DE
BEDIENUNGSANLEITUNG:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
GENERAL
•Über dieses Handbuch:
Diese Anleitung beschreibt den Verwendungszweck und die Wartungsverfahren des Artikels.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie den Artikel an Dritte
weitergeben, geben Sie diese Anleitung bitte mit. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.
•Allgemeine Empfehlungen:
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Es sollte außerhalb des Zugangsbereichs für Kinder aufgestellt und
verwendet werden.
Verwenden Sie dieses Gerät in einer trockenen, staubfreien Umgebung und setzen Sie es keiner
Feuchtigkeit, Vibration, permanenter Hitze, Kälte oder mechanischen Beanspruchung aus.
Lassen Sie keine Verpackungsmaterialien, Plastikfolien / -beutel, Styroporteile usw. zur Hand. könnte
zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse äußerlich sichtbar beschädigt ist oder eine
Fehlfunktion vorliegt. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker oder
unserer Serviceabteilung überprüfen.
Das Gerät kann nur mit dem angegebenen Akkumodell verwendet werden.
Das Gerät darf nicht geöffnet und keine manuelle Reparatur durchgeführt werden.
BESCHREIBUNG
•Funktionen
Zeitanzeige in 12/24 Stundenformat
Insgesamt 24 einstellbare Zeitzonen (-/+12)
Fortwährender Kalender bis 2099
Anzeige des Datums, des Monats und des Wochentages
Wochentagsanzeige in 7 Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Niederlän-
disch, Spanisch, Dänisch.
Wochenanzeige
5 Wettervorhersagen: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, stürmisch. (Wettersymbole können
zur Grundeinstellung manuell ausgewählt werden.)
Barometer und Balkenanzeige und Historie über den Luftdruck der letzten 12 Stunden
Anpassung der Höheneinstellung zur Ermittlung des relativen Luftdrucks
Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen und Außen mit Trends
Max./min. Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Temperaturanzeige wählbar in °C oder °F
Temperaturalarm
Frost-Indikator
Mondphase
Sonnenaufgang und –untergang / Mondaufgang und –untergang für 150 Städte.
Batterieendanzeige
Blaue LED-Hintergrundbeleuchtung.
•Station
Taste "HISTORY"
Druckverlauf anzeigen. Beendigung des Weckalarms
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den Höheneinstellmodus und anschließend
kurz, um weiterzuschalten und zur Anwahl folgender Einstellungen: Höheneinstellung, Wettervorher-
sagesymbol, Auswahl zwischen Luftdruckeinheit hPa oder inHg
Taste "CH"
Wechsel der Außentemperaturkanäle und Auswahl der durchlaufenden Anzeige der Außentempera-
turkanäle. Beendigung des Weckalarms.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Löschen bzw. Suchen eines Funksensor auf Kanal 1,2
oder 3
Taste "DOWN"
Wechsel zwischen der Anzeige in °C oder °F. Beendigung des Weckalarms.
Verminderung, Änderung der Werte im Einstellmodus.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den Temperaturalarmeinstellmodus.
Taste "UP"
Wechsel zwischen Anzeige der aktuellen, minimalen, maximalen, temperatur und luftfeuchte.
Erhöhung, Änderung, der Werte im Einstellmodus. Beendigung des Weckalarms.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Zurücksetzen der MIN/MAX Werte.
Taste "SET"
Wechsel zwischen Anzeige der Uhrzeitein, Alarm A1 oder Alarm A2. Beendigung des Weckalarms.
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den manuellen Einstellmodus und
anschließend kurz, um weiterzuschalten und zur Anwahl folgender Einstellungen : Datumseinstellung
(Jahr, Monat, Tag), Zeitzoneneinstellung, Spracheinstellung der Wochentaganzeige, 12/24h Anzeige,
Uhrzeiteinstellung (Stunde, Minute), Stadteinstellung
Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden während Alarm 1 (A1) oder Alarm (A2) angezeigt wird zum
Eintritt in den Alarmeinstellmodus.
Taste "SNOOZE / LIGHT"
Drücken Sie die Taste während des Weckalarmklingelns um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung.
•Funksensor
1.LCD Anzeige : Anzeige des Kanals, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit
2.Aufhängeöse: Zum Aufhängen an der Wand.
3.Batteriefach (2 AA Batterien, nicht inbegriffen)
•Beschreibung der LCD-Anzeige:
1.Stundenanzeige der Luftdruckhistorie (mit der Taste „HISTORY“ von 0 bis -12 Stunden anzeigbar)
2.Luftdruck
3.Frost-Indikator
4.Wettervorhersagesymbol
5.Luftdruckbalkenanzeige (Anzeige aktualisiert sich stetig von rechts nach links)
6.Luftdrucktrend
7.Innen-Batterieendanzeige
8.Außenbatterieendanzeige
9.Außensenderkanal
10.Außenempfangssignal
11.Temperaturalarm-Symbol
12.Außentemperaturtrend
13.Innentemperaturtrend
14.Außenluftfeuchtigkeitstrend
15.Wohlfühlindikator
16.Innenluftfeuchtigkeitstrend
17.Woche
18.Wochentag
19.Alarm-Indikator
20.Monat
21.Zeit
22.Datum
23.Monduntergangszeit
24.Mondaufgangszeit
25.Mondphase
26.Städteabkürzungen
27.Sonnenuntergangszeit
28.Sonnenaufgangszeit
INBETRIEBNAHME
•Funksensor
1.Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2.Drücken Sie die Taste "CH", um den gewünschten Kanal auszuwählen.
3.Setzen Sie 2 Batterien 1,5V, UM-4 oder Größe “AAA” den jeweiligen Polaritäten entsprechend ein.
4.Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
Achtung:
Vermeiden Sie es, den Sensor direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee auszusetzen.
•Station
Wenn Sie die Station starten oder neu starten, werden alle Symbole 3 Sekunden lang angezeigt. Nach
dem "Piepton" zeigt die Wetterstation die Temperatur und die Raumluftfeuchtigkeit an und schlägt
vor, die Höhe an Ihren Standort anzupassen
Achtung:
Der Konfigurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
1.Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. Setzen Sie 3 Batterien 1,5V, UM-3 oder Größe “AA” den
jeweiligen Polaritäten entsprechend ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
2.Die Höhenanzeige blinkt, drücken Sie “UP“, “DOWN“ um die Höhe Ihres Ortes (in Metern)
einzustellen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
3.Das Wettersymbol blinkt. Drücken Sie “UP”, “DOWN” um das Wettersymbol auszuwählen, dass dem
aktuellen Wetter entspricht. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
4.Das hPasymbol blinkt, drücken Sie die “UP”, “DOWN” Taste um zwischen den Luftdruckeinheiten hPa
und inHG zu wählen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
5.Die Basisstation verbindet sich nun zum Außensender. Dieser Vorgang benötigt ungefähr 3 Minuten.
Die Anzeige zeigt die Außentemperatur und die Luftfeuchtigkeit an. Drücken Sie im Falle eines
fehlerhaften Empfangs die "CH" Taste für 3 Sekunden, um die Sendersuche zu starten.
UHRZEIT/DATUM/KALENDER
Achtung: Der Konfigurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
•Einstellung
1.Drücken Sie die "SET" Taste für 3 Sekunden.
2.Die Jahresanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um das Jahr auszuwählen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen.
3.Die Monatsanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um den Monat auszuwählen.
Drücken Sie die "SET"Taste um zu bestätigen.
4.Die Datumsanzeige blinkt, drücken Sie die “+“ oder die “-“ Taste um das Datum auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
5.Die Zeitzonenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Zeitzone
auszuwählen (-12 bis +12). Für Deutschland stellen Sie „00“ ein. Drücken Sie die "SET" Taste um zu
bestätigen.
6.Die Sprachauswahl für die Wochentagsanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste
um die Sprache auszuwählen. (GE = Deutsch, EN = Englisch, IT = Italienisch, FR = Französisch, DU =
Niederländisch, SP = Spanisch, DA = Dänisch). Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
7.Die 12/24-Stundenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
8.Die Stundenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Stunde auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
9.Die Minutenanzeige blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Minute auszuwählen.
Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
10.Das Land / die Stadt blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um eine Stadt für
Sonnenaufgang/-untergang und Mondaufgang/-untergang auszuwählen. Drücken Sie die "SET" Taste
um zu bestätigen
•Sprache für die Wochentagsanzeige
Sprache
Wochentagsanzeige
Deutsch (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Englisch (EN) MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italienisch (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Französischs (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Niederländisch (DU) MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Spanisch (SP) LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Dänisch (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Stadt/Land für Sonnenaufgang/-untergang und Mondaufgang/-untergang
Eine Liste aller Städte und ihrer Abkürzungen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung
WECKALARME
Achtung :
Alarm A1 funktioniert nur an Wochentagen: Montag bis Freitag.
Alarm A2 funktioniert nur am Wochenende von Samstag bis Sonntag.
•Einstellung
Achtung: Der Konfigurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
1.Drücken Sie die "SET" Taste um von der Zeitanzeige in die A1-Anzeige zu wechseln.
2.Drücken Sie die "SET" Taste für 3 Sekunden, die Alarmzeit blinkt.
3.Die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Stunde
auszuwählen. Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
4.Die Minutenanzeige der Alarmzeit blinkt, drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste um die Minute
auszuwählen. Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
Drücken Sie die "SET" Taste um von der A1-Anzeige in die A2-Anzeige zu wechseln.
Die A2-Einstellung ist identisch mit der A1-Einstellung.
•Alarm an/aus
Während der Anzeige der A1-Alarmzeit, drücken Sie die "DOWN" Taste um den Alarm A1 zu aktivieren,
das Alarmsymbol wird angezeigt. Drücken Sie die "DOWN"Taste zu desaktivieren.
Während der Anzeige der A2-Alarmzeit, drücken Sie die "DOWN" Taste um den Alarm A2 zu aktivieren,
das Alarmsymbol wird angezeigt. Drücken Sie die "DOWN"Taste zu desaktivieren.
•Schlummerfunktion / Alarm beenden
Der Alarm ertönt für 2 Minuten, wenn kein Knopf während des Alarms gedrückt wird.
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT“ Taste, während der Alarm ertönt, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren. Das Alarmsymbol blinkt, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist. Der Alarm wiederholt
sich nach 5 Minuten.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden
•Beleuchtung
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT“ Taste um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren
BAROMETER
•Historiendaten für den Luftdruck der letzten 12 Stunden.
Luftdruck kann in hPa oder in inHg angezeigt werden.
Drücken Sie wiederholt die "HISTORY"-Taste um die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden (Hr)
hintereinander anzeigen zu lassen.
•Manuelle Einstellungen
Achtung: Der Konfigurationsmodus wird nach ca. 30 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine Taste
drücken.
1.Drücken Sie die "HISTORY" Taste für 3 Sekunden.
2.Die Höhenanzeige blinkt, drücken Sie “UP“, “DOWN“ um die Höhe Ihres Ortes (in Metern)
einzustellen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
3.Das Wettersymbol blinkt. Drücken Sie “UP”, “DOWN” um das Wettersymbol auszuwählen, dass dem
aktuellen Wetter entspricht. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
4.Das hPasymbol blinkt, drücken Sie die “UP”, “DOWN” Taste um zwischen den Luftdruckeinheiten hPa
und inHG zu wählen. Drücken Sie “HISTORY” zum bestätigen.
WETTERVORHERSAGE
Sonnig
Leicht bewölkt Bewölk Regnerisch Stürmisch
Hinweis:
das Wetter wird auf der Basis von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck vorhergesagt,
Die Anzeige kann unterschiedlich zum aktuellen Wetter sein
TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
•Verbindung zum funksensor
Drücken Sie die “CH”Taste um zwischen Kanal 1, 2 oder 3 zu wählen oder um sich die Kanäle im
Wechsel anzeigen zu lassen.
Drücken Sie die “CH” Taste für 3 Sekunden um einen funksensor zu suchen. Sollte vorher bereits ein
Sensorsignal auf diesem Kanal ein Sensor empfangen worden sein, wird dieser gelöscht. Striche
erscheinen statt der Messwerte, bis ein neues Sensorsignal auf diesem Kanal empfangen wurde.
•°C/°F Temperaturanzeige
Die Temperatur kann in °C oder °F angezeigt warden.
Drücken Sie die “DOWN” Taste um zwischen die °C oder °F zu wechseln.
•Max./ Min. für Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchtigkeit
Drücken Sie die “UP”, Taste um im normalen Anzeigemodus die max./min. Werte für die
Innen-/Außentemperatur und die Innen-/ Außenluftfeuchtigkeit anzeigen zu lassen.
Drücken Sie die “UP” Taste für 3 Sekunden um die gespeicherten MIN/MAX Daten auf aktuelle Werte
zurück zu setzen.
•Temperaturalarm
Ein Temperaturalarm kann für jeden Kanal eingestellt warden
Drücken Sie die “CH” Taste um den gewünschten Kanal auszuwählen (CH1, CH2, CH3), sofern sich mehr
als ein Außenssensor in Reichweite der Wetterstation befindet.
Halten Sie die “DOWN” Taste gedrückt und die OF blinkt.
Drücken Sie “UP“ oder “DOWN“ Taste und die Wählen Sie ON aus, wenn Sie den Temperaturalarm
aktivieren möchten.
Drücken Sie die “SET” Taste und die obere Grenze der Temperatur blinkt. Drücken Sie die “UP“ oder
“DOWN“ Taste um die obere Alarmtemperatur einzustellen.
Drücken Sie die “SET“ Taste und die untere Grenze der Temperatur blinkt. Drücken Sie die “UP“ oder
“DOWN“ Taste um die untere Alarmtemperatur einzustellen.
Das Alarmsymbol wird angezeigt, wenn der Alarm aktiviert wird
Drücken Sie “UP“ oder “DOWN“ Taste und die Wählen Sie OF, wenn Sie den Temperaturalarm
deaktivieren möchten. Drücken Sie die "SET" Taste um zu bestätigen.
•Wohlfühlindikator
Luftfeuchtigkeit ist <40%
Luftfeuchtigkeit ist > 70%
Die Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40 und 70%, und die Temperatur beträgt mindestens
20°C, jedoch 28°C.
Der wohlfühlindikator wird nicht angezeigt, wenn die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70% liegt, die
Temperatur jedoch unter 20°C oder über 28°C liegt.
•Frost-Indikator
Temperaturdaten "CH1" haben Vorrang vor dieser Funktion. Wenn das Hauptgerät die Information
"CH1" nicht empfangen kann, sucht es automatisch nach diesen Daten in "CH2" und dann in "CH 3".
Wenn die Außentemperatur zwischen -4°C und 1°C liegt, erscheint die Frostwarnanzeige und blinkt.
Wenn die Außentemperatur unter -4°C liegt, wird die Frostwarnanzeige ständig angezeigt.
MONDPHASENANZEIGE
1.Neumond
2.Neulicht
3.zunehmend 1/3
4.Halbmond (erstes Viertel)
5.zunehmend 2/3
6.zunehmend 5/6
7.Vollmond
8.abnehmend 5/6
9.abnehmend 2/3
10.Halbmond (drittes Viertel)
11.abnehmende Sichel
12.Altlicht
BATTERIEENDANZEIGE
Die Wetterstation zeigt das Symbol für die Batterieendanzeige an, um daran zu erinnern, dass die
Batterien der Wetterstation oder des Außensenders gewechselt werden müssen.
Batterieendanzeige der Wetterstation: innerhalb der Innenanzeige
Batterieendanzeige des Außensenders: innerhalb der Außenanzeige
RESET
Drücken Sie die Taste "RESET" auf der Rückseite des Hauptgeräts, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen und zurückzusetzen.
EIGENSCHAFTEN
•Haupteinheit:
Innentemperaturbereich: 0 ° C bis 50 ° C
Raumluftfeuchtigkeitsbereich: 20% bis 95%
Temperaturgenauigkeit: +/- 1 ° C zwischen 0 und 40 ° C
Feuchtigkeitsgenauigkeit: +/- 5% zwischen 30 und 80%
Stromversorgung: 3x AA LR06, 1,5 V Batterien (nicht mitgeliefert)
•Sensor:
Frequenz: 433 MHz
Übertragungsreichweite: bis zu 90 m im offenen Bereich
Außentemperaturbereich: -10 ° C bis 60 ° C
Luftfeuchtigkeit im Freien: 20% bis 95%
Temperaturgenauigkeit: +/- 1 ° C zwischen 0 und 40 ° C
Feuchtigkeitsgenauigkeit: +/- 5% zwischen 30 und 80%
Stromversorgung: 2x AAA LR03, 1,5 V Batterien (nicht mitgeliefert)
Es wird empfohlen, den Sensor nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Regen auszusetzen.
RECHTLICHE HINWEISE
Altelektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie sind zu speziell hierfür vorgesehene Einrichtungen zu bringen.
Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder dem Händler nach der Vorgehensweise für deren Recycling.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN/AKKUMULATOREN:
Dieses Symbol verweist darauf, dass die mit dem Produkt mitgelieferten Ba�erien und Akkumulatoren nicht über den Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Eine sichere Entsorgung erfolgt über deren Abgabe bei Ihrem Händler, an den Ba�eriesammelstellen in den Verkaufsstellen oder
beim Entsorgungsbetrieb Ihrer Gemeinde. Denken Sie daran, die Ba�erien aus Ihrem ausgedienten Gerät zu en�ernen.
Gemäß der oder den geltenden EU-Richtlinien
Produkt, dessen Verpackung Angaben zur Sor�erung für den Recyclingprozess
Benutzung ausschließlich im Innenbereich
20190927