fi diferite de la o ar la alta 9 1 R spunderea juridic Produc torul r spunde juridic n m sura n care produsul este utilizat conform descrierilor i...

Страница 73: ...iniranja Ova komponenta proteze kompatibilna je s modularnim sustavom proizvo a a Ottobock za djecu Funkcionalnost s komponentama dru 73 gih proizvo a a koje su opremljene kompatibilnim modularnim spo...

Страница 74: ...te se koristiti proizvodom 74 U slu aju potrebe pobrinite se za prikladne mjere npr i enje popravak zamjenu kontrolu kod proizvo a a ili u specijaliziranoj radionici itd OPREZ Mehani ko o te enje proi...

Страница 75: ...jepilo i u vr iva dobro pomije ajte i nanesite na priklju nu povr inu 3 U slu aju one i enja npr masti metalnu povr inu za lijepljenje prilagodnika za stopalo o istite sredstvom za odma ivanje 75 4 Pr...

Страница 76: ...proteze mo e se zadr ati pri zamjeni ili demonta i Za to odvrnite oba najdublje postavljena susjedna zatika s navojem 76 6 i enje 1 Proizvod o istite vla nom mekom krpom 2 Proizvod osu ite mekom krpo...

Страница 77: ...avite vsak resen zaplet v povezavi z izdelkom predvsem poslab anje zdravstve nega stanja Shranite ta dokument 1 1 Sestava in funkcija Otro ka adapterja stopala 2R40 1 in 2R40 2 se uporabljata za pove...

Страница 78: ...tran 77 78 POZOR Nedovoljena kombinacija sestavnih delov proteze Nevarnost po kodb zaradi zloma ali preoblikovanja izdelka Izdelek kombinirajte le s sestavnimi deli proteze ki so za to pri merni Na po...

Страница 79: ...zavarovanje vija kov 5 1 Montiranje adapterja stopala Potrebna orodja in materiali brusilno orodje momentni klju 710D20 istilo za odstranjevanje ma ob npr aceton 634A3 specialno lepilo in trdilo glej...

Страница 80: ...iklju ne komponente s pomo jo cevnega adapterja pove ite v skladu z napotki v navodilih za uporabo 80 Povezovanje nastavitvenega jedra in adapterja nastavitvenega jedra Nastavitveno jedro je treba pri...

Страница 81: ...poobla eno pro dajno podjetje proizvajalca 10 Tehni ni podatki Oznaka 2R40 1 2R40 2 Te a g 80 45 Material Aluminij nerjave e legirano jeklo Najv telesna te a kg 45 35 Oznaka 2R41 1 2R41 2 2R48 Te a g...

Страница 82: ...zy Povolen podmienky okolia Teplotn rozsah 10 C a 45 C Vlhkos relat vna vlhkos vzduchu 20 a 90 nekondenzuj ca Nepovolen podmienky okolia Chemik lie kvapaliny sladk voda slan voda pot mo kyseli ny mydl...

Страница 83: ...straty funkcie pri pou van Zmeny funkcie sa m u prejavova napr zmenen m obrazom ch dze zmenen m vz jomn m polohovan m komponentov prot zy ako aj tvo ren m hluku 4 Rozsah dod vky Mno stvo Pomenovanie...

Страница 84: ...R rku skracujte iba pomocou odrez va a r r alebo skracovacie ho zariadenia 84 POZOR Nespr vna mont r rky Nebezpe enstvo poranenia v d sledku zlomenia nosn ch dielov Po as mont e r rku plne zasu te a...

Страница 85: ...vne upozornenia V etky pr vne podmienky podliehaj pr slu n mu n rodn mu pr vu krajiny pou vania a pod a toho sa m u l i 9 1 Ru enie V robca poskytuje ru enie ak sa v robok pou va pod a pokynov v tomt...

Страница 86: ...ov v ka mm 11 Priemer mm 22 Materi l Hlin k Max telesn hmotnos kg 45 1 2020 04 27 1 1 2R40 1 2R40 2 SACH 2R41 1 2R41 2 4R66 2R48 86 1 2 Ottobock 2R41 1 2R40 1 2R41 2 2R40 2 2 2 1 2 2 90 2 3 20 C 60 C...

Страница 87: ...2 4 3 5 3 3 1 3 2 86 87...

Страница 88: ...4 1 1 2R41 2R48 4 506G3 M6x10 636W28 636W18 636W19 2R40 1 1 1 2D6 M8 2R40 2 1 1 2D6 M6 5 88 5 1 710D20 634A3 88 1 2 3 4 2 4 5 3 4 6 16 20 C 2R40 2 12 17 10...

Страница 89: ...2R40 1 18 21 20 5 2 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 3 710D20 1 2 2 89 3 10 5 4 1 2 3 710D20 Loctite 636K13 1 2 Loctite 3 2R41 1 9 2R41 2 2R48 7 6 1 2...

Страница 90: ...3 7 30 8 9 9 1 9 2 2017 745 CE 9 3 90 10 2R40 1 2R40 2 80 45 45 35 2R41 1 2R41 2 2R48 140 125 105 79 78 81 323 282 225 22 22 22 13 45 35 45 4R66 45 11 22 45...

Страница 91: ...mlu mod ler ba lant elemanlar na sahip par alar n n fonksiyonelli i test edilmemi tir 2R41 1 Bu r n sadece ayak adapt r 2R40 1 ile kombine edil melidir 2R41 2 Bu r n sadece ayak adapt r 2R40 2 ile kom...

Страница 92: ...ci veya yetkili at lye taraf ndan temizleme onar m de i tirme kontrol vs 92 D KKAT r n n mekanik hasar Fonksiyon de i ikli i veya kayb nedeniyle yaralanma tehlikesi r nle zenli bir ekilde al n z Hasar...

Страница 93: ...sertle tirici birbirleriyle iyice kar t r lmal ve ba lant y zeylerine s r lmelidir 93 3 Kirlenmelerde rn ya dan dolay ayak adapt r n n metal yap t rma y zeyleri ya lardan ar nd ran bir temizlik madde...

Страница 94: ...labilir Bunun i in en derin ekilde vidalanm yan yana duran iki di li pim s k lmelidir 94 6 Temizleme 1 r n nemli yumu ak bir bez ile temizlenmelidir 2 r n yumu ak bir bez ile kurulanmal d r 3 Kalan ne...

Страница 95: ...k g 80 45 Malzeme Al minyum paslanmaz elik Maksimum v cut a rl kg 45 35 r n kodu 2R41 1 2R41 2 2R48 A rl k g 140 125 105 Minimum sistem y ksekli i mm 79 78 81 Maksimum sistem y ksek li i mm 323 282 22...

Страница 96: ...2 2 1 2 2 100 2 3 20 C 60 C 20 90 10 C 45 C 20 90 2 4 3 5 96 3 3 1 3 2 96...

Страница 97: ...4 1 1 2R41 2R48 4 506G3 M6x10 97 636W28 636W18 636W19 2R40 1 1 1 2D6 M8 2R40 2 1 1 2D6 M6 5...

Страница 98: ...5 1 710D20 634A3 97 1 2 3 4 2 4 Nm 5 3 4 6 16 20 C Nm cm 2R40 2 12 17 10 2R40 1 18 21 20 98 5 2 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 3 710D20 1 2 2 3 10 Nm...

Страница 99: ...5 4 1 2 3 710D20 Loctite 636K13 1 2 Loctite 3 2R41 1 9 Nm 2R41 2 2R48 7 Nm 6 1 2 3 99 7 30 8 9 9 1 9 2 CE 2017 745 9 3...

Страница 100: ...35 2R41 1 2R41 2 2R48 g 140 125 105 mm 79 78 81 mm 323 282 225 mm 22 22 22 13 kg 45 35 45 4R66 g 45 mm 11 mm 22 kg 45 1 2020 04 27 100 1 1 2R40 1 2R40 2 SACH Dynamik 2R41 1 2R41 2 4R66 2R48 1 2 Ottob...

Страница 101: ...2 2 1 2 2 105 2 3 20 C 60 C 20 90 10 C 45 C 20 90 2 4 3 5 101 3 3 1 3 2 101...

Страница 102: ...4 1 1 2R41 2R48 4 506G3 M6x10 102 636W28 c 636W18 636W19 2R40 1 1 1 2D6 M8 2R40 2 1 1 2D6 M6 5...

Страница 103: ...5 1 710D20 634A3 102 1 2 3 4 2 4 5 3 4 6 16 20 C 2R40 2 12 17 10 2R40 1 18 21 20 103 5 2 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 3 710D20 1 2 2 3 10...

Страница 104: ...5 4 1 2 3 710D20 Loctite 636K13 1 2 Loctite 3 2R41 1 9 2R41 2 2R48 7 6 1 2 104 3 7 30 8 9 9 1 9 2 2017 745 CE...

Страница 105: ...1 2R40 2 80 45 45 35 2R41 1 2R41 2 2R48 140 125 105 79 78 81 323 282 225 22 22 22 13 45 35 45 4R66 45 11 22 105 4R66 45 1 2020 04 27 1 1 2R40 1 2R40 2 SACH 2R41 1 2R41 2 4R66 2R48 1 2 2R41 1 2R40 1 2R...

Страница 106: ...2 2 1 2 2 109 2 3 20 C 60 C 20 90 10 C 45 C 20 90 2 4 300 5 3 3 1 106 3 2 106...

Страница 107: ...4 1 1 2R41 2R48 4 506G3 M6x10 636W28 636W18 636W19 1 2R40 1 1 1 2D6 M8 1 2R40 2 1 1 2D6 M6 107 5 5 1 710D20 634A3 107 1 2 3 4 2 4 Nm 5 3 4 6 20 C 16...

Страница 108: ...Nm cm 2R40 2 12 17 10 2R40 1 18 21 20 5 2 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 3 710D20 1 2 2 3 10 Nm 108 5 4 1 2 1 3 710D20 636K13 Loctite 1 2 Loctite 3 2R41 1 9 Nm 2R41 2 2R48 7 Nm 2 6 1 2 3...

Страница 109: ...30 8 9 9 1 9 2 EU 2017 745 CE 9 3 109 10 2R40 1 2R40 2 g 80 45 kg 45 35 2R41 1 2R41 2 2R48 g 140 125 105 mm 79 78 81 mm 323 282 225 mm 22 22 22 13 kg 45 35 45 4R66 g 45 mm 11 mm 22 kg 45 1 2020 04 27...

Страница 110: ...1 1 2R40 1 2R40 2 SACH Dynamik 2R41 1 2R41 2 4R66 2R48 1 2 2R41 1 2R40 1 2R41 2 2R40 2 2 2 1 2 2 113 2 3 20 C 60 C 20 90 10 C 45 C 20 90 110 2 4 300 5 3 3 1 3 2 110...

Страница 111: ...4 1 1 2R41 2R48 4 506G3 M6x10 636W28 636W18 636W19 2R40 1 1 1 2D6 M8 2R40 2 1 1 2D6 M6 111 5 5 1 710D20 634A3 111 1 2 3 4 2 4 Nm 5 3 4 6 20 C 16 Nm cm 2R40 2 12 17 10...

Страница 112: ...Nm cm 2R40 1 18 21 20 5 2 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 3 710D20 1 2 2 3 10 Nm 5 4 1 2 3 112 710D20 Loctite 636K13 1 2 Loctite 3 2R41 1 9 Nm 2R41 2 2R48 7 Nm 6 1 2 3 7 30 8 9...

Страница 113: ...R40 2 g 80 45 kg 45 35 2R41 1 2R41 2 2R48 g 140 125 105 mm 79 78 81 mm 323 282 225 mm 22 22 22 13 kg 45 35 45 4R66 g 45 mm 11 mm 22 113 4R66 kg 45 1 2020 04 27 1 1 2R40 1 2R40 2 SACH 2R41 1 2R41 2 4R6...

Страница 114: ...2 2 1 2 2 117 2 3 20 C 60 C 20 90 10 C 45 C 20 90 2 4 3 5 3 3 1 114 3 2 114...

Страница 115: ...4 1 1 2R41 2R48 4 506G3 M6x10 636W28 636W18 636W19 2R40 1 1 1 2D6 M8 2R40 2 1 1 2D6 M6 5 115 5 1 710D20 Aceton 634A3 115 1 2 3 4 2 4 Nm 5 3 4 6 20 C 16 Nm cm 2R40 2 12 17 10 2R40 1 18 21 20...

Страница 116: ...5 2 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 3 710D20 1 2 2 3 10 Nm 5 4 1 2 3 116 710D20 Loctite 636K13 1 2 Loctite 3 2R41 1 9 Nm 2R41 2 2R48 7 Nm 6 1 2 3 7 30 8...

Страница 117: ...9 1 9 2 CE EU 2017 745 CE 9 3 10 2R40 1 2R40 2 g 80 45 kg 45 35 2R41 1 2R41 2 2R48 g 140 125 105 mm 79 78 81 mm 323 282 225 mm 22 22 22 13 117 2R41 1 2R41 2 2R48 kg 45 35 45 4R66 g 45 mm 11 mm 22 kg 4...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ..._INT 25 2006 Template Version 2016 05 25 FM478 SB_148x105_IFU_ONLY_StructurePar Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2R40 Series

Бренд: Raytech Страницы: 21

Бренд: Teac Страницы: 2

Бренд: laerdal Страницы: 2

Бренд: HAMAR LASER Страницы: 49

Бренд: KaVo Страницы: 49

Бренд: Easson Страницы: 33

Бренд: Halyard Страницы: 88

Бренд: HALDER Страницы: 2

Бренд: Hällde Страницы: 40

Бренд: Hällde Страницы: 6

Бренд: Jaga Страницы: 32

Synthesis SDEC-3000

Бренд: JBL Страницы: 24

Бренд: Xilica Audio Design Страницы: 30

Бренд: Kellfri Страницы: 12

Бренд: R&S Страницы: 371

Бренд: R.M. Young Страницы: 9

Бренд: S.R.Smith Страницы: 8

Бренд: S.R.Smith Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды