background image

S7

7.    La válvula de liberación de vapor tiene una pestaña diseñada para liberar presión. Al 

utilizarla asegurese de mantener la mano alejada de la parte superior de la válvula. 

Siempre use un utensilio de cocina para mover esta pestaña. Vea la sección de 

LIBERACIÓN DE PRESIÓN en la página 10.

8.    La función de cocción a presión requiere líquido en el interior de la olla de cocción 

para funcionar. Si el interior de la olla de cocción no tiene suficiente líquido, 

aparecerá un código de error en la pantalla. Vea la sección de CÓDIGOS DE 

ERROR en la página 18. 

9.    Al final del ciclo de cocción, la tapa no puede ser abierta hasta que toda la presión de 

la olla sea liberada. Esto puede ser hecho usando el método de liberación de presión 

natural o el método de liberación de presión rápida, explicados en la página 10.

10.  Los botones de selección de tiempo (+ y -) son usados para programar el tiempo de 

cocción. Para avanzar lentamente en esta selección simplemente presione y suelte 

el botón + o –. Para avanzar de manera más rápida en la selección del tiempo, 

mantenga presionado el botón + o -. Si es que el selector supera el tiempo deseado, 

simplemente presione la flecha de selección en la dirección opuesta para regresar a 

la selección de tiempo deseada.

NOTA: La selección de tiempo puede ser seleccionada para todos los programas y 

puede ser cambiado en cualquier momento durante el ciclo de cocción presionando el 

botón de INICIAR DETENER y seleccionando nuevamente la función. 

11.  El botón de AJUSTE DE PRESIÓN es utilizado para seleccionar la presión 

deseada cuando se cocina a presión (ALTA o BAJA). Cada función pre-programada 

automáticamente selecciona las condiciones de presión óptimas para esa selección, 

pero puede ser manualmente modificada con este botón (vea la sección GUÍA DE 

COCCIÓN en la página 21 para ver los ajustes disponibles).

12.  El AJUSTE DE TEMPERATURA es utilizado para seleccionar la temperatura 

deseada (ALTA o BAJA). La temperatura puede ser ajustada solamente en las 

funciones de COCCIÓN LENTA, YOGURT, y SALTEADO / SOFRITO (vea la sección 

GUÍA DE COCCIÓN en la página 20 para ver los ajustes disponibles).

13.  El botón de INICIAR DETENER puede comenzar o detener el ciclo de cocción. Debe 

ser presionado para cambiar de una función de cocción a otra.

14.  La pantalla muestra cuanto tiempo de cocción queda en horas y minutos una 

vez que la multi-olla completa su precalentamiento. Mientras la multi-olla se está 

precalentando, la pantalla mostrara el mensaje “HEAt”. 

PRIMEROS PASOS

(NOTA: La multi-olla pita cuando se pulsa cada botón.)

1.    Añada los ingredientes deseados a la olla de cocción. Coloque la tapa encima de la 

multi-olla y alinee   con  . Para bloquearla, gire en sentido antihorario, alineando 

 con  .

2.    Conecte el cable de alimentación proporcionado al puerto para cable de alimentación 

de la multi-olla.

3.   Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica.

4.   Seleccione la función de cocción que desea utilizar.

5.   El botón INICIAR DETENER y la hora de la pantalla parpadearán.

6.    Seleccione el tiempo de cocción deseado empleando los b y -. Seleccione 

la temperatura deseada utilizando el botón AJUSTE DE TEMPERATURA (si 

resulta aplicable). Seleccione la presión deseada utilizando el botón AJUSTE DE 

PRESIÓN. (Consulte la tabla de Guía de cocción de la página 21 para obtener 

recomendaciones de tiempo y temperatura.)

7.    Pulse el botón INICIAR DETENER. Para las funciones de cocción a presión, 

aparecerá la palabra «HEAt» en la pantalla durante el tiempo de precalentamiento. 

Una vez precalentada la multi-olla, se mostrará el tiempo de cocción seleccionado en 

la pantalla.

CKSTPCEC6801_19SEM1 (LA).indd   7

6/24/19   09:53

Содержание CKSTPCEC6801-013

Страница 1: ...S LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual OSTER RAPID MULTI COOKER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE CKSTPCEC6801 013 CKSTPCEC6801 052 CKSTPCEC6801 053 CKSTPCEC...

Страница 2: ...uso indebido puede provocar lesiones Este aparato no est dise ado para fre r alimentos 6 Este aparato cocina a presi n cuando se utilizan las funciones de cocci n a presi n El uso inadecuado puede pr...

Страница 3: ...te el cable tirando de l 24 No deje el cable de alimentaci n colgando del borde de una mesa y evite que entre en contacto con superficies calientes 25 Extreme la precauci n al mover el aparato si este...

Страница 4: ...cos No coloque el multi olla caliente directamente sobre una superficie de madera Recomendamos colocar una superficie resistente al calor bajo su multi olla para prevenir posibles da os a superficies...

Страница 5: ...ci n B Pestillo de bloqueo de la tapa C Asa de la tapa D Tapa E Olla de cocci n F Base de calentamiento G Panel de control H V lvula flotante I V lvula de liberaci n del vapor J Colector de condensaci...

Страница 6: ...A TAPA N Anillo de fijaci n de la junta O Cubierta de la v lvula de liberaci n del vapor P Junta de sellado Q V lvula flotante R Cuchara de pl stico S Rejilla para cocinar al vapor L M P Q N O R S COM...

Страница 7: ...n interna 2 Quite la olla de cocci n y el colector de condensaci n l velos en agua tibia y jabonosa S quelos bien antes de volver a posicionarlos en la Multi Olla La Multi Olla R pida Oster ha sido di...

Страница 8: ...anualmente modificada con este bot n vea la secci n GU A DE COCCI N en la p gina 21 para ver los ajustes disponibles 12 El AJUSTE DE TEMPERATURA es utilizado para seleccionar la temperatura deseada AL...

Страница 9: ...imentos perecederos como carne pescado huevos o l cteos ya que estos podr an quedar en mal estado 1 Seleccione la funci n de la multi olla que desee utilizando las instrucciones de las funciones compr...

Страница 10: ...RESI N es 6 5 10 PSI 45 70 kPa Es apropiada para una amplia gama de comidas La configuraci n de BAJA PRESI N es 3 3 6 5 PSI 23 45 kPa Es m s apropiada para comidas m s delicadas como filetes de pollo...

Страница 11: ...com n que algo del vapor salga a trav s de la v lvula de escape durante el ciclo de cocci n Esto es parte del ciclo de cocci n normal de la unidad Nota La multi olla no puede cocinar a presi n sin l...

Страница 12: ...ocupadas con poco tiempo y que necesitan opciones de preparaci n de comidas con horarios flexibles El nivel de temperatura alcanzado con esta opci n no es lo suficientemente caliente para cocinar y so...

Страница 13: ...a vapor puede concentrarse en la Multi Olla asi que al momento de levantar la tapa utilice un guante de cocina para proteger su mano COCCION AL VAPOR La funci n de VAPORERA es perfecta para cocinar al...

Страница 14: ...casos A Saltear carnes para hacer guisos y sopas Saltear la carne antes de prepararla con cocci n lenta o a presi n le da un color apetitoso y adem s sella los jugos y sabores de la carne manteni ndo...

Страница 15: ...t n INICIAR DETENER Tras 4 horas en el ajuste MANTENER CALIENTE la multi olla se apagar CONSEJO 1 Recuerde no mantener arroz en la olla de cocci n por periodos de tiempo muy largos en la funci n de MA...

Страница 16: ...osar antes de limpiar Use una esp tula de goma o de pl stico para remover los residuos dif ciles de retirar SI refregar es necesario utilice una esponja no abrasiva o un cepillo con cerdas de nylon Au...

Страница 17: ...r la Multi Olla Para limpiar cuidadosamente retire la cubierta de la v lvula y l mpiela utilizando agua tibia y jab n detergente Coloque la cubierta de vuelta en el espacio de la v lvula de salida de...

Страница 18: ...SOFRITO Como salteado es una funci n que generalmente requiere toda su atenci n esta programaci n no deber a ser necesaria Sin embargo si es deseado un tiempo puede ser seleccionado Puedo cambiar la...

Страница 19: ...n del vapor est en la posici n Cerrada Si vuelve a aparecer este c digo de error desenchufe la multi olla y p ngase en contacto con el centro de servicio Se muestra E4 Desenchufe la multi olla y deje...

Страница 20: ...e de Oster www oster com para recetas adicionales consejos recomendaciones y mucho m s Con tu Multi Olla R pida Oster puedes crear una gran variedad de deliciosas comidas tentempi s y postres Distinta...

Страница 21: ...a solo levantar la tapa si es que es necesario o es requerido por la receta Es una buena idea monitorear los resultados de su cocci n lenta a trav s del ciclo de cocci n quitando la tapa r pidamente c...

Страница 22: ...12 minutos Baja Alta N A 6 minutos 30 minutos YOGURT Baja temperatura 8 horas N A Baja Alta 6 horas 12 horas POLLO PAVO Alta presi n 15 minutos Baja Alta N A 15 minutos 2 horas POSTRE Alta presi n 10...

Страница 23: ...as hojas exteriores 3 Vegetales 500g 400ml Cocinar de congelado 3 Col repollo verde 1 entero 400ml Cortar en cuatro 4 Puerros 500g 400ml Corte los bordes y deje en rodajas de 2 cm 4 Papas peque as 750...

Страница 24: ...e is not intended for deep frying foods 6 This appliance cooks under pressure when using pressure cooking functions Improper use may result in scalding injury Make certain unit is properly closed befo...

Страница 25: ...o protect against electrical shock and product damage do not cook directly in the Heating Base Cook only in the removable Cooking Pot provided 29 WARNING Spilled food can cause serious burns Never dra...

Страница 26: ...l use of this appliance some slight smoke and or odor may be detected This is normal with many heating appliances and will not recur after a few uses 3 Please use caution when placing your Cooking Pot...

Страница 27: ...election Buttons UNDERSIDE OF LID N Gasket Fixing Ring O Steam Release Valve Cover P Sealing Gasket Q Bobber Valve R Plastic Spoon S Steaming Rack P Q N O R S OSTER RAPID MULTI COOKER COMPONENTS L M C...

Страница 28: ...n the correct position the Lid will not be able to form a seal and will not be able to gain pressure 2 Remove the Cooking Pot and the Condensation Collector and wash in warm soapy water Dry thoroughly...

Страница 29: ...cooking function It must be pressed to change from one cooking function to another after cooking has begun 14 The Display Screen shows how much longer the food needs to cook from the selected time in...

Страница 30: ...This will indicate that the Multi Cooker has been set on the DELAY TIMER setting The Display Screen will countdown the delay time until 0 00 is reached When 0 00 is reached the DELAY TIMER light will...

Страница 31: ...l illuminate with four dashes 1 Place your food and liquid inside the removable Cooking Pot 2 Place the Lid onto the Multi Cooker and align with To lock rotate counterclockwise to the LOCKED position...

Страница 32: ...the tab on the Steam Release Valve to the Release setting see Figure 2 Steam will release rapidly from the Steam Release Valve Do not place any part of your hand or body over the steam outlet on the...

Страница 33: ...Steam Release Valve in the Release position 4 Press the SLOW COOK button and adjust the time and temperature as needed Note See the Cooking Guide on page 19 to find the possible time and temperature...

Страница 34: ...t inside Heating Base Plug the Multi Cooker into a wall outlet The Multi Cooker will beep and the Display Screen will illuminate with four dashes 1 Select the BROWN SAUT function and adjust the time a...

Страница 35: ...i Cooker will beep and will automatically switch to the KEEP WARM setting The Display Screen will therefore change from the cook time to a new timer that will count up to 4 00 4 hours or until you pre...

Страница 36: ...g If white spots form on surface of Cooking Pot then soak it in a solution of vinegar or lemon juice and warm water for 30 minutes Rinse and dry Note Never use metal utensils or cleaning devices on th...

Страница 37: ...lace after cleaning is complete UNDERSIDE OF LID Bobber Valve Gently press the valve up and down 2 3 times and ensure it is clear from debris before you begin using the Multi Cooker Lid Lock Pin Gentl...

Страница 38: ...ng function time or temperature once the food is cooking Yes to change the cooking function press START STOP and select a new cooking function Change the time and temperature as required for the food...

Страница 39: ...s again unplug Multi Cooker and contact service center Display E4 The Multi Cooker will stop the cooking cycle Unplug Multi Cooker and allow to cool down completely Once Multi Cooker has cooled down c...

Страница 40: ...PRESSURE COOK LID REQUIRED STEAM RELEASE VALVE POSITION MEAT STEW Yes Yes Seal BEANS CHILI Yes Yes Seal RICE RISOTTO Yes Yes Seal YOGURT No Yes in some steps Release POULTRY Yes Yes Seal DESSERT Yes Y...

Страница 41: ...at the end Browning meat prior to slow cooking not only gives your food great color but it also seals in the juices and flavors and keeps the meat tender To thicken a casserole at the end of cooking u...

Страница 42: ...s KEEP WARM Warm temp 4 hours N A Warm 30 minutes 4 hours MEAT STEW High pressure 35 minutes Low High N A 15 minutes 2 hours BEANS CHILI High pressure 20 minutes Low High N A 5 minutes 2 hours RICE RI...

Страница 43: ...rounds 5 Cauliflower 500g 400ml cut into 5cm florets 3 Corn on the Cob 2 400ml remove any outer leaves 3 Frozen Chunky Vegetables 500g 400ml cook from frozen 3 Green cabbage 1 whole 400ml cut into qu...

Страница 44: ...5366 0800 RFC SME570928G90 PA S DE ORIGEN CHINA PA S DE PROCEDENCIA CHINA LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO CARACTER STICAS EL CTRICAS 60 Hz 127 V 1 000 W CONTENIDO 1 PIEZA OSTERLATINO OSTER...

Отзывы: