background image

34 

Cómo asar los tomatillos

+ՈÌiʏ>ÃÊÃi“ˆ>ÃÊÞÊi˜Õ>}ÕiÊ«>À>ʵՈÌ>Àʏ>Ê«i}>œÃˆ`>`ʵÕiÊVÕLÀiʏ>Ê«ˆi°Ê
œµÕiœÃÊÜLÀiÊ՘>ÊL>˜`i>Ê«>À>ʅœÀ˜i>ÀÊVœ˜ÊLœÀ`iÊÞÊ?ÃiœÃÊ`iL>œÊ`iÊ՘>Ê
«>ÀÀˆ>ÊV>ˆi˜ÌiÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ>Ê{ʫՏ}>`>ÃÊ`iʏ>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊV>œÀ°ÊÃiʏœÃÊ
̜“>̈œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊÎÊ>Ê{ʓˆ˜Õ̜Ã]ʜʅ>ÃÌ>ʵÕiÊiÃÌj˜Ê>“«œ>`œÃÊÞÊ̜ÃÌ>`œÃ°Ê
6œÌjiœÃÊÞÊ?ÃiœÃÊ`iʏ>ʓˆÃ“>ÊvœÀ“>Ê`iÊœÌÀœÊ>`œ°Ê>ÊL>˜`i>Ê«>À>ʅœÀ˜i>ÀÊVœ˜Ê
LœÀ`iÊVœ˜Ìi˜`À?ʏœÃʍÕ}œÃʵÕiÊ`iLi˜Ê>}Ài}>ÀÃiÊ>ʏ>ÊÀiViÌ>°

Sopas y Comidas

Sopa crema de tomate

,ˆ˜`iÊ{Ê«œÀVˆœ˜iÃ
{Ê>ÊxÊ̜“>ÌiÃʓ>`ÕÀœÃʓi`ˆ>˜œÃ]ÊVœÀÌ>`œÃÊi˜Ê{Ê«>ÀÌiÃ
£ÊViLœ>Ê«iµÕiš>ÊVœÀÌ>`>Êi˜ÊVÕ>À̜Ã
ÎÊ>Ê{ʅœ>ÃÊ`iÊ>L>…>V>ÊvÀiÃV>Ã
ÓÊVÕV…>À>`>ÃÊ`iʓ>˜ÌiµÕˆ>
¤ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iÊÃ>
£ÊÌ>â>Ê`iÊVÀi“>ʺ…>v‡>˜`‡…>v»ÊœÊiV…i

£°Ê œœµÕiʏœÃÊ̜“>ÌiÃ]ʏ>ÊViLœ>ÊÞʏ>Ê>L>…>V>Êi˜Ê>ʍ>ÀÀ>°
ӰʠʜœµÕiʏ>ÊÌ>«>Ê>ʏ>ʍ>ÀÀ>°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº"˜É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]ÊiÊ

LœÌ˜Êºœœ`ʅœ«»°

ΰʠÊ6ˆiÀÌ>ʏ>ʓiâV>Ê«ÀœViÃ>`>Êi˜Ê՘>ÊV>ViÀœ>Ê`iÊÎÊVÕ>À̜ÃÊ­Î]ÎʏˆÌÀœÃ®°Ê}Ài}ÕiÊ

>ʓ>˜ÌiµÕˆ>]ʏ>ÊÃ>ÊÞʏ>ÊVÀi“>ʺ…>v‡>˜`‡…>v»°

{°Ê ,iÛÕiÛ>ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊV>ˆi˜Ì>Ê>Ê£{xcÊ­ÈÎc®ÆʘœÊ«iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏ>ÊÜ«>ʅˆiÀÛ>°

œ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊ̜`>ÊiÃÌ>ÊÀiViÌ>Ê`iLiÊ«Ài«>À>ÀÃiÊVœ“œÊ«ÕÀjÊi˜Ê>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊÞÊ
Õi}œÊVœVˆ˜>ÀÃi°

Sopa cubana de frijoles negros

,ˆ˜`iÊ{Ê«œÀVˆœ˜iÃ
Óʏ>Ì>ÃÊ­£xÊ>Ê£™Êœ˜â>ÃÊQ{{äÊ>ÊxÈäÊV“ÎRÊV>`>Ê՘>®Ê`iÊvÀˆœiÃʘi}ÀœÃ
¤ÊViLœ>ÊÀœ>Ê«iµÕiš>Êi˜Ê“ˆÌ>`iÃ
{ʝÊxÊÀ>“ˆÌ>ÃÊ`iÊVˆ>˜ÌÀœ]ÊȘÊÌ>œ
£ÊViLœ>Ê«iµÕiš>Êi˜Ê“ˆÌ>`iÃ
ÓÊ`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊ>œ
ÓÊVÕV…>À>`>ÃÊ`iÊ>ViˆÌiÊ`iʜˆÛ>
£ÊÌ>â>Ê`iÊ>}Õ>
¤ÊÌ>â>Ê`iÊÜvÀˆÌœI
£ÊVÕV…>À>`>Ê`iʅœ>ÃÊ`iÊVˆ>˜ÌÀœ
£ÊÌ>â>Ê`iÊVÀi“>Ê>}Àˆ>
£°Ê ˜Õ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiʏœÃÊvÀˆœiÃÆÊÀiÃjÀÛiœÃ°
ӰʠʜœµÕiʏ>ÊViLœ>ÊÀœ>ÊÞʏ>Ãʅœ>ÃÊ`iÊVˆ>˜ÌÀœÊi˜Ê>ʍ>ÀÀ>°Ê/>«iʏ>ʍ>ÀÀ>ÊÞÊ

«ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº"˜É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]ÊiÊLœÌ˜Êºœœ`ʅœ«»°

ΰʠÊ,ïÀiʏ>ʓiâV>Ê`iʏ>ʍ>ÀÀ>ÊÞÊÀiÃjÀÛi>Ê­˜œÊ˜iViÈÌ>Êi˜Õ>}>Àʏ>ʍ>ÀÀ>Ê«>À>Ê

 

V>`>Ê«>Ü®°

Содержание BLSTRM

Страница 1: ...ster com DESIGNED FOR LIFETM IT S WHAT WE RE MADE OF For over 100 years the Oster brand has been defining innovation power and durability Some say our line of professionally designed and built applian...

Страница 2: ...v V iVi i i i LLi U i i Vi q 7 i V q v i i v V iV q v i i i V i i V i i i i Vi i Vi i i v vi V iV i i U i v V L i i V iv U i Vi i v q i i i v V L i i i q V i i i L i i L i i Liv i i L i U i i Liv i i...

Страница 3: ...i i i vi vi i i i i i Vi i v i iV V V v i L i i i i i V V wi i iV V i Vi i L i i i i ivi i vi i v i i L v i U i L i i i i i Vi i Vi i V i i V V LiV i i i i V U i i L i i i V U i i V i L v i L i i v i...

Страница 4: ...8 Using the High Pulse button 9 Using the Low Pulse button 9 Using the Stop button 9 Using the On Off button 9 Caring for Your Product 9 After Use 9 Cleaning Glass Jar Models 9 Storing 9 Servicing 9...

Страница 5: ...n x 9 V V i i v iV vi i U A user friendly touchpad design i i v i i i v i i v i iV i iV i V U A multi functional blade i i i v i U A powerful reversible motor ii i i i i i L i L i ii ii i i i i i i i...

Страница 6: ...r Bottom Sturdy Stylish Base i iV i i v i i L i L i ii i i i V i i i v V i v n Control Panel a Pre Programmed Settings q 1 i i iV i i i V vv i V V i w i b Manual Controls q L q 1 i v ii Vi V c Manual...

Страница 7: ...i i L i i i V V i i i i i i i L V i iV i i Liv i x i i i L i i i V i i 9 i i Using the Pre Programmed Settings i i i L i V i i L i i V V i i i i i i i iV i v i iV i iV v i i v i i i i iV i i v V i x...

Страница 8: ...i i w i i i i L i V i i L i i V V i i i i i i i iV i v i iV i iV v i i v i i i i iV i i i w i V Using the High button i i L i V ii i i L V Vi i i i i i i L i V vv Using the Medium button i i i L i V...

Страница 9: ...i i v i Cleaning Glass Jar Models i i t 1 9 i i i i v V L i v i L v i L i L V i V i V V i i v V i L i i i vi 1 i i V v i i v i v V i v V L i Vi i L L i v i 9 V i i i i 7 i i L i v V V i i i L i i i L...

Страница 10: ...g to prevent possible burns When you work with HOT LIQUIDS remove the jar lid food chute and start at a low speed and then gradually increase to a faster speed Do not add liquid over the 4 cup 1L leve...

Страница 11: ...smoother result is desired Frozen Drinks Frozen Margarita i i i i V V i L v i i Vi cup sugar V Vi i Vi v V Vi i i i i L i i i vv L i i i L v i i i i Vi i i i i i v i i i V Li i Vi v i i w i i i L i v...

Страница 12: ...i i L i v i i i i Vi V i Note i w i i i L i v i i v i V V i V i i Smoothies and Shakes Strawberry Shake i i V v i i Li i i i i n i Li i V V Li Vi V i Vi i i i i L i Li i w t i i vv L i i i L i Choco...

Страница 13: ...i i Honey Vanilla Blast i i V v v ii V n v v ii V v i L L i cup protein powder L i Vi i i i i L i i i vv L i i i L i i Morning Mocha Smoothie i i V v v ii V n v V vvii L V V i Vi V Li Vi i i i i L i...

Страница 14: ...V Vi Vi i i i i L i i i vv L i i i L i i i Salsas Garden Fresh Salsa i V V iVi ii i i V iVi V V Li V i i V V i x i V i V n L i i i 7 Vi i i n i i Vi Salt Pepper to taste V v i Vi i i i Vi V i i L i i...

Страница 15: ...ive Cook s Note 7 i i i V i i LLi i ii v i i Salsa Verde i V V iVi ii i i V iVi V V i V V i i V ii i i Vi n n i i i V v i Vi i i i Vi V i i L i i i vv L i i L L i i V Notes 7 i w i V V V i v L n How T...

Страница 16: ...V x i V L V Li i i x V i V i i V V i L i V i V v I L i i V V i i Li i i Vi i V i i i i i vv L i i L i i i v i i ii i v i i Vi V i i vv L i i L x Vi V V i i i Vi V v Li V i i i i vv L i i i L i L i i i...

Страница 17: ...Vi V i i V i x v ii i Vi Green Pea Baby Food i V v i L L ii i cup water Vi V i i x i i i i Vi i i i vv L i i i L i i v Vi V i i V i x v ii i Vi Honey Wheat Pancakes i V i V v L i i L i V i Vi v L i L...

Страница 18: ...i i V V V i i w V i V V i V i V V V i 7 i V V i V Pie Crust Vi i L i V i i i vv L i i L i i L v i Liv i V V i i i i V V V L L i i i i L i V Pie Filling i i i w V i iV i L i i i i V V x L i i Vi V i V...

Страница 19: ...i V v V v i v V i i What are the limits on JCS s Liability Li L i v V i V i i i V i L i L i V v i i i ii V Vi i i i L i L V L i i ii V v i V L v i v V i i i v i L i ii V i ii V i i i i i i i i Li L i...

Страница 20: ...i i V i V i i i q i i i i i q i V U iVi i i i i i V i V i i i i U i i i iV j V i i i V q i V L i i i V vi i q v V V iV i i q i V i V i v U i i i V i i i V iV j V i Vi V i V L V i i i i V U v V i w i V...

Страница 21: ...V i i i i V i jV V i i V i i V vi i i V i i V i i V i iV V V wV i V L i i V i i L i i i v V i i i i V vi i i iviV wV V i i V vi U i i V V V Vi V i v i i i i V i V i V V L i i i V i i i i i i V V L i...

Страница 22: ...h Pulse Pulso m x 27 Uso del bot n Low Pulse Pulso m n 27 Uso del bot n Stop Detener 27 Uso del bot n On Off Encendido Apagado 27 Cuidado del producto 27 Despu s del uso 27 Limpieza modelos con jarra...

Страница 23: ...lado t ctil f cil i i i L V i V w V i i i i i i iLi i LiL V i L i v i iVV i iVi V i VV i U Una hoja multifuncional i i V i i LiL U Un potente motor reversible i i i i i i Vi V i i i V i V i L Vi i V i...

Страница 24: ...a i i w i i i V i i i i i L i i i V L i 1 V i i V i i V i V i i LiL n Panel de controles Con guraci n Pre Programmed Settings Programada 1 i i iVV i L i iL L V i i L V i V i i i i V i i w i V V L Cont...

Страница 25: ...i i i i i vi V i i j w i i x i Vi L i L i V vi i V L i i i V i V i i j V i i i i V i Uso de la con guraci n Pre Programmed Settings Programada i i i L i i Vi Vi i Vi i i V Vi i i i i Vi V i i wV i i...

Страница 26: ...V i i i i i i L i i Vi Vi i Vi i i V Vi i i i i Vi V i i wV i i V i V i iVi i V i i v V i iVV i iVi i iVV V i i i i i i i i i i i i i i Uso del bot n High M x i i i i L i i V i v V i i V i i i L V Vi...

Страница 27: ...Despu s del uso i i L i i V vi V i i i v V V L i i L i i i i v V V i iVi i i i i i i i i i Limpieza modelos con jarra de vidrio u V V i w t 1 Li V v V i i i vi i i i i V i i i Li i i i V V i i i i 1 i...

Страница 28: ...las manos y otras partes del cuerpo expuestas lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles quemaduras Al usar la licuadora con L QUIDOS CALIENTES retire la apertura para alimentos de la tapa d...

Страница 29: ...i i i i L vv V V i L i i i L i i V i V j i i i i 6 i LiL i V Nota creativa del cocinero i i i i V i i Nota L i i v i i i L i iVi i j i V i i V V i LiL V i Daiquiri de fresa i V i Q x V R i i V Vi V i...

Страница 30: ...Vi i Nota L i i v i i i L i iVi i j i V i i V V i LiL V i Batidas de leche y Batidas de frutas Batido de fresa i V i i v i v i V n v i i iV i i i i v i i i i i i i i i i V i v i i i i i L vv V V i L i...

Страница 31: ...i V i Explosi n de miel y vainilla i V i iV i i V i n Q x V R i i i V i i L V i i i L i i i i V V i i i i i i i i i i i V i i i i L vv V V i L i 6 i i Batido de frutas con moca para la ma ana i V i i...

Страница 32: ...rutas de ponche tropical i V i Q x V R i i n Q x V R i i Li i i V V i i V i V V i i i i i i i i i i i V i i i i L vv V V i L i 6 i i Salsas Salsa fresca jardinera i ViL i i V i i i i i V i i i V i V i...

Страница 33: ...i i i j i i i i i j i i i i i i i i i iLi V V ViL i i i i i L i i i i i L vv V V i L 6 i i i iV i i V i Nota creativa del cocinero i V i V i i i i i Vi i Salsa verde i ViL i i V i i i i i i i V i i i...

Страница 34: ...i i V i i ViL i i V i V i L V v i V V V i i V V i i V i v v iV i i i ViL L V i i i i i L vv V V i L 6 i i V Vi i V Vi i V i i i V i v v i i i V i xc c i i i i i i iVi iLi i i V j i V i V V i Sopa cuba...

Страница 35: ...i i V Vi i V i i iVi n i i V V i i V i ViL i I v i V i i V V i V i i i i V i iVV i i i j V i V i i i i V Nota creativa del cocinero i iwi i V i i i i V i i V v i i i i Compota de manzana con durazno...

Страница 36: ...i i i i iV i i V L i x v i V i i i i Panqueques de trigo y miel i i i i i i iV i i V i i V V i i i i V i i i i iV i i V i i i i i i i i V i i V i V V i i i i Li i i i i i i i i i i V i i i i L vv V V...

Страница 37: ...s de chocolate blanco Corteza de Torta i i i V V Vi i i i i i i i L vv V V i L i i i L i i i i i w i V V V i i i V V V V VV i i i i i V i L i V V i i L i i vi v i Relleno de la tarta i i i i i i V iV...

Страница 38: ...i v VV V L i V i i i V Vi V i V i Cu les Son los L mites de Responsabilidad de Sunbeam Li i i L i V i V iV i i V i V i i V V i i V i i Vi i Li i i V L i V i V V V i V i V L V i i V V i i V L Li i V i...

Страница 39: ...39 NOTES NOTAS...

Страница 40: ...n n i V Li V V L i i i i i i i 1 L i L Li V V L i i i V i L i L Li i L i i i 9 x i L i V i Li i i Vi 11 n x n n i V Li V V i L i L i i i i i iV i i 11 L Li V V i L i L i i i i V L Li i i L i L i i i...

Отзывы: