IT
MANUALE UTENTE:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
GENERALI
•Informazioni su questo manuale:
Questo manuale descrive le procedure previste per l'utilizzo e la manutenzione del prodotto.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri. Se distribuisci l'articolo a terzi, ti preghiamo di
fornire questo manuale con te. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni
personali o danni alla proprietà.
•Raccomandazioni generali
Questo dispositivo non è un giocattolo. Si consiglia di posizionarlo e usarlo al di fuori della portata dei
bambini.
Utilizzare il dispositivo in un ambiente asciutto e non polveroso, non esporlo a umidità, vibrazioni,
calore permanente, freddo o tensioni meccaniche.
Non lasciare l’imballaggio, sacchetti o pellicole di plastica, polistirolo, ecc., incustoditi, potrebbero
essere pericolosi per i bambini.
Non utilizzare il dispositivo se presenta evidenti danni esterni sull’involucro esterno o in caso di
malfunzionamento. In caso di dubbio, far controllare il dispositivo da un elettricista qualificato o dalla
nostra assistenza.
Usare il dispositivo solo insieme il modello di batteria specificato.
Non aprire il dispositivo, non effettuare riparazioni manuali.
DESCRIZIONE
•Funzioni
Display orario in formato 12/24.
24 fusi orari regolabili (+/-12 ore).
Calendario perpetuo continuo fino al 2099.
Display Data, Mese e Giorno della settimana.
Giorno della settimana disponibile in 7 lingue: tedesco, inglese, italiano, francese, olandese, spagnolo,
danese.
Display Settimane.
2 allarmi con funzione snooze (1x per i giorni della settimana / Lun-Ven, 1x week end / Sab-Dom)
5 previsioni meteo: soleggiato, parzialmente soleggiato, nuvoloso, piovoso, temporale; il simbolo
meteo può essere selezionato manualmente.
Barometro, bar e cronologia dati delle ultime 12 ore per la pressione.
Impostazione altitudine per il calcolo della pressione.
Temperatura e umidità interna/esterna con tendenza.
Max./min. della temperatura e dell'umidità.
Display temperatura in °C o °F.
Indice di comfort
Avviso temperatura.
Indicazione di gelo
Fase lunare.
Alba e tramonto sole / alba e tramonto luna per 150 città.
Indicatore livello delle batterie basso.
LED retroilluminazione blu.
•Unità principale
Tasto "HISTORY"
Visualizza la cronologia della pressione. Disattiva la sveglia.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accedere alla modalità di configurazione manuale di:
altitudine, icona delle previsioni meteorologiche, unità di pressione atmosferica in hPa o inHg.
Tasto "CH"
Consente la scelta del sensore o della schermata del loop dei diversi sensori. Disattiva la sveglia
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per cercare i dati del sensore esterno sui canali 1,2 o 3.
Tasto "DOWN"
Commuta tra la visualizzazione della temperatura in °C o °F. Disattiva la sveglia.
Consente la riduzione dei valori in modalità di regolazione manuale.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione dell'avviso di
temperatura.
Tasto «UP»
Consente di alternare la visualizzazione dei valori correnti e MIN / MAX. Disattiva la sveglia.
Aumentare i valori in modalità di regolazione manuale.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per cancellare i valori MIN / MAX
Tasto "SET"
Consente il passaggio tra il display dell'orologio, gli allarmi A1 e A2. Disattiva la sveglia.
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione manuale di:
data (anno, mese, giorno), fuso orario, lingua del giorno della settimana, display 12 / 24h, orologio (ora,
minuti), città. Tenere premuto questo tasto per 3 secondi quando viene visualizzato la sveglia A1 o la
sveglia A2 per accedere alla modalità di impostazione della sveglia.
Tasto "SNOOZE / LIGHT"
Attiva la retroilluminazione dello schermo o attiva la funzione di ripetizione quando suona la sveglia.
•Sensore
1.Schermo LCD: mostra il canale, la temperatura e l'umidità.
2.Foro di fissaggio: per il montaggio a parete del sensore.
3.Vano batteria: contiene 2 batterie AAA o LR03 (non fornite)
•Descrizione dello schermo:
1.Cronologia della pressione (visualizzata tra 0 e -12 ore) / regolazione dell'altitudine
2.Pressione atmosferica
3.Indicatore di brina
4.Previsioni del tempo
5.Istogramma del polso atmosferico.
6.Andamento della pressione atmosferica.
7.Indicatore di batteria scarica dell'unità principale
8.Indicatore batteria con sensore basso
9.Canale del sensore
10.Simbolo RF (ricezione dati sensore esterno)
11.Avvisi di temperatura
12.Andamento della temperatura esterna.
13.Andamento della temperatura interna.
14.Tendenza dell'umidità esterna
15.Indicatore di comfort
16.Andamento dell'umidità interna
17.Numero della settimana
18.Giorno della settimana
19.indicatore di allarme
20.Mese
21.Tempo
22.Giorno
23.Ora tramonto della luna
24.Ora alba della luna
25.Fasi della luna
26.Città
27.Ora alba del sole
28.Ora tramonto del sole
FUNZIONAMENTO INIZIALE
•Sensore
1.Aprire il vano batterie sul retro del sensore.
2.Premere il tasto "CH" per selezionare il canale desiderato.
3.Inserire 2 batterie AAA / LR03 1,5 V (non fornite) con le polarità mostrate.
4.Chiudere il vano batterie.
Attenzione:
si consiglia di non esporre il sensore direttamente al sole o alla pioggia. La temperatura
più realistica viene misurata all'ombra e sotto il riparo.
•Unità principale
Quando si avvia la stazione o al riavvio, tutte le icone vengono visualizzate per 3 secondi. Dopo il "bip",
la stazione meteorologica inizia a mostrare la temperatura, l'umidità interna e suggerirà di regolare
l'altitudine in base alla posizione
Attenzione:
la modalità di configurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
1.Aprire il vano batterie sul retro del stazione. Inserire 3 batterie da 1,5 V tipo AA / LR06 (non fornite),
rispettando la polarità indicata. Chiudere il vano batterie.
2.L'altitudine (Alt) lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per impostare l'altitudine della posizione (in
metri). Premere “HISTORY” per confermare.
3.Il simbolo dell'icona del tempo lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare il simbolo che
corrisponde all'ora corrente. Premere “HISTORY” per confermare.
4.L'unità di pressione atmosferica lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare l'unità di
pressione desiderata in hPa o inHg. Premere “HISTORY” per confermare.
5.La stazione ora si collega al sensore esterno. Questo processo può richiedere fino a 3 minuti. Il display
mostrerà la temperatura esterna e l'umidità, se la ricezione fallisce, premere e tenere premuto il tasto
“CH” per più di 3 secondi per tentare una nuova ricezione.
ORA / DATA / CALENDARIO
Attenzione: la modalità di configurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
•Configurazione
1.Premere e tenere premuto il tasto “SET” per 3 secondi.
2.L'anno lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare l'anno. Premere “SET” per
confermare.
3.Il mese lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare il mese. Premere “SET”
per confermare.
4.Il giorno lampeggerà sullo schermo. Usare “UP” e “DOWN” per impostare il giorno Premere “SET” per
confermare.
5.Il fuso orario lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare il fuso orario (da -12
a +12). Premere “SET” per confermare.
6.La lingua del display dei giorni della settimana lampeggerà. Utilizzare “UP” e “DOWN” per scegliere
una lingua. Premere “SET” per confermare.
7.Il formato dell'orologio lampeggerà. Utilizzare “UP” e “DOWN” per scegliere un formato di 12 o 24
ore. Premere “SET” per confermare.
8.Il tempo lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare l'ora. Premere “SET”
per confermare.
9.I minuti lampeggeranno sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare i minuti. Premere
“SET” per confermare.
10.Il paese / città lampeggerà sullo schermo. Utilizzare “UP” e “DOWN” per scegliere la città per alba /
tramonto e ora della luna. Premere “SET” per confermare.
Nota:
durante la ricerca delle ore di alba / tramonto e al chiaro di luna (Mostra trattini), la stazione non
risponde a nessuna pressione sui tasti. Attendere circa 1 minuto finché non viene visualizzato il valore.
•giorno della settimana in 7 lingue:
Lingue
Giorno della settimana
Tedesco (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Inglese (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italiano (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Francese (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Olandese (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Spagnolo (ES) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Danese (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Opzione paese / città per alba / tramonto del sole e alba / tramonto della luna
Puoi trovare un elenco di tutte le città e le loro abbreviazioni alla fine di questo manuale
SVEGLIA ALLARMI
La sveglia A1 funziona solo nei giorni feriali: dal lunedì al venerdì.
La sveglia A2 funziona solo durante il fine settimana da sabato a domenica.
•Configurazione
Attenzione:
la modalità di configurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
1.Premere il tasto “SET” per passare dalla presentazione dell'ora alla presentazione della sveglia A1.
2.Premere e tenere premuto il tasto “SET” per 3 secondi.
3.L'ora della sveglia lampeggerà. Utilizzare “UP” e “DOWN” per impostare le ore. Premere il tasto
“MODE” per confermare.
4.I minuti della sveglia lampeggeranno. Utilizzare “UP” e “DOWN” per regolare i minuti. Premere il tasto
“MODE” per confermare.
Premere “SET” per passare dalla sveglia A1 alla sveglia A2.
La sequenza di configurazione per A2 è la stessa di A1.
•Attivazione / disattivazione.
Quando viene visualizzato la sveglia A1, premere “DOWN” per attivare la sveglia A1.
Viene visualizzato il simbolo di allarme. Premere di nuovo “DOWN” per annullare la sveglia.
Quando viene visualizzato la sveglia A2, premere “DOWN” per attivare la sveglia A2.
Viene visualizzato il simbolo di allarme. Premere di nuovo “DOWN” per annullare la sveglia
•Interrompere la sveglia e funzione Snooze
La sveglia suona per 2 minuti come indicato se non viene premuto alcun tasto per arrestarlo:
Fino a 10 secondi: 1 segnale acustico al secondo
Da 11 a 20 secondi: 2 segnali acustici al secondo
Da 21 a 30 secondi: 3 segnali acustici al secondo
Maggiore di 31 secondi: segnale acustico continuo
Premere il tasto “SNOOZE / LIGHT”, mentre suona la sveglia, per attivare la funzione di ripetizione. Il
simbolo della sveglia lampeggia quando la funzione di ripetizione è attivata.
La sveglia si ripete dopo 5 minuti.
La sveglia può essere interrotta in qualsiasi momento premendo qualsiasi altro tasto.
•retroilluminazione
Premere il tasto “SNOOZE / LIGHT” per attivare la retroilluminazione dello schermo per 5 secondi.
BAROMETRO
•Cronologia della pressione atmosferica delle ultime 12 ore.
La cronologia della pressione dell'aria può essere visualizzata in hPa e inHg in base alla configurazione,
durante le ultime 12 ore, premere ripetutamente il pulsante “HISTORY” per passare da -1, -2, -3, ..., -12
orario
•Manuale configurazione
Attenzione: la modalità di configurazione si chiude dopo circa 30 secondi se non si preme alcun tasto.
1.L'altitudine (Alt) lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per impostare l'altitudine della posizione (in
metri). Premere “HISTORY” per confermare.
2.Il simbolo dell'icona del tempo lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare il simbolo che
corrisponde all'ora corrente. Premere “HISTORY” per confermare.
3.L'unità di pressione atmosferica lampeggerà, utilizzare “UP”, “DOWN” per selezionare l'unità di
pressione desiderata in hPa o inHg. Premere “HISTORY” per confermare.
PREVISIONI METEOROLOGICHE
A seconda della configurazione, la stazione meteorologica visualizzerà automaticamente le icone di
previsione:
Soleggiato Leggermentenuvoloso Nuvoloso Piovoso Temporale
Osservazioni:
poiché le previsioni del tempo sono fatte solo con la temperatura, l'umidità e la
pressione atmosferica, la presentazione mostrata a volte può avere discrepanze con il tempo reale
TEMPERATURA E UMIDITÀ
•Collegamento al sensore esterno.
È possibile leggere dati da un massimo di 3 sensori in una stazione meteorologica.
Premere il tasto “CH” per selezionare un canale del sensore in base alla seguente sequenza: CH1 / CH2 /
CH3 / Auto loop.
Dopo aver ricevuto il segnale, i 3 canali aggiorneranno le loro informazioni come segue:
CH1: 57 secondi
CH2: 67 secondi
CH3: 69 secondi
Premere e tenere premuto il tasto “CH” per 3 secondi per ripristinare i dati e cercare un sensore
esterno.
•Unità della temperatura °C / °F
La temperatura può essere visualizzata in unità °C o °F.
Premere il tasto “DOWN” per alternare tra l'unità °C e °F.
•Mínima/Maxima de temperatura e umidità
Premere il tasto «UP» per visualizzare max / min. di temperatura e umidità.
Tenere premuto il tasto “UP” per 3 secondi per cancellare i valori MIN / MAX.
•Configurazione / attivazione degli avvisi di temperatura
È possibile impostare un avviso di temperatura per ciascun canale.
Premere “CH” per selezionare il canale (CH1, CH2, CH3) se si utilizza più di un sensore externo.
Tenere premuto il tasto “DOWN”, l'indicazione OF lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN” e quindi
selezionare ON.
Premere “SET”, la temperatura limite superiore lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN” per impostare
il valore di avviso superiore.
Premere “SET”, la temperatura limite inferiore lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN” per impostare
il valore di avviso inferiore.
Premere “SET” per confermare e chiudere l'impostazione.
•Disattivazione degli avvisi di temperatura
Tenere premuto il tasto “DOWN”, l'indicazione ON lampeggia, utilizzare i tasti “UP”, “DOWN”, quindi
selezionare OF. Premere il tasto “SET” 3 volte per chiudere l'impostazione.
Nota:
quando viene attivato l'avviso, sullo schermo viene visualizzato il simbolo di avviso a sinistra
della temperatura esterna. Quando l'avviso è disabilitato, il simbolo di avviso non verrà visualizzato
sullo schermo.
•Indice di comfort
L'umidità è <40%
L'umidità è >70%
L'umidità è tra il 40 e il 70% e la temperatura è uguale o superiore a 20°C (68°F) ma inferiore a
28°C (82,4°F)
L'indice di comfort non verrà visualizzato se l'umidità è compresa tra il 40 e il 70%, ma la temperatura è
inferiore a 20 ° C (68 ° F) o superiore a 28 ° C (82,4 ° F).
•Indicazione di gelo
I dati di temperatura “CH1” hanno la priorità su questa funzione. Se l'unità principale non è in grado di
ricevere le informazioni “CH1”, cercherà automaticamente questi dati in “CH2” e quindi in “CH3”.
Quando la temperatura esterna è compresa tra -4°C (24,8°F) e 1°C (33,8°F), l'indicatore di gelo appare e
lampeggia.
Quando la temperatura esterna è inferiore a -4°C (24,8°F), l'indicatore di gelo verrà costantemente
visualizzato.
FASI DELLA LUNA
Luna nuova
Luna crescente
1/3 crescente
Primo Quarto
Gibosa crescente 2/3
Gibosa crescente 5/6
Luna Piena
Gibosa calante 5/6
Gibosa calante 2/3
Ultimo Quarto
Calante 1/3
Luna calante
INDICATORE BATTERIA SCARICA
La stazione meteorologica mostra il simbolo di batteria scarica per ricordare che le batterie della
stazione meteorologica o il sensore esterno devono essere sostituiti.
REBOOT
Premere il tasto “RESET” sul retro dell'unità principale per ripristinare e ripristinare le impostazioni di
fabbrica.
CARATTERISTICHE
•Unità principale
Intervallo di temperatura interna: da 0°C a 50°C
Intervallo di umidità interna: dal 20% al 95%
Precisione della temperatura: +/- 1°C tra 0 e 40°C
Precisione dell'umidità: +/- 5% tra il 30 e l'80%
Alimentazione: 3 batterie AA / LR06 1,5 V (non fornite)
•Sensore:
Frequenza: 433 MHz
Distanza di trasmissione: fino a 90 m in spazio aperto
Intervallo di temperatura esterna: da -10°C a 60°C
Intervallo di umidità esterna: dal 20% al 95%
Precisione della temperatura: +/- 1 ° C tra 0 e 40°C
Precisione dell'umidità: +/- 5% tra il 30 e l'80%
Alimentazione: 2x batterie AAA / LR03 1,5 V (non fornite)
Si consiglia di non esporre il sensore direttamente alla luce solare o alla pioggia.
INFORMAZIONI LEGALI
I disposi�vi ele�rici usa� non devono essere ge�a� insieme ai rifiu� domes�ci.
Si prega di u�lizzare le disposizioni specifiche previste per il loro tra�amento.
Informarsi presso le autorità locali o presso il proprio rivenditore su come procedere al riciclaggio.
ELIMINAZIONE DELLE PILE/BATTERIE:
Questo simbolo indica che le pile e gli accumulatori forni� con questo prodo�o non devono essere tra�a� come dei semplici
rifiu� domes�ci.
Per smal�rli in tu�a sicurezza, potete riportarli al vostro venditore o ge�arli nei pun� di raccolta pile dei pun� di vendita o nelle
discariche della vostra colle�vità. A fine ciclo di vita dell’apparecchio, pensate a rimuovere le pile.
Conforme alle dire�ve europee applicabili.
Prodo�o il cui l’imballaggio è ogge�o di selezione in caso di riciclaggio.
Solo per uso interno.
20190821
20190927