PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
OGÓLNE
•O tym podręczniku:
W niniejszej instrukcji opisano zamierzone procedury użytkowania i konserwacji produktu.
Zachowaj ten podręcznik na przyszłość. Jeśli rozpowszechniasz przedmiot wśród stron trzecich,
dostarcz ten podręcznik ze sobą. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała
lub uszkodzenie mienia.
•Ogólne zalecenia:
To urządzenie nie jest zabawką. Należy go ustawić i używać poza obszarem dostępu dla dzieci.
Używaj tego urządzenia w suchym, pozbawionym kurzu otoczeniu i nie wystawiaj go na działanie
wilgoci, wibracji, trwałego ciepła, zimna lub obciążeń mechanicznych.
Nie należy pozostawiać pod ręką żadnych materiałów opakowaniowych, folii / torebek z tworzywa
sztucznego, elementów styropianowych itp. może stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.
Nie używaj urządzenia, jeśli obudowa jest widocznie uszkodzona lub działa wadliwie. W razie
wątpliwości urządzenie powinno zostać sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka lub nasz
serwis.
Urządzenia można używać tylko z określonym modelem baterii.
Urządzenia nie wolno otwierać ani przeprowadzać ręcznej naprawy.
OPIS
•Funkcje
Wyświetlacz czasu w formacie 12/24.
24 regulowane strefy czasowe (+/-12 godzinnej).
Ciągły kalendarz wieczny do 2099.
Wyświetlanie daty, miesiąca, dnia tygodnia.
Wyświetlanie dnia tygodnia w 7 językach, tzn. niemieckim, angielskim, włoskim, francuskim,
niderlandzki, hiszpańskim, duńskim.
Wyświetlacz tygodni.
2 alarmy z funkcją drzemki (1x dla dni tygodnia / Pn-Pt; 1x na koniec tygodnia / So-Ni)
5 rodzajów prognoz pogody: słonecznie, częściowo słonecznie, zachmurzenie, deszcz, burza, symbol
pogody można wybrać ręcznie.
Barometr, wartość w barach oraz dane ciśnienia powietrza z 12- historii
Ustawienie wysokości do obliczania ciśnienia powietrza
Temperatura wewnątrz/na zewnątrz oraz wilgotność z tendencją
Maks./min. temperatura i wilgotność
Wyświetlanie temperatury według wyboru w°C lub°F.
Powiadomienie temperatury.
Zamrożenie wskazania
Faza księżyca.
Wschód i zachód słońca / wschód i zachód księżyca dla 150 miast.
Wskaźnik rozładowania baterii.
Dioda LED z niebieskim podświetleniem tła.
•stacja
Klawisz „HISTORY”
Pokaż historię ciśnienia. Zakończenie alarmu
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania wysokości, a następnie na
krótko, aby przejść do następujących ustawień: regulacja wysokości, symbol prognozy pogody, wybór
między jednostką ciśnienia powietrza hPa lub inHg
Klawisz „CH”
Zmiana kanałów temperatury zewnętrznej i wybór ciągłego wyświetlania kanałów temperatury
zewnętrznej. Zakończenie alarmu.
Naciśnij przez około 3 sekundy, aby usunąć lub wyszukać czujnik bezprzewodowy na kanale 1,2 lub 3
Klawisz „DOWN”
Przełączaj między wyświetlaniem w ° C lub ° F. Zakończenie alarmu.
Redukcja, zmiana wartości w trybie ustawień.
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania alarmu temperatury.
Klawisz „UP”
Przełączanie między wyświetlaniem aktualnego, minimalnego, maksymalnego, temperatury i
wilgotności.
Zwiększ, zmień wartości w trybie ustawień. Zakończenie alarmu.
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby zresetować wartości MIN / MAX.
Klawisz „SET”
Przełączanie między wyświetlaniem czasu, alarmu A1 lub alarmu A2. Zakończenie alarmu.
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawień ręcznych, a następnie na krótko,
aby przejść do następujących ustawień: ustawienie daty (rok, miesiąc, dzień), ustawienie strefy
czasowej, ustawienie języka wyświetlania dni tygodnia, wyświetlanie 12/24 godzin, ustawienie czasu
(godzina , Minute), ustawienie miasta
Naciśnij przycisk przez około 3 sekundy, gdy wyświetlany jest alarm 1 (A1) lub alarm (A2), aby przejść
do trybu ustawiania alarmu.
Przycisk „SNOOZE / LIGHT”
Naciśnij klawisz podczas dzwonka alarmowego, aby włączyć funkcję drzemki. Aktywacja podświetle-
nia.
•Wireless Sensor
1.Wyświetlacz LCD: wyświetlanie kanału, temperatury i wilgotności
2.Pętla do zawieszania: do zawieszenia na ścianie.
3.Komora baterii na 2 baterie AA (brak w zestawie)
• Opis ekranu:
1. Historia ciśnienia (wyświetlana od 0 do -12 godzin) / regulacja wysokości
2. Ciśnienie atmosferyczne
3. wskaźnik wskaźnika
4. Prognoza pogody
5. Histogram ciśnień atmosferycznych
6. Tendencja ciśnienia atmosferycznego
7. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii jednostki wewnętrznej
8.Wewnętrzny czujnik niskiego poziomu baterii wskaźnika
9.Kanał czujnika zewnętrznego
10. Symbol RF (odbieranie danych z czujnika zewnętrznego)
11. Alarmy temperaturowe
12. Tendencja temperatury zewnętrznej
13. Trend temperatury wewnętrznej
14.Tensacja wilgoci na zewnątrz
15. Wskaźnik komfortu
16. Tendencja wilgoci wewnętrznej
17. Numer tygodnia
18. Dzień tygodnia
19.Alarme
20.Mois
21.Heure
22.Jour
23. Ostatnia godzina księżyca
24. Czas wschodu księżyca
25. Fazy księżycowe
26.Villes
27. niedziela
28. Czas wschodu słońca
URUCHOMIENIE
• Czujnik
1. Otwórz komorę baterii z tyłu czujnika.
2. Naciśnij przycisk „CH”, aby wybrać żądany kanał.
3.Włóż 2 baterie 1,5 V AAA / LR03 (brak w zestawie) z pokazaną polaryzacją.
4. Zamknij komorę baterii.
Uwaga:
Zaleca się, aby nie wystawiać czujnika bezpośrednio na słońce lub deszcz. Najbardziej
realistyczna temperatura mierzona w cieniu i pod osłoną.
•stacja
Po uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu stacji wszystkie ikony są wyświetlane przez 3 sekundy.
Po „sygnale dźwiękowym” stacja pogodowa wyświetla temperaturę i wilgotność oraz sugeruje
dostosowanie wysokości do twojej lokalizacji
Uwaga:
Tryb konfiguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
1.Otworzyć komorę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia. Włóż 3 baterie 1,5 V, UM-3 lub rozmiar AA
zgodnie z odpowiednimi biegunami. Zamknij komorę baterii..
2.Wysokość (Alt) miga,, naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wyregulować wysokość położenia (w metrach).
Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
3.Ikona pogody miga. Naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wybrać ikonę pogody odpowiadającą bieżącej
pogodzie. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
4.Symbol hPa miga, naciśnij przycisk „UP”, „DOWN”, aby wybrać jednostki ciśnienia powietrza hPa i
inHG. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
5.Stacja bazowa łączy się teraz z zewnętrznym nadajnikiem. Ten proces trwa około 3 minut.
Wyświetlacz pokazuje temperaturę zewnętrzną i wilgotność. W przypadku błędnego odbioru naciśnij
przycisk „CH” przez 3 sekundy, aby rozpocząć wyszukiwanie stacji.
CZAS / DATA / KALENDARZ
Uwaga: Tryb konfiguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
•ustawienie
1.Naciśnij przycisk „SET” przez 3 sekundy.
2.Wskaźnik roku miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać rok. Naciśnij przycisk „SET”, aby
potwierdzić.
3.Wskaźnik miesiąca miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać miesiąc. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
4.Wskaźnik daty miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN” aby wybrać datę. Naciśnij przycisk „SET”, aby
potwierdzić.
5.Wskaźnik strefy czasowej miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać strefę czasową (od -12
do +12). W przypadku Niemiec ustaw „00”. Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić.
6.Wybrany język dnia tygodnia miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać język. (GE =
niemiecki, EN = angielski, IT = włoski, FR = francuski, DU = holenderski, SP = hiszpański, DA = duński).
Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić.
7.Wyświetlacz 12/24 godzin miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
8.Wskazanie godziny miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać godzinę. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
9.Wskazanie minut miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać minutę. Naciśnij przycisk
„SET”, aby potwierdzić.
10.Kraj / miasto miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać miasto dla wschodu / zachodu
słońca i wschodu / zachodu słońca. Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić
•Język na dzień tygodnia
Język
Dzień tygodnia
Niemiecki (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Angielski (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Włoski (IT)
LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Francuski s (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Holenderski (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Hiszpański (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Duński (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Miasto / kraj dla wschodu / zachodu słońca i wschodu / zachodu słońca
Lista wszystkich miast i ich skrótów znajduje się na końcu tego podręcznika
ALARMY
Uwaga:
Alarm A1 działa tylko w dni powszednie: od poniedziałku do piątku.
Alarm A2 działa tylko w weekendy od soboty do niedzieli.
•ustawienie
Uwaga:
Tryb konfiguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
1.Naciśnij przycisk „SET”, aby przełączyć z wyświetlania czasu na wyświetlacz A1.
2.Naciśnij przycisk „SET” przez 3 sekundy, czas alarmu zacznie migać.
3.Wskazanie godziny alarmu miga, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać godzinę. Naciśnij
przycisk „SET”, aby potwierdzić.
4.Miga wskazanie godziny alarmu, naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać minutę. Naciśnij
przycisk „SET”, aby potwierdzić.
Naciśnij przycisk „SET”, aby przełączyć z ekranu A1 na ekran A2.
Ustawienie A2 jest identyczne z ustawieniem A1.
•Alarm wł. / Wył
Podczas wyświetlania godziny alarmu A1 naciśnij przycisk „DOWN”, aby aktywować alarm A1,
wyświetlony zostanie symbol alarmu. Naciśnij przycisk „DOWN”, aby wyłączyć.
Podczas wyświetlania czasu alarmu A2 naciśnij przycisk „DOWN”, aby włączyć alarm A2, wyświetlony
zostanie symbol alarmu. Naciśnij przycisk „DOWN”, aby wyłączyć.
•Funkcja drzemki/ alarm zatrzymania
Alarm włączy się na 2 minuty, jeśli podczas alarmu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
Naciśnij przycisk „SNOOZE / LIGHT”, gdy zabrzmi alarm, aby włączyć funkcję drzemki. Ikona alarmu
miga, gdy włączona jest funkcja drzemki. Alarm powtarza się po 5 minutach.
Naciśnij dowolny klawisz, aby zatrzymać alarm
•oświetlenie
Naciśnij przycisk „SNOOZE / LIGHT”, aby włączyć podświetlenie na 5 sekund
BAROMETER
•Dane historyczne dla ciśnienia barometrycznego z ostatnich 12 godzin.
Ciśnienie powietrza może być wyświetlane w hPa lub inHg.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk „HISTORY”, aby wyświetlić wartości ciśnienia powietrza z ostatnich 12
godzin (godz.) Z rzędu.
•Ustawienia ręczne
Uwaga: Tryb konfiguracji zostanie zamknięty po około 30 sekundach, jeśli nie naciśniesz żadnego
klawisza.
1.Naciśnij przycisk „HISTORY” przez 3 sekundy.
2.Wysokość (Alt) miga,, naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wyregulować wysokość położenia (w metrach).
Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
3.Ikona pogody miga. Naciśnij „UP”, „DOWN”, aby wybrać ikonę pogody odpowiadającą bieżącej
pogodzie. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
4.
Symbol hPa miga, naciśnij przycisk „UP”, „DOWN”, aby wybrać jednostki ciśnienia
powietrza hPa i inHG. Naciśnij „HISTORY”, aby potwierdzić.
PROGNOZ POGODY
Słonecznie Lekkie zachmurzenie Zachmurzenie
Deszcz
Burza
Uwagi: ponieważ prognoza pogody dotyczy tylko temperatury, wilgotności i ciśnienia powietrza,
czasami na wyświetlaczu wystąpią różnice względem aktualnej pogody.
TEMPERATURA I WILGOTNOŚĆ
•połączenie z czujnikiem bezprzewodowym
Naciśnij przycisk „CH”, aby wybrać kanały 1, 2 lub 3 lub oglądać kanały na przemian.
Przytrzymaj przycisk „CH” przez 3 sekundy, aby wyszukać czujnik radiowy. Jeśli sygnał czujnika został
wcześniej odebrany na tym kanale, zostanie on usunięty. Zamiast zmierzonych wartości pojawią się
słupki, aż do odebrania nowego sygnału czujnika na tym kanale.
•Wyświetlacz temperatury ° C / ° F
Temperatura może być wyświetlana w ° C lub ° F.
Naciśnij przycisk „DOWN”, aby przełączyć między ° C lub ° F.
•Max./min. Dla temperatury i wilgotności
W normalnym trybie wyświetlania naciśnij przycisk „UP”, aby ustawić maks./min. Aby wyświetlić
wartości temperatury wewnętrznej / zewnętrznej oraz wilgotności wewnętrznej / zewnętrznej.
Przytrzymaj przycisk „UP” przez 3 sekundy, aby zresetować zapisane dane MIN / MAX do bieżących
wartości.
•Alarm temperatury
Alarm temperatury można ustawić dla każdego kanału
Naciśnij przycisk „CH”, aby wybrać żądany kanał (CH1, CH2, CH3), jeśli w zasięgu stacji pogodowej
znajduje się więcej niż jeden czujnik zewnętrzny.
Przytrzymaj przycisk „DOWN”, a OF zacznie migać.
Naciśnij przycisk „UP” lub „DOWN” i wybierz ON., Aby włączyć alarm temperatury.
Naciśnij przycisk „SET”, a górna granica temperatury zacznie migać. Naciśnij „UP” lub „DOWN”, aby
ustawić górną temperaturę alarmu.
Naciśnij przycisk „SET”, a dolna granica temperatury zacznie migać. Naciśnij „UP” lub „DOWN”, aby
ustawić najniższą temperaturę alarmu.
Ikona alarmu jest wyświetlana, gdy alarm jest włączony
Naciśnij „ UP” lub „DOWN” i wybierz OF, jeśli chcesz wyłączyć alarm temperatury.
Naciśnij przycisk „SET”, aby potwierdzić.
•Wskaźnik dobrego samopoczucia
Wilgotność wynosi <40%
Wilgotność wynosi >70%
Wilgotność wynosi od 40 do 70%, a temperatura wynosi co najmniej 20 ° C, ale 28 ° C
Wskaźnik dobrego samopoczucia nie jest wyświetlany, jeśli wilgotność wynosi między 40 a 70%, ale
temperatura jest niższa niż 20°C lub wyższa niż 28°C
•Zamrożenie wskazania
Temperatuurgegevens “CH1” hebben voorrang op deze functie. Als het hoofdapparaat de informatie
“CH1” niet kan ontvangen, zoekt het automatisch naar deze gegevens in “CH2” en vervolgens in “CH
3”.
Wanneer de buitentemperatuur tussen -4°C en 1°C ligt, zal de vorstwaarschuwingsindicator
verschijnen en knipperen.
Als de buitentemperatuur lager is dan -4°C, wordt de vorstwaarschuwingsindicator continu
weergegeven.
•Faza księżyca
1.Nów
2.Powiększenie półksiężyca
3.Powiększenie 1/3
4.Pierwsza kwadra
5.Powiększenie 2/3
6.Powiększenie 5/6
7.Pełnia
8.Pomniejszenie 5/6
9.Pomniejszenie 2/3
10.Ostatnia kwadra
11.Pomniejszony półksiężyc
12.Pomniejszony półksiężyc
•Wyświetlacz niskiego poziomu baterii
Stacja pogodowa wyświetla symbol niskiego poziomu baterii, aby przypomnieć o konieczności
wymiany baterii stacji pogodowej lub czujnika zewnętrznego.
Wyświetlacz niskiego poziomu baterii stacji pogodowej: w zakresie wyświetlania warunków wewnątrz.
Wyświetlacz niskiego poziomu baterii czujnika zewnętrznego: w zakresie wyświetlania warunków na
zewnątrz
RESET
Naciśnij przycisk „RESET” z tyłu urządzenia głównego, aby przywrócić i zresetować ustawienia
fabryczne.
CHARAKTERYSTYKA
•Główna jednostka:
Zakres temperatury wewnętrznej: od 0 ° C do 50 ° C
Zakres wilgotności w pomieszczeniu: od 20% do 95%
Dokładność temperatury: +/- 1 ° C między 0 a 40 ° C
Dokładność wilgotności: +/- 5% między 30 a 80%
Zasilanie: 3 baterie AA LR06, 1,5 V (brak w zestawie)
•Czujnik:
Częstotliwość: 433 MHz
Odległość transmisji: do 90 m na otwartej przestrzeni
Zakres temperatury zewnętrznej: od -10 ° C do 60 ° C
Zakres wilgotności na zewnątrz: od 20% do 95%
Dokładność temperatury: +/- 1 ° C między 0 a 40 ° C
Dokładność wilgotności: +/- 5% między 30 a 80%
Zasilanie: 2x baterie AAA LR03, 1,5 V (brak w zestawie)
Zaleca się, aby nie wystawiać czujnika bezpośrednio na słońce lub deszcz.
INFORMACJE PRAWNE.
Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Proszę pamiętać o stosowaniu odpowiednich
procedur usuwania odpadów.Wszelkich informacji na temat recyklingu można zasięgnąć w odpowiednich instytucjach lokalnych.
USUWANIE BATERII/AKUMULATORÓW:
Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory dołączone do produktu nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi.
Aby bezpiecznie się ich pozbyć, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub oddać je do punktu zbiórki baterii w sklepach, punktach sprzedaży
lub do zakładu utylizacji odpadów w Twojej okolicy. Po zakończeniu eksploatacji urządzenia, należy wyjąć baterie.
Zgodność z określoną(ymi) dyrektywą(ami) europesjką(imi)
Produkt, którego opakowanie podlega selektywnej zbiórce odpadów.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń
20190927