ES
MANUAL DE USO:
810015 / N° E0301(RX) + E0301(TX)
INFORMACIÓN GENERAL
•Acerca de este manual
Este manual de operación describe cómo usar y cuidar sus productos de manera segura.
Guarde este manual de operación en un lugar seguro en caso de que desee consultarlo más adelante.
Si le pasa este artículo a otra persona, también pase este manual. El incumplimiento de las
recomendaciones de este manual de operación puede provocar lesiones o daños a su producto.
•Seguridad general
Este dispositivo no es un juguete. Debe colocarse y usarse fuera del área de acceso de los niños.
Opere este dispositivo en un ambiente seco y sin polvo y no lo exponga a la humedad, vibraciones,
calor permanente, frío y tensiones mecánicas. No deje el material de embalaje tirado por descuido, las
bolsas / láminas de plástico, las piezas de poliestireno, etc., podrían convertirse en un juguete
peligroso para los niños. No utilice el dispositivo si tiene daños externos visibles en la carcasa, o en
caso de mal funcionamiento. En caso de duda, haga que un electricista calificado o nuestro servicio
revisen el equipo. ¡El dispositivo solo puede utilizarse con el adaptador de CA / CC original
suministrado! El dispositivo no debe abrirse y no se deben realizar reparaciones manuales.
DESCRIPCIÓN
•Funciones
Presentación de la hora en formatos 12/24 horas
24 zonas horarias ajus/-12 h
Calendario continuado perpetuo hasta el 2099
Presentación del día, mes y día de la semana
Día de la semana disponible en 7 idiomas: alemán, inglés, italiano, francés, holandés, español y danés.
Presentación de semanas
2 alarmas con función “snooze” (1x por semana día / Mo-Fr; 1x para el fin de semana / Sa-Do)
5 previsiones meteorológicas: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso, tormenta; los
símbolos meteorológicos se pueden seleccionar manualmente.
Barómetro y datos barométricos del historial de 12 horas de presión atmosférica
Ajuste de la altitud para el cálculo de la presión atmosférica
Temperatura y humedad interior/exterior con tendencia
Temperatura y humedad máx./mín.
Presentación de temperatura en °C o °F
Alerta de temperatura
Alerta de heladas
Fase lunar
Orto y Ocaso de sol / orto y ocaso de luna para 150 ciudades.
Indicación de batería baja
LED azul de iluminación de fondo.
•Unidad principal
Tecla "HISTORY"
Ver el historial de presión. Apaga la alarma.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para ingresar al modo de configuración manual de:
altitud, icono de pronóstico del tiempo, unidad de presión atmosférica en hPa o inHg.
Tecla "CH"
Permite la elección del sensor o la pantalla de bucle de los distintos sensores. Apaga la alarma
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para buscar datos del sensor externo en los canales
1,2 o 3.
Tecla "DOWN"
Permite cambiar entre la visualización de temperatura en ° C o ° F. Apaga la alarma.
Permite la reducción de valores en el modo de ajuste manual.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para ingresar al modo de configuración de alerta de
temperatura.
Tecla "UP"
Permite cambiar entre la visualización de los valores actuales y MIN / MAX. Apaga la alarma.
Permite aumentar los valores en el modo de ajuste manual.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para borrar los valores MIN / MAX
Tecla "SET"
Permite cambiar entre la visualización del reloj, las alarmas A1 y A2. Apaga la alarma.
Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para ingresar al modo de configuración manual de:
fecha (año, mes, día), zona horaria, idioma del día de la semana, pantalla 12 / 24h, reloj (hora, minuto),
ciudad. Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos cuando se muestre la alarma A1 o la alarma
A2 para ingresar al modo de configuración de alarma.
Tecla "SNOOZE / LIGHT"
Enciende la luz de fondo de la pantalla o activa la función de repetición cuando suena la alarma.
•Sensor
1.Pantalla LCD: muestra el canal, la temperatura y la humedad.
2.Orificio de fijación: para montaje en pared del sensor.
3.Compartimento de la batería: contiene 2 baterías AAA o LR03 (no incluidas)
•Descripción de la pantalla:
1.Historial de presión (mostrado entre 0 y -12 horas) / ajuste de altitud
2.Presión atmosférica
3.Indicador de helada
4.Pronóstico del tiempo
5.Histograma de Pulses atmosféricas.
6.Tendencia de la presión atmosférica.
7.Indicador de batería baja de la unidad interior
8.Indicador de baterías con sensor externo bajo
9.Canal de sensor externo
10.Símbolo de RF (recepción de datos del sensor externo)
11.Alertas de temperatura
12.Tendencia de la temperatura exterior.
13.Tendencia de la temperatura interior.
14.Tendencia de humedad exterior
15.Indicador de confort
16.Tendencia de humedad interior
17.Número de semana
18.día de la semana
19.indicador de alarma
20.Mes
21.Tiempo
22.Día
23.Hora de ocaso de luna
24.Hora de orto de luna
25.Fases de la luna
26.Ciudades
27.Hora de orto de sol
28.Hora de ocaso de sol
PUESTA EN SERVICIO
•sensor
1.Abra el compartimento de la batería en la parte posterior del sensor.
2.Presione el botón "CH" para seleccionar el canal deseado.
3.Inserte 2 pilas tipo AAA / LR03 de 1.5V (no suministradas) con las polaridades mostradas.
4.Cierre el compartimento de la batería.
Precaución:
se recomienda no exponer el sensor directamente al sol o la lluvia. La temperatura más
realista se mide a la sombra y bajo el refugio.
•Unidad principal
Al poner en marcha la estación o cuando se reinicia, todos los iconos se muestran durante 3 segundos.
Después del "pitido", la estación meteorológica comienza a mostrar la temperatura, la humedad
interior y le sugerirá que ajuste la altitud de acuerdo con su ubicación
Precaución:
el modo de configuración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
1.Abra el compartimento de la batería en la parte posterior del muelle. Inserte 3 baterías de 1.5V tipo
AA / LR06 (no suministradas), respetando la polaridad indicada. Cerrar el compartimento de la batería.
2.La altitud (Alt) parpadeará, use "UP", "DOWN" para establecer la altitud de su localidad (en metros).
Pulse "HISTORY" para confirmar.
3.El símbolo del icono del tiempo parpadeará, use "UP", "DOWN" para seleccionar el símbolo que
corresponde a la hora actual. Pulse "HISTORY" para confirmar.
4.La unidad de presión atmosférica parpadeará, use "UP", "DOWN" para seleccionar la unidad de
presión deseada en hPa o inHg. Pulse "HISTORY" para confirmar.
5.La estación ahora se conecta al sensor exterior. Este proceso puede tomar hasta 3 minutos. La
pantalla mostrará la temperatura y humedad exterior, si la recepción falla, mantenga pulsado la tecla
"CH" durante más de 3 segundos para intentar una nueva recepción.
HORA / FECHA / CALENDARIO
Precaución: el modo de configuración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
•Configuración
1.Mantenga pulsada la tecla "SET" durante 3 segundos.
2.El año parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para configurar el año. Pulse "SET" para
confirmar.
3.El mes parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para configurar el mes. Pulse "SET" para
confirmar.
4.El día parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para configurar el día.Pulse "SET" para confirmar.
5.La zona horaria parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para configurar la zona horaria (-12 a
+12). Pulse "SET" para confirmar.
6.El idioma de visualización de los días de la semana parpadeará. Use “UP” y “DOWN” para elegir un
idioma. Pulse "SET" para confirmar.
7.El formato del reloj parpadeará. Use “UP” y “DOWN” para elegir un formato de 12 o 24 horas. Pulse
"SET" para confirmar.
8.La hora parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar la hora. Pulse "SET" para
confirmar.
9.Los minutos parpadearán en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para configurar los minutos. Pulse "SET"
para confirmar.
10.El país / ciudad parpadeará en la pantalla. Use “UP” y “DOWN” para elegir la ciudad para la hora del
salida/puesta de sol y de luna. Pulse "SET" para confirmar.
Nota:
Mientras se buscan las horas de la salida/puesta de sol y de luna (Mostrar guiones), la estación no
responde a ninguna pulse en las teclas. Espere aproximadamente 1 minuto hasta que se muestre el
valor.
•Día de la semana en 7 idiomas diferentes.
Idiomas
Día de la semana
Alemán (GE) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
Inglés (EN)
MO/TU/WE/TH/FR/SA/SU
Italiano (IT) LU/MA/ME/GE/VE/SA/DO
Francés (FR) LU/MA/ME/JE/VE/SA/DI
Holandés (DU)
MA/DI/WO/DO/VR/ZA/ZO
Español LU/MA/MI/JU/VI/SA/DI
Dansk (DA) MO/DI/MI/DO/FR/SA/SO
•Opción de país / ciudad para la visualización del amanecer / atardecer y salida de la luna / puesta
de la luna
Puede encontrar una lista de todas las ciudades y sus abreviaturas al final de este manual
ALARMAS
La alarma A1 solo funciona los días de la semana: de lunes a viernes.
La alarma A2 funciona solo durante el fin de semana de sábado a domingo.
•Configuración
Precaución: el modo de configuración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
1.Pulse la tecla “SET” para cambiar de la presentación de la hora a la presentación de la alarma A1.
2.Mantenga pulsada la tecla “SET” durante 3 segundos.
3.La hora de la alarma estarán parpadeando. Use “UP” y “DOWN” para ajustar las horas. Pulse la tecla
“MODE” para confirmar.
4.Los minutos de la alarma estarán parpadeando. Use “UP” y “DOWN” para ajustar los minutos. Pulse la
tecla “MODE” para confirmar.
Pulse "SET" para cambiar de la alarma A1 a la alarma A2.
La secuencia de configuración para A2 es la misma que para A1.
•Activación / desactivación de alarma.
Cuando se muestra la alarma A1, pulse “DOWN” para activar la alarma A1.
Se muestra el símbolo de alarma. Pulse "DOWN" nuevamente para cancelar la alarma.
Cuando se muestra la alarma A2, pulse “DOWN” para activar la alarma A2.
Se muestra el símbolo de alarma. Pulse "DOWN" nuevamente para cancelar la alarma
•Detener la alarma y la función de repetición
La alarma suena durante 2 minutos como se indica si no se presiona ningúna tecla para detenerla:
Hasta 10 segundos: 1 pitido por segundo
De 11 a 20 segundos: 2 pitidos por segundo
De 21 a 30 segundos: 3 pitidos por segundo
Mayor de 31 segundos: pitido continuo
Pulsa la tecla “SNOOZE / LIGHT”, mientras suena la alarma, para activar la función de repetición. El
símbolo de alarma parpadea cuando se activa la función de repetición.
La alarma se repite después de 5 minutos. La función de repetición se puede detener en cualquier
momento presionando cualquier otra tecla.
•luz de fondo
Presione la tecla “SNOOZE / LIGHT” para activar la retroiluminación de la pantalla durante 5 segundos.
BARÓMETRO
•Historial de presión de aire de las últimas 12 horas.
El historial de presión de aire se puede mostrar en hPa e inHg de acuerdo con la configuración, durante
las últimas 12 horas, presione el botón "HISTORIAL" repetidamente para cambiar entre -1, -2, -3, ..., -12
horas
•Configuración
Precaución: el modo de configuración se cierra después de unos 30 segundos si no pulsa ninguna
tecla.
1.Mantenga pulsada la tecla "HISTORY" durante 3 segundos para ingresar a la configuración manual
2.La altitud parpadea, use "UP", "DOWN" para establecer la altitud de su posición (en metros), pulse
"HISTORY" para confirmar.
3.El símbolo del tiempo parpadea, use "UP", "DOWN" para configurar el símbolo del tiempo que se
ajuste al clima actual, pulse "HISTORY" para confirmar.
4.hPa parpadea, use "UP", "DOWN" para establecer la unidad de presión de aire deseada entre hPa o
inHG, pulse "HISTORY" para confirmar.
PREVISIONES METEOROLÓGICAS
Dependiendo de su configuración, la estación meteorológica mostrará automáticamente los iconos de
previsiones:
Soleado Ligeramente nublado Nublado Lluvioso Tormentoso
Observaciones: Ya que la previsión meteorológica se hace solamente con la temperatura, humedad y
presión atmosférica, la presentación mostrada puede tener a veces discrepancias con el tiempo
atmosférico real
TEMPERATURA Y HUMEDAD
•Conexión al sensor exterior.
Puede leer los datos de hasta 3 sensores en una estación meteorológica.
Pulse la tecla "CH" para seleccionar un canal de sensor de acuerdo con la secuencia siguiente: CH1 /
CH2 / CH3 / Bucle automático.
Después de la recepción de la señal, los 3 canales actualizarán su información de la siguiente manera:
CH1: 57 segundos
CH2: 67 segundos
CH3: 69 segundos
Mantenga pulsada la tecla "CH" durante 3 segundos para restablecer los datos y buscar un sensor
exterior.
•Pantalla de temperatura ° C / ° F
La temperatura puede mostrarse en ° C o ° F unidad. Pulse la tecla "DOWN" para cambiar entre la
unidad ° C y ° F.
•Máximo mínimo de temperatura y humedad
Pulse la tecla "UP" para mostrar máx./min. de temperatura y humedad.
Mantenga pulsada la tecla "UP" durante 3 segundos para borrar los valores MIN / MAX
•Configuración / activación de alertas de temperatura
Se puede configurar una alerta de temperatura para cada canal.
Pulse "CH" para seleccionar el canal (CH1, CH2, CH3) si se usa más de un sensor exterior
Mantenga pulsada la tecla "DOWN", la indicación OF parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" y luego
seleccione ON.
Pulse “SET”, la temperatura límite superior parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" para configurar el
valor de alerta superior.
Pulse “SET”, la temperatura límite inferior parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" para configurar el
valor de alerta superior.
Pulse “SET” para confirmar y cerrar la configuración.
•Desactivación de alerta de temperatura
Mantenga pulsada la tecla "DOWN", la indicación ON parpadea, use las teclas "UP", "DOWN" y luego
seleccione OF. Pulse la tecla "SET" 3 veces para cerrar la configuración.
Observación: cuando se activa la alerta, el símbolo de alerta se mostrará a la izquierda de la
temperatura exterior en la pantalla. Cuando la alerta está desactivada, el símbolo de alerta no se
mostrará en la pantalla.
•Índice de confort
La humedad es <40%
La humedad es> 70%
La humedad es entre 40 y 70%, y la temperatura es igual o superior a 20°C (68°F) pero inferior
a 28°C (82,4°F).
El índice de confort no se mostrará si la humedad está entre 40 y 70%, pero la temperatura es inferior a
20°C (68°F) o superior a 28°C (82,4°F).
•alerta de heladas
Los datos de temperatura "CH1" tienen prioridad sobre esta función. Si la unidad principal no puede
recibir la información "CH1", buscará automáticamente estos datos en "CH2" y luego en "CH 3".
Cuando la temperatura exterior está entre -4°C (24.8°F) y 1°C (33.8°F), aparece el indicador de alerta de
heladas y parpadea.
Cuando la temperatura exterior es inferior a -4°C (24.8°F), el indicador de alerta de heladas se mostrará
constantemente.
FASES DE LA LUNA
1.Luna nueva
2.Luna nueva visible
3.1/3 creciente
4.Cuarto creciente
5.Gibosa creciente 2/3
6.Gibosa creciente 5/6
7.Luna llena
8.Gibosa menguante 5/6
9.Gibosa menguante 2/3
10.Cuarto menguante
11.Menguante 1/3
12.Luna menguante
INDICADOR DE BATERÍA BAJA
La estación meteorológica muestra el símbolo de batería baja para recordar a las baterías de la
estación meteorológica o el sensor exterior debe cambiarse.
REINICIALIZAR
Pulse la tecla "RESET" en el lado posterior de la unidad principal para restablecer y reiniciar la
configuración de fábrica.
CARACTERISTICAS
•Unidad principal
Rango de temperatura interior: 0°C a 50°C
Rango de humedad interior: 20% a 95%
Precisión de temperatura: +/- 1°C entre 0 y 40°C
Precisión de humedad: +/- 5% entre 30 y 80%
Alimentación: 3x AA/LR06 baterías de 1.5V (no incluidas)
•Sensor:
Frecuencia: 433 MHz
Distancia de transmisión: hasta 90 m en área abierta
Rango de temperatura exterior: -10 ° C a 60 ° C
Rango de humedad exterior: 20% a 95%
Precisión de temperatura: +/- 1°C entre 0 y 40°C
Precisión de humedad: +/- 5% entre 30 y 80%
Alimentación: 2x AAA/LR03 baterías de 1.5V (no incluidas)
Se recomienda no exponer el sensor directamente a la luz solar o la lluvia.
INFORMACIONES LEGALES
Los productos eléctricos usados no deben desecharse con la basura domés�ca.
Procure u�lizar las instalaciones específicas previstas para tratarlos.
Infórmese dirigiéndose a las autoridades locales o al minorista para conocer el camino a seguir en materia de reciclaje.
ELIMINACIÓN DE LAS PILAS/BATERÍAS:
Este símbolo indica que las pilas y acumuladores suministrados con este producto no deben tratarse como simples residuos domés�cos.
Para deshacerse de ellos con seguridad, puede devolverlos a su distribuidor o desecharlos en los puntos de recogida de baterías de los puntos
de venta o en las instalaciones de eliminación de residuos de su ayuntamiento. Al final de la vida ú�l del aparato, re�re las pilas.
Conforme a la(s) direc�va(s) Europea(s) aplicable(s)
Producto cuyo embalaje está sujeto a una instrucción de clasificación para su reciclaje.
Únicamente uso interior.
20190927