Otto Bock 28U11 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 132

background image

73

INFORMÁCIÓ

►

A termék viselésének napi időtartamát és az alkalmazás időtartamát rendszerint az orvos ha
tározza meg.

►

A terméket első alkalommal csak szakszemélyzet igazíthatja be és helyezheti fel.

►

Ismertesse a beteggel a termék kezelésének és ápolásának tudnivalóit.

►

A beteg figyelmét fel kell hívni, hogy azonnal forduljon orvoshoz, ha bármilyen szokatlan vál
tozást észlel magán (pl. ha panaszai erősödnek).

5.1 Méret kiválasztása

►

Az ortézis méretét a cipőméret szerint válassza ki (ld. a mérettáblázatot).

5.2 Testre igazítás

VIGYÁZAT

Szakszerűtlen formázás vagy felhelyezés

Az ortézis megsérülése és megrongálódása az anyag túlterhelése miatt, és az ortézis nem meg
felelő helyzete a tartóelemek törése következtében

►

Az ortézisen ne hajtson végre semmilyen szakszerűtlen módosítást.

►

Az ortézist mindig az útmutatóban leírt utasításoknak megfelelően kell felhelyezni.

MEGJEGYZÉS

Sérülések a nem megengedett kezelés (hőkezelés, lyukak fúrása) miatt

Az ortézis funkcióvesztése

►

Ne végezzen semmilyen hőkezelést az ortézisen. Az ortézis hőre lágyulóan nem formázható.

►

Ne fúrjon lyukakat a talp talajjal érintkező felületébe vagy az összekötőelemekbe, mert a lyu
kak megszakítják a rostos szerkezetet és gyengítik a komponenst.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazás megfelelő cipő nélkül

Korlátozott funkcionalitás az elégtelen stabilizálás miatt

►

Az ortézist csak zárt cipővel együtt használja, és vegye figyelembe a megengedett hatékony
sarokmagasságot.

Lábikraheveder felhelyezése a lábszártámaszra

28U11, 28U23, 28U33

1) Nyissa ki a hevedert, és oldja a párnáról (lásd ezt az ábrát: 2, lásd ezt az ábrát: 3).
2) Húzza rá a párnát a lábszártámasz szárnyiara, ehhez helyezze a párnát a lábtartó belső, a he

vedert a lábtartó külső oldalára (lásd ezt az ábrát: 4, lásd ezt az ábrát: 5, lásd ezt az ábrát: 6).

3) Húzza szorosra a hevedert a hurkon át (lásd ezt az ábrát: 7, lásd ezt az ábrát: 8).

28U22

1) Nyissa ki a hevedert és húzza le a tépőzárról (lásd ezt az ábrát: 2).
2) Húzza a párnát a lábszártámasz hosszú szárnyára úgy, hogy a párnát annak belső oldalára, a

hevedert pedig külső oldalára helyezi fel (lásd ezt az ábrát: 4).

3) Húzza rá a párnát a lábszártámasz rövid szárnyára (lásd ezt az ábrát: 5, lásd ezt az ábrát: 6).
4) Rögzítse a hevedert a lábszártámasz rövid szárnyának tépőzárjához (lásd ezt az ábrát: 7, lásd

ezt az ábrát: 8).

Cipő kiválasztása

►

Válasszon stabil fűzős cipőt stabil sarokrésszel az ortézis optimális hatásának biztosítására. A
hatásos sarokmagasság 0,5 cm és 1,5 cm között legyen.

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание 28U11

Страница 1: ...ciones de uso 29 Manual de utiliza o 35 Bruksanvisning 41 Brugsanvisning 47 Bruksanvisning 53 K ytt ohje 58 Instrukcja u ytkowania 64 Haszn lati utas t s 70 N vod k pou it 76 Instruc iuni de utilizare...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 2...

Страница 3: ...7 8 9 28U11 28U22 28U23 28U33 10 11 3...

Страница 4: ...42 45 37 cm 14 6 in 28U22 L45 48 links left 28U22 R45 48 rechts right 45 48 39 cm 15 4 in 28U22 WalkOn Flex Junior Artikelnummer Article number Seite Side Schuhgr e Shoe size EU Wadenh he Calf height...

Страница 5: ...links left 28U33 R24 27 rechts right 24 27 20 5 cm 8 0 in 28U33 L27 30 links left 28U33 R27 30 rechts right 27 30 24 cm 9 5 in 28U33 L30 33 links left 28U33 R30 33 rechts right 30 33 27 cm 10 6 in 28...

Страница 6: ...cht siehe Abb 1 Pos Benennung Pos Benennung 1 Unterschenkelschale 4 Wadengurt mit Polster 2 Orthese 5 Fu sohle 3 Y Klett 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 Verwendungszweck Die Orthese ist ausschlie li...

Страница 7: ...eigene Verantwortung Der Arzt entscheidet ber die Tragedauer des Produkts 3 5 Nutzungseinschr nkungen Die Orthese darf nicht zur Pr vention von Kontrakturen verwendet werden Die Orthese darf nicht bei...

Страница 8: ...K rperfunktion Beachten Sie die gesetzlichen und versicherungstechnischen Vorschriften zum F hren ei nes Kraftfahrzeugs und lassen Sie die Fahrt chtigkeit von einer autorisierten Stelle berpr fen INFO...

Страница 9: ...enseite der Schale platzieren siehe Abb 4 3 Das Polster ber den kurzen Fl gel der Unterschenkelschale ziehen siehe Abb 5 siehe Abb 6 4 Den Gurt am Klett des kurzen Fl gels der Unterschenkelschale bef...

Страница 10: ...nbringen 28U22 WalkOn Flex Junior 28U33 WalkOn Lateral Junior VORSICHT Der Y Klett des Wadengurts der Kindergr en kann von Kleinkindern ver schluckt werden Den Y Klett nach dem Beenden der Anpassung m...

Страница 11: ...h lung Ofen oder Heizk rperhitze 7 Verpackung WARNUNG Verpackung gelangt in die H nde von Kindern Erstickungsgefahr wenn der Tragebeutel ber Mund und Nase gezogen wird oder durch Stran gulation der Sc...

Страница 12: ...nd application of the 28U11 WalkOn 28U22 WalkOn Flex WalkOn Flex Junior 28U23 WalkOn Trimable and 28U33 WalkOn Lateral WalkOn Lateral Junior ankle foot orthoses 2 Product overview see fig 1 Item Desig...

Страница 13: ...inspected for functionality by qualified personnel Use of the product beyond the specified lifetime is the responsibility of the user The doctor decides the daily duration of use for the product 3 5...

Страница 14: ...s Risk of accidents due to restricted body function Observe the applicable legal and insurance regulations for the operation of motor vehicles and have your driving ability examined and certified by a...

Страница 15: ...o ensure the optimum effectiveness of the orthosis The effective heel height should be between 0 5 cm and 1 5 cm Adapting the orthosis 1 Put the orthosis on the patient s foot 2 If the insole in the p...

Страница 16: ...plication Risk of local pressure and constriction of blood vessels and nerves due to improper or excess ively tight application Ensure that the product is applied properly and fits correctly NOTICE Us...

Страница 17: ...tional laws of the country of use and may vary accordingly 9 1 Local Legal Information Legal information that applies exclusively to specific countries is written in the official language of the respe...

Страница 18: ...Veillez ce que le bas soit mis en place sans plis sans quoi il pourrait tre l origine de pres sions Il est imp ratif d utiliser l orth se conform ment aux indications 3 2 Indications Faiblesse des rel...

Страница 19: ...Favorise la dorsiflexion du pied Permet un d roulement dynamique Facilite une d marche physiologique R duit le risque de chute 3 7 Accessoires 28U11 28U22 28U23 Sangle de pronation lat rale 28Z10 4 S...

Страница 20: ...isation du produit Apprenez au patient comment manipuler et entretenir correctement le produit Indiquez au patient qu il doit imm diatement consulter un m decin s il constate des change ments anormaux...

Страница 21: ...vez de la semelle int rieure assurez vous que cette derni re est correcte ment pos e sur la plaque de pied L orth se ne doit alors pas entrer en contact avec la mal l ole et le mouvement du tendon d A...

Страница 22: ...ctement et qu il est bien ajust AVIS Utilisation d un produit us ou endommag Effet restreint V rifiez la fonctionnalit du produit la pr sence d usure ou de d t riorations avant chaque utilisation Cess...

Страница 23: ...c pr senter des variations en cons quence 9 1 Informations l gales locales Les informations l gales applicables exclusivement dans des pays individuels figurent dans la langue officielle du pays d uti...

Страница 24: ...formazione di punti di pressione L ortesi va applicata nel rispetto delle indicazioni 3 2 Indicazioni Debolezza dei muscoli dorsoflessori senza o con leggera spasticit a seguito ad esempio di Paralis...

Страница 25: ...sso fisiologico Riduce il pericolo di caduta 3 7 Accessori 28U11 28U22 28U23 Cinturino per pronazione laterale 28Z10 4 Sicurezza 4 1 Significato dei simboli utilizzati AVVERTENZA Avvertenza relativa a...

Страница 26: ...necessit di recarsi immediatamente da un medico nel caso in cui notasse cambiamenti inusuali p es aumento dei disturbi 5 1 Scelta della misura Scegliere la misura dell ortesi in base alla misura dell...

Страница 27: ...28U22 28U23 28U33 tagliare la piastra del piede lungo la marcatura con una forbice v fig 10 AVVISO Per adattarne la larghezza non ridurre pi del necessario la piastra del pie de sulla parte laterale...

Страница 28: ...e la cintura per il polpaccio 3 Infilare l ortesi nella scarpa 4 Indossare l ortesi insieme alla scarpa 5 Chiudere la cintura per il polpaccio 5 4 Rimozione 1 Aprire la cintura del polpaccio 2 Toglier...

Страница 29: ...truzioni ripor tate in questo documento Il produttore non risponde in caso di danni derivanti dal mancato ri spetto di quanto contenuto in questo documento in particolare in caso di utilizzo improprio...

Страница 30: ...Contraindicaciones absolutas Espasmos de moderados a graves en la pantorrilla Edemas de moderados a graves Deformaciones del pie de moderadas a graves 3 3 2 Contraindicaciones relativas Los usuarios...

Страница 31: ...AVISO Advertencias sobre posibles da os t cnicos 4 2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCI N Reutilizaci n en otras personas y limpieza deficiente Irritaciones cut neas aparici n de eccemas o i...

Страница 32: ...a la talla de calzado v ase la tabla de tama os 5 2 Adaptaci n PRECAUCI N Moldeo o colocaci n incorrectos Lesiones y da os en la rtesis debidos a una sobrecarga del material y colocaci n incorrecta d...

Страница 33: ...para evitar que el resorte ejerza presi n sobre el mal o lo Si la placa tuviese que ser m s estrecha red zcala a ambos lados 5 28U11 para adaptar la longitud de la placa del pie lije principalmente l...

Страница 34: ...tarse ahora el zapato con la rtesis 3 Opcional extraiga la rtesis del zapato e inserte de nuevo la plantilla del zapato 6 Limpieza AVISO Empleo de productos de limpieza inadecuados Da os en el product...

Страница 35: ...iza de los da os causados debido al incumpli miento de este documento y en especial por los da os derivados de un uso indebido o una mo dificaci n no autorizada del producto 9 3 Conformidad CE El prod...

Страница 36: ...rave da perna Edema moderado a grave Deformidades do p moderadas a graves 3 3 2 Contraindica es relativas Para as indica es seguintes necess ria a consulta do m dico doen as les es cut neas in flama e...

Страница 37: ...m outras pessoas e limpeza deficiente Irrita es cut neas forma o de eczemas ou infec es por contamina o microbiana O produto s pode ser utilizado em uma pessoa Limpe o produto regularmente CUIDADO Dan...

Страница 38: ...v s de rompimento de pe as de suporte N o realizar altera es incorretas na rtese Colocar a rtese sempre de acordo com as instru es no manual de utiliza o INDICA O Danos devido ao manuseamento incorret...

Страница 39: ...lados 5 28U11 para adaptar o comprimento do apoio de p s desbastar principalmente na parte pos terior do apoio de maneira que a mola fique atr s do mal olo evitando press o sobre o tor nozelo ou sobr...

Страница 40: ...com a rtese 3 Opcional retirar a rtese do cal ado e recolocar a palmilha no cal ado 6 Limpeza INDICA O Utiliza o de detergentes inadequados Danifica o do produto devido a detergentes inadequados Limp...

Страница 41: ...o observ ncia deste documento especialmente aqueles devido utiliza o inadequada ou modifica o do produto sem permiss o 9 3 Conformidade CE Este produto preenche os requisitos do Regulamento UE 2017 7...

Страница 42: ...kontraindikationer Vid f ljande indikationer r ett samtal med l karen n dv ndigt hudsjukdomar skador inflamma tioner rr som har g tt upp med svullnad rodnad och v rme kning i den f rs rjda kroppsdelen...

Страница 43: ...ukten regelbundet OBSERVERA Mekaniska skador p produkten Skador till f ljd av f r ndrade eller f rlorade funktioner Arbeta f rsiktigt med produkten Kontrollera produktens funktion och funktionsdugligh...

Страница 44: ...uktionerna i bruksanvisningen ANVISNING Skador p grund av otill ten hantering v rmebehandling borrning av h l F rs mrad ortosfunktion V rmebehandla inte ortosen Ortosen kan inte omformas termoplastisk...

Страница 45: ...an genom att forma plattans bakre del s att fj dern ligger bakom fotkn len och fotleden och kn len skyddas mot tryck se bild 11 6 Alternativ Om brukarens underbensskydd beh ver anpassas ska du slipa s...

Страница 46: ...rritera huden och slita p materialet 1 Avl gsna textilkomponenten fr n ortosen 2 St ng alla kardborrekn ppningar 3 Valfritt Anv nd en tv ttp se 4 Tv tta textilkomponenterna f r hand i 30 C med ett mil...

Страница 47: ...ndelse med produktet s rligt ved forv rring af bru gerens helbredstilstand til fabrikanten og den ansvarlige myndighed i dit land Opbevar dette dokument til senere brug Denne brugsanvisning indeholder...

Страница 48: ...r produktet konstrueret til Junior 1 r skost rrelse EU 24 27 27 30 30 33 33 36 Voksne 2 r skost rrelse EU 36 39 39 42 42 45 45 48 Lad faguddannet personale kontrollere produktets funktionsdygtighed hv...

Страница 49: ...der BEM RK Kontakt med fedt og syreholdige midler olier salver og lotioner Utilstr kkelig stabilisering p grund af funktionstab af materialet Produktet m ikke uds ttes for fedt og syreholdige midler o...

Страница 50: ...og tr k den af burreb ndet se ill 2 2 Tr k polstringen over den lange del af underbensskallen placer i den forbindelse polstringen p indersiden og remmen p ydersiden af skallen se ill 4 3 Tr k polstri...

Страница 51: ...WalkOn Lateral Junior FORSIGTIG L gremmens Y burreb nd i b rnest rrelse kan sluges af sm b rn Y burreb ndet skal syes sammen med l gremmen efter afsluttet tilpasning Kontrol af ortosens placering F r...

Страница 52: ...pbevar emballagen uden for b rns r kkevidde Produktet leveres i en b repose B reposen er udelukkende beregnet til transport eller til op bevaring af produktet 8 Bortskaffelse Produktet bortskaffes i o...

Страница 53: ...ersikt se fig 1 Pos Betegnelse Pos Betegnelse 1 Leggsk l 4 Leggbelte med polstring 2 Ortose 5 S le 3 Y borrel s 3 Forskriftsmessig bruk 3 1 Bruksform l Ortosen skal utelukkende brukes til ortotisk beh...

Страница 54: ...ruksbegrensninger Ortosen skal ikke brukes til forebygging av kontrakturer Ortosen m ikke brukes ved idrettsaktiviteter med hopp br bevegelser eller raske trinnsekvenser f eks basketball badminton spo...

Страница 55: ...g brukstid fastlegges som regel av legen F rste gangs tilpasning og bruk av produktet skal kun gjennomf res av fagpersonell Instruer brukeren i h ndtering og pleie av produktet Informer brukeren om op...

Страница 56: ...len m du v re oppmerksom p hvordan inners len er plassert p fotpla ten Ortosen m da ikke ha kontakt med ankelknoken og bevegelsen til brukerens akillessene m ikke hindres 4 28U11 Slip fotplaten til m...

Страница 57: ...slitt eller skadet Et produkt som ikke lenger er funksjonsdyktig som er slitt eller skadet skal ikke lenger bru kes 1 Fjern inners len fra skoen til det beinet som skal behandles 2 pne leggbeltet 3 Se...

Страница 58: ...med beskrivelsene og anvisnin gene i dette dokumentet Produsenten p tar seg ikke ansvar for skader som oppst r som f lge av at anvisningene i dette dokumentet ikke har blitt fulgt spesielt ved feil br...

Страница 59: ...n vaikea spastisuus s ress Kohtuullinen voimakas turvotus Kohtuulliset vaikeat jalan ep muodostumat 3 3 2 Suhteelliset kontraindikaatiot Seuraavien indikaatioiden kyseess ollessa on k nnytt v l k rin...

Страница 60: ...t n ja puutteellinen puhdistus Bakteeritartunnan aiheuttamat ihon rsytykset ihottumien tai tulehdusten muodostuminen Tuotetta saa k ytt vain yhdell potilaalla Puhdista tuote s nn llisesti HUOMIO Tuott...

Страница 61: ...en osien murtumisen vuoksi Ortoosiin ei saa tehd asiaankuulumattomia muutoksia Ortoosi on aina puettava ohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti HUOMAUTUS Kielletyn k sittelyn aiheuttamat vauriot l mp...

Страница 62: ...iten ett jousi sijaitsee nilkan takana ja nilkkaan tai nilkan kehr sluuhun kohdistuva paine estet n katso Kuva 11 28U22 28U23 28U33 Sovita jalkalevy pituussuunnassa leikkaamalla p asiassa jalkalevyn p...

Страница 63: ...illa Ottobock suosittelee ortoosin puhdistamista kahdesti viikossa Tekstiiliosa HUOMAUTUS Pesuainej m t voivat aiheuttaa iho rsytyksi ja materiaalin kulumis ta 1 Poista tekstiiliosat ortoosista 2 Sulj...

Страница 64: ...dzenie Polski INFORMACJA Data ostatniej aktualizacji 2021 02 11 Przed u yciem produktu nale y uwa nie przeczyta niniejszy dokument i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Poinstruowa u ytkownika na te...

Страница 65: ...imfatycznym r wnie bli ej niewyja nione opuchlizny dystalnych tkanek mi kkich zaburzenia czucia i zaburzenia kr enia krwi w obr bie stopy Powa ne odchylenia osi n g kolana szpotawe ko lawe przeprost k...

Страница 66: ...z produktem Produkt nale y skontrolowa pod k tem funkcjonalno ci i zdolno ci do u ytku Produktu nie nale y stosowa w przypadku zmian lub utraty funkcji i podda go kontroli przez autoryzowanego fachow...

Страница 67: ...ortezie Orteza nie nadaje si do odkszta cania termoplastycznego Nie wierci otwor w na powierzchni stania podeszwy lub element w cz cych gdy otwory przerywaj w kna i os abiaj komponent NOTYFIKACJA Sto...

Страница 68: ...eszwy nale y przeszlifowa j g w nie na odcinku tylnym na tyle eby spr yna znalaz a si za kostk oraz eby uniemo liwi nacisk na staw skokowy lub kostk patrz ilustr 11 6 Opcjonalnie Je eli zajdzie koniec...

Страница 69: ...OTYFIKACJA Resztki proszku do prania mog powodowa podra nienia sk ry oraz zu ywanie si materia u 1 Usun elementy tekstylne z ortezy 2 Zapi wszystkie rzepy 3 Opcjonalnie U y siatki do prania 4 Elementy...

Страница 70: ...CI Az utols friss t s d tuma 2021 02 11 A term k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen ezt a dokumentumot s tartsa be a bizton s gi utas t sokat A term k tad sakor oktassa ki a felhaszn l t a term...

Страница 71: ...eszk zt l t voli testt jakon is rz kel si s v rell t si zavarok az als l bsz rban A l btengely s lyos elt r sei genu varum valgum recurvatum T rd s vagy boka z leti sszeh z d sok 3 4 lettartam Rendelt...

Страница 72: ...rm k m k d s t s haszn lhat s g t A term kfunkci m dosul sakor vagy elveszt sekor ne haszn lja tov bb s ellen riztesse a megb zott szakszem lyzettel VIGY ZAT rintkez s magas h m rs klettel par zzsal v...

Страница 73: ...be vagy az sszek t elemekbe mert a lyu kak megszak tj k a rostos szerkezetet s gyeng tik a komponenst MEGJEGYZ S Alkalmaz s megfelel cip n lk l Korl tozott funkcionalit s az el gtelen stabiliz l s mia...

Страница 74: ...boka z letre hat nyom st l sd ezt az br t 11 6 Opci Ha hozz kell igaz tani a l bsz rt maszt a beteghez akkor csiszolja le a t maszt kagy l t 7 Ha az ort zisen les peremek vannak akkor a csiszolt leke...

Страница 75: ...szermaradv nyok a b r ingerl s t s az anyag kop s t okoz hatj k 1 T vol tsa el az ort zis sz vet komponenseit 2 Z rja le az sszes t p z rat 3 Opci Haszn ljon mos h l t 4 A sz vet komponenseket kb 30...

Страница 76: ...m produktu si pozorn p e t te tento dokument a dodr ujte bezpe nostn poky ny Pou te u ivatele o bezpe n m pou it produktu Budete li m t n jak dotazy ohledn produktu nebo se vyskytnou n jak probl my o...

Страница 77: ...a n odchylky osy doln kon etiny genu varum valgum recurvatum Kontrakce na kolenn m a nebo hlezenn m kloubu 3 4 Provozn ivotnost Produkt je p i pou it k zam len mu elu koncipov n na Varianta Junior 1 r...

Страница 78: ...vat pokud dojde ke zm n m funkce nebo nefunk nosti produktu a nechte jej zkontrolovat autorizovan m odborn m person lem POZOR Kontakt s horkem hav mi p edm ty nebo ohn m Nebezpe poran n nap pop len a...

Страница 79: ...u efektivn v ku podpatku P ipevn n l tkov ho p su k b rcov obj mce 28U11 28U23 28U33 1 Rozepn te p s a uvoln te jej z polstrov n viz obr 2 viz obr 3 2 Nat hn te polstrov n p es k dla b rcov obj mky p...

Страница 80: ...ln botou nem la by se ort za WalkOn pou vat Voliteln Zkr cen l tkov ho p su Nasa te ort zu pacientovi 1 Ur ete d lku p su 2 Odstra te such Y zip a zkra te p s n kami 3 P ipevn te such Y zip k p su 28U...

Страница 81: ...ystavujte p soben p m ho tepla nap vlivem slune n ho z en s l n pece nebo topn ch t les 7 Balen VAROV N Balen se dostane do rukou d tem Nebezpe udu en p i nata en transportn ho pytl ku p es sta a nos...

Страница 82: ...Flex Junior 28U22 WalkOn Trimable 28U23 i WalkOn Lateral WalkOn Lateral Junior 28U33 2 Prezentarea general a produsului vezi fig 1 Poz Denumire Poz Denumire 1 Cup de gamb 4 Curea de pulp cu perni 2 O...

Страница 83: ...1 an m rimile de pantofi UE 24 27 27 30 30 33 33 36 Adul i 2 ani m rimile de pantofi UE 36 39 39 42 42 45 45 48 Dac se atinge sf r itul duratei de via a produsului dispune i verificarea func ionalit i...

Страница 84: ...Contactul cu substan e cu con inut de gr simi i acizi uleiuri creme i lo iuni Stabilizare necorespunz toare datorit pierderii func ionalit ii materialului Nu expune i produsul la substan e cu con inut...

Страница 85: ...pile cupei de gamb plas nd perni a pe partea interioar i cureaua pe partea exterioar a cupei vezi fig 4 vezi fig 5 vezi fig 6 3 ntinde i cureaua prin ag toarea de trecere vezi fig 7 vezi fig 8 28U22 1...

Страница 86: ...area unui pantof stabil nu trebuie utilizat orteza WalkOn Op ional scurtarea curelei de pulp Aplica i orteza la pacient 1 Determina i lungimea curelei 2 Scoate i scaiul Y i scurta i cureaua cu ajutoru...

Страница 87: ...1 Dac este necesar se vor terge cu o lavet umed 2 Se las s se usuce la aer Se evit expunerea direct la c ldur excesiv de ex prin radia ii solare c ldura de la sobe sau corpuri de nc lzire 7 Ambalajul...

Страница 88: ...aju vam va ne informacije za prilagodbu i postavljanje ortoza za potko ljenicu WalkOn 28U11 WalkOn Flex WalkOn Flex Junior 28U22 WalkOn Trimable 28U23 i Wal kOn Lateral WalkOn Lateral Junior 28U33 2...

Страница 89: ...lnosti proizvoda prepustite stru nom osoblju Nakon navedenog vijeka trajanja proizvod se rabi na vlastitu odgovornost Lije nik odlu uje o trajanju no enja proizvoda 3 5 Ograni enja uporabe Ortoza se n...

Страница 90: ...vozilima Opasnost od nezgoda uslijed ograni ene tjelesne funkcije Pridr avajte se zakonskih propisa za upravljanje motornim vozilom te zbog zakona i propisa o osiguranju zatra ite provjeru svojih voz...

Страница 91: ...m za pete kako biste osigurali optimalno djelovanje ortoze Efektivna visina potpetice trebala bi biti izme u 0 5 cm i 1 5 cm Prilagodba ortoze 1 Ortozu stavite na pacijentovo stopalo 2 Ako se unutarnj...

Страница 92: ...REZ Pogre no ili pre vrsto postavljanje Lokalne pojave kompresijskih to aka i su enja krvnih ila i ivaca koji prolaze tim podru jem usli jed pogre nog ili pre vrstog postavljanja Osigurajte pravilno n...

Страница 93: ...e ica za no enje namijenjena je isklju ivo tran sportu ili uvanju proizvoda 8 Zbrinjavanje Proizvod zbrinite u skladu s va e im nacionalnim propisima 9 Pravne napomene Sve pravne situacije podlije u o...

Страница 94: ...y sa v robok nenosil priamo na ko i ale s pan uchou Na navle enie sa hod tenk pan ucha z materi lu absorbuj ceho vlhkos ktor je mo n pra Dbajte na natiahnu tie pan uchy bez z hybov preto e inak m e d...

Страница 95: ...zpe enstvo p du 3 7 Pr slu enstvo 28U11 28U22 28U23 Later lny prona n p s 28Z10 4 Bezpe nos 4 1 V znam varovn ch symbolov VAROVANIE Varovanie pred mo n mi z va n mi nebezpe enstvami neh d a poranen PO...

Страница 96: ...manipul cie a starostlivosti o v robok Pacienta upozornite na to aby bezodkladne vyh adal lek ra ak na sebe zist neobvykl zme ny napr n rast a kost 5 1 V ber ve kosti Ve kos ort zy zvo te na z klade...

Страница 97: ...U11 Chodidlov plat u zbr ste a po zna ku vi obr 10 28U22 28U23 28U33 Chodidlov plat u pristrihnite no nicami po zna ku vi obr 10 UPOZORNENIE Na prisp sobenie rky neredukujte chodidlov plat u viac ako...

Страница 98: ...l tkov p s 2 Stiahnite ort zu s top nkou 3 Volite ne ort zu odstr te z top nky a vn torn vlo ku op vlo te do top nky 6 istenie UPOZORNENIE Pou itie nespr vnych istiacich prostriedkov Po kodenie v rob...

Страница 99: ...Miestne pr vne upozornenia Pr vne upozornenia ktor s uplat ovan v lu ne v jednotliv ch krajin ch sa nach dzaj pod touto kapitolou v radnom jazyku pr slu nej krajiny pou itia 9 2 Ru enie V robca poskyt...

Страница 100: ...100 2 1 1 4 2 5 3 Y 3 3 1 Ottobock 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 Genu varum valgum recurvatum 3 4 1 EU 24 27 27 30 30 33 33 36 2 EU 36 39 39 42 42 45 45 48...

Страница 101: ...101 3 5 3 6 3 7 28U11 28U22 28U23 28Z10 4 4 1 4 2...

Страница 102: ...102 5 5 1 5 2...

Страница 103: ...103 28U11 28U23 28U33 1 2 3 2 4 5 6 3 7 8 28U22 1 2 2 4 3 5 6 4 7 8 0 5 1 5 1 2 9 3 4 28U11 10 28U22 28U23 28U33 10 5 28U11 11 28U22 28U23 28U33 11 6 7...

Страница 104: ...104 8 WalkOn 1 2 Y 3 Y 28U22 WalkOn Flex Junior 28U33 WalkOn Lateral Junior Y Y 5 3 1 2 3 4 5 5 4 1 2 3 6 Ottobock 2...

Страница 105: ...105 1 2 3 4 30 C 5 e 1 2 7 8 9 9 1 9 2 9 3 2017 745 CE 1 ns z T rk e B LG Son g ncelleme tarihi 2021 02 11 r n kullanmadan nce bu dok man dikkatle okuyun ve g venlik bilgilerine uyun...

Страница 106: ...ir Y kanabilir nem emici bir malzemeden yap lm ince bir orap alt na giymek i in uygundur Bask yerlerine yol a abilece inden orab n k r ks z bir ekilde oturmas na dikkat edin Ortez endikasyona uygun ek...

Страница 107: ...ekli Aya n kald r lmas n destekler Dinamik yuvarlanmay destekler Fizyolojik y r y eklini destekler D me tehlikesini azalt r 3 7 Aksesuarlar 28U11 28U22 28U23 Lateral pronasyon 28Z10 4 G venlik 4 1 Uya...

Страница 108: ...iniz Hastay kendisinde al lm n d nda de i iklikler olmas durumunda derhal doktoru ile ileti ime ge mesi gerekti i konusunda uyar n z rn ikayetlerin artmas 5 1 Ebad n se ilmesi Ortez b y kl n ayakkab n...

Страница 109: ...plakas n i arete kadar z mparalay n bkz ek 10 28U22 28U23 28U33 Ayak plakas n bir makasla i areti zerinden kesin bkz ek 10 DUYURU Yay n ayak bile ine bast rmas n nlemek i in ayak plakas n n geni li in...

Страница 110: ...in 5 Bald r kemerini kapat n 5 4 karmak 1 Bald r kemerini a n 2 Ayakkab y ortez ile birlikte kar n 3 Opsiyonel Ortez ayakkab dan kar lmal ve ayakkab n n i tabanl tekrar yerle tirilmelidir 6 Temizleme...

Страница 111: ...ce m nferit lkelerde uygulanan hukuki a klamalar bu ba l k alt nda kullan m n ger ekle ti i ilgili lkenin resmi dilinde yaz l d r 9 2 Sorumluluk retici r n e er bu dok manda a klanan a klama ve talima...

Страница 112: ...112 2 1 1 4 2 5 3 Y 3 3 1 Ottobock 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 Genu varum valgum recurvatum 3 4 1 24 27 27 30 30 33 33 36 2 36 39 39 42 42 45 45 48...

Страница 113: ...113 3 5 3 6 3 7 28U11 28U22 28U23 28Z10 4 4 1 4 2...

Страница 114: ...114 5 5 1 5 2...

Страница 115: ...115 28U11 28U23 28U33 1 2 3 2 4 5 6 3 7 8 28U22 1 2 2 4 3 5 6 4 7 8 0 5 1 5 1 2 9 3 4 28U11 10 28U22 28U23 28U33 10...

Страница 116: ...116 5 28U11 11 28U22 28U23 28U33 11 6 7 8 WalkOn 1 2 Y 3 Y 28U22 WalkOn Flex Junior 28U33 WalkOn Lateral Junior Y Y 5 3 1 2 3 4 5 5 4 1 2...

Страница 117: ...117 3 6 Ottobock 1 2 3 4 30 C 5 1 2 7 8 9 9 1 9 2...

Страница 118: ...118 9 3 2017 745 CE 1 2021 02 11 28U11 WalkOn 28U22 WalkOn Flex WalkOn Flex Junior 28U23 WalkOn Trimable 28U33 WalkOn Lateral WalkOn Lateral Junior 2 1 1 4 2 5 3 Y 3 3 1 Ottobock 3 2...

Страница 119: ...119 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 1 EU 24 27 27 30 30 33 33 36 2 EU 36 39 39 42 42 45 45 48 1 3 5 3 6 3 7 28U11 28U22 28U23 28Z10 4 4 1 4 2 1...

Страница 120: ...120 5 1 5 1 5 2...

Страница 121: ...121 28U11 28U23 28U33 1 2 3 2 4 5 6 3 7 8 28U22 1 2 2 4 3 5 6 4 7 8 0 5 cm 1 5 cm 1 2 9 3 4 28U11 10 28U22 28U23 28U33 10 5 28U11 11 28U22 28U23 28U33 11...

Страница 122: ...122 6 7 8 WalkOn 1 2 Y 3 Y 28U22 WalkOn Flex Junior 28U33 WalkOn Lateral Junior Y Y 5 3 1 2 3 4 5 5 4 1 2 3 6...

Страница 123: ...123 Ottobock 2 1 2 3 4 30 C 5 1 2 7 8 9 9 1 9 2 9 3 EU 2017 745 CE 1 2021 02 11...

Страница 124: ...U11 WalkOn Flex WalkOn Flex Junior 28U22 WalkOn Trimable 28U23 WalkOn Lateral WalkOn Lateral Junior 28U33 2 1 1 4 2 5 3 Y 3 3 1 Ottobock 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 1 24 27 27 30 30 33 33 36 2 36 39 39 42...

Страница 125: ...125 3 5 3 6 3 7 28U11 28U22 28U23 28Z10 4 4 1 4 2...

Страница 126: ...126 5 5 1 5 2 28U11 28U23 28U33 1 2 3 2 4 5 6 3 7 8 28U22 1 2 2 4 3 5 6 4 7 8 0 5 cm 1 5 cm...

Страница 127: ...127 1 2 9 3 4 28U11 10 28U22 28U23 28U33 10 5 28U11 11 28U22 28U23 28U33 11 6 7 8 WalkOn 1 2 Y 3 Y 28U22 WalkOn Flex Junior 28U33 WalkOn Lateral Junior Y Y 5 3 1 2 3 4 5 5 4 1 2...

Страница 128: ...128 3 6 Ottobock 2 1 2 3 4 30 C 5 1 2 7 8 9 9 1 20151111 9 2 9 3 CE 2017 745 CE...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...647G1530 all_INT 24 2103 Template Version 2016 11 23 FM480 SB_148x210 Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock de www ott...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 28U11

Infield Rascal Pro

Бренд: ABI Attachments Страницы: 8

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 84

Бренд: ABI Attachments Страницы: 5

Бренд: abem Страницы: 47

Бренд: Abely Страницы: 5

Бренд: Above All Страницы: 4

Бренд: Barreto Страницы: 20

Бренд: Barreto Страницы: 18

Бренд: Backyard Discovery Страницы: 41

Бренд: CAB Страницы: 13

Бренд: CAB Страницы: 30

Бренд: CAB Страницы: 17

Бренд: CAB Страницы: 33

Camping Equipment

Бренд: C. Crane Страницы: 8

Бренд: C-Pro Direct Страницы: 4

Бренд: C-Pro Direct Страницы: 4

AquaPure Ei Series

Бренд: Jandy Страницы: 4

AquaPure Ei Series

Бренд: Jandy Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды