AEG M 26 Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

M 26.. / M 30..

Standmixer

Blender

Mixer de table

Frullatore da tavola

Batidora

Batedeira

Bordmikseren

Tehosekoitin

Mixer

ÅðéôñáðÝæéï ìßîåñ

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Instruções de serviço

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

822_949_195 M2600_3000.book Seite 1 Donnerstag, 24. Januar 2008 9:45 21

Summary of Contents for M 26 Series

Page 1: ...dmikseren q Tehosekoitin s Mixer r ÅðéôñáðÝæéï ìßîåñ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Instruções de serviço Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Ïäçãßåò ñÞóçò 822_949_195 M2600_3000 book Seite 1 Donnerstag 24 Januar 2008 9 45 21 ...

Page 2: ...2 1 H A C E F G J K B M L D 822_949_195 M2600_3000 book Seite 2 Donnerstag 24 Januar 2008 9 45 21 ...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7 822_949_195 M2600_3000 book Seite 3 Donnerstag 24 Januar 2008 9 45 21 ...

Page 4: ...ußleitung dieses Gerä tes beschädigt wird muß sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Repara turen können erhebliche Gefahren ent stehen Wenden Sie sich im Reparatur fall an den Kundendienst oder an Ihren autoris...

Page 5: ...Sie nicht benötigtes Kabel im Gehäuseboden unterbringen Gerät auseinandernehmen 0 Netzstecker ziehen 0 Deckel Bild 1 D abnehmen 0 Behälter nach oben abnehmen Bild 3 0 Messervorrichtung mit Hilfe des Füll bechers Bild 1 C gegen den Uhrzei gersinn drehen und abnehmen Bild 4 Die Vertiefungen des Füllbechers pas sen in die Rippen der Messervorrich tung 0 Dichtungsring kann entnommen wer den Bild 5 1 A...

Page 6: ...um Zerkleinern von Eiswürfeln verwendet werden Geben Sie immer etwas Wasser in den Behälter bevor Sie das Eis darin zer stoßen 0 Füllen Sie das Wasser in den Behälter 0 Schalten Sie den Standmixer ein Alle Geschwindigkeitsstufen können be nutzt werden Die Stufe 3 ist speziell zum Eis crushen geeignet 0 Sie können das Eis auch während des Betriebes durch die Eingießöffnung im Deckel einfüllen Reini...

Page 7: ...en Im Service Fall Bei einer evtl erforderlichen Reparatur einschließlich Ersatz der Netzzuleitung wenden Sie sich bitte zunächst telefo nisch an unsere Serviceline AEG Electrolux Für Deutschland 01805 30 60 80 aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0 14 Min Für Österreich Für Reparaturservice 0810 955 400 Für Produktservice 0810 955 200 aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0 10 Min Reze...

Page 8: ...Mixer auf Stufe 2 pürieren und zurück in den Topf geben Restliche Gemüsebrühe zugeben und die Suppe nochmal erhitzen Weißwein und Sahne zugeben und abschmecken Gurken Kaltschale 750 g 500 g 1 1 Pr 1 Bund 1 Bund Salatgurke Natur Joghurt Knoblauchzehe Zucker Salz Pfeffer Schnittlauch Dill Salatgurke waschen schälen der Länge nach halbie ren und entkernen Gurkenfleisch in Stücke schnei den und mit de...

Page 9: ...30 35 Minuten goldbraun backen Abkühlen lassen und nach Wunsch mit einer Glasur versehen Drinks Cocktails Iced Coffee 2 EL 50 ml 250 ml Tasse 100 ml löslichen Kaffee kochendes Wasser Milch zerstoßenes Eis Schlagsahne Kaffeepulver in kochendem Wasser auflösen abküh len lassen Etwas Wasser in den Behälter füllen Eiswürfel zuge ben und auf Stufe 3 zerkleinern Alle Zutaten bis auf die Schlagsahne auf ...

Page 10: ...ed service engi neers Considerable danger may result from improper repairs If repairs become necessary please contact the Customer Care Department or your authorised dealer This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con cerning us...

Page 11: ...of the blender as this might cause damage If neces sary tilt it slightly when removing Assembling the Blender 0 Place the rubber seal on the blade assembly Figure 5 0 Insert the blade assembly into the tank from the bottom using the filler cup as tool Turn it clockwise to fasten it Figure 6 Caution Handle carefully 0 Seat the tank on the motor casing ensuring that the two arrows are in alignment w...

Page 12: ...r running water 3 If necessary the blade assembly can also be cleaned separately 1 Be careful when rinsing the blade assembly The blades are sharp Use only water and washing up liquid Never put parts of the appliance in a dishwasher When replacing the blade assembly turn it clockwise using the filler cup Fig 1 C as tool See paragraph Assembling the Blender Disposal 2 Packaging material The packagi...

Page 13: ...up 1 2 table spoons 1 table spoon tomatoes onion olive oil Crème fraîche lemon Balsamic vinegar chopped basil leaves salt pepper sugar Cut the tomatoes open crosswise and blanch with hot water Skin the tomatoes and cut into large pieces Peel the onions and cut into pieces Put the tomatoes and onion in the blender and mix to a fine pure at Speed 2 Add the lemon juice oil and vinegar Season to taste...

Page 14: ...econds or until smooth Cakes and pastries Pancake mix 500 ml 3 1 pinch 250 g milk eggs salt flour Add the ingredients to the blender in the above order Mix to a paste at blender Speed 2 Meanwhile scrape off any flour sticking to the sides of the cup Leave the paste to rise for around 15 minutes before using Melt n Mix Cake 150 g 140 g 125 g 2 1 tea spoon 60 ml S R flour caster sugar butter or marg...

Page 15: ...d all ingredients except cream on set ting 1 for 30 60 seconds Whip cream for 40 seconds Pour into glasses and top with cream Sprinkle with drinking chocolate Egg Nog 250 ml 2 table spoons 2 table spoons 1 hot milk Rum honey egg nutmeg Blend milk rum and honey on setting 2 for 30 60 seconds Add egg and blend on setting 2 for a further 20 seconds Sprinkle with nutmeg and serve Ingredients Instructi...

Page 16: ...s vente ou une autre personne ayant des qualifications semblables afin d éviter tout danger Les travaux de réparations d appareil électriques ne peuvent être réalisés que par des spécialistes agréés D importants dangers peuvent survenir par le biais de réparations incorrectes En cas de réparation adressez vous au service clientèle ou à votre commerçant spécialisé agréé Cet appareil n est pas desti...

Page 17: ...èrent sur les crénelures du dispositif de couteaux 0 Le joint d étanchéité peut être enlevé illustration 5 1 Attention Le dispositif de couteaux est très tranchant Il existe un danger de se blesser Le joint d étanchéité peut être coupé Attention Ne pas extraire par la force le dispositif de couteaux du réservoir du mixer celui ci pourrait en être endommagé Lors du retrait tenir le dispositif de co...

Page 18: ... pouvez également introduire la glace à travers l ouverture de remplissage à l intérieur du couvercle Nettoyage et entretien 1 Enlevez la prise réseau avant de nettoyer le mixer fixe 1 Assurez vous qu aucun liquide ne s introduit dans le boîtier du moteur 1 Nettoyez le boîtier du moteur à l aide d un drap humide Ne jamais plonger dans de l eau ni le tenir sous l eau courante 3 Le vitesse pulsation...

Page 19: ... poivre Laver éplucher les pommes de terre le céleri et les oignons les couper en cubes Amener les légumes à bouillir dans 1 3 de bouillon de viande et laisser bouillir pendant 10 minutes Laisser refroidir le bouillon et les légumes un instant et en faire une fine purée dans le mixer en vitesse 2 Faire bouillir le reste de bouillon de viande dans une casserole ajouter les légumes en purée et faire...

Page 20: ...ulpe du concombre en morceaux et transformer en purée avec l ail dans le mixer à vitesse 2 Ajouter le yoghourt et bien mélanger Assaisonner au poivre et au sel et ajouter du sucre Garnir le plat froid d aneth et de petites ciboulettes enroulées Humus Hommos 250 g 3 cuillères à soupe 30 ml 4 30 ml des pois chiche bouillis des pois chiche en boîte peuvent être utilisés s ils sont bien rincés de l hu...

Page 21: ...ml tasse 100 ml de café soluble d eau bouillante du lait de la glace pullvérisée de la crème Chantilly Dilluer la poudre de café dans l eau bouillante et laisser refroidir Remplir le réservoir d un peu d eau ajouter les cubes de glace et pulvériser à vitesse 3 Malaxer pendant 30 à 60 secondes tous les ingrédients à vitesse 1 sauf la crème Chantilly Battre la crème pendant 40 secondes environ Appli...

Page 22: ...o sostituire dal costrut tore o da un centro di assistenza autorizzato oppure da un tecnico qua lificato per evitare pericoli Le riparazioni su questo apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici specializzati Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli In caso di riparazione rivolgetevi al servizio assistenza o al rivenditore di fiducia autorizzato Questo app...

Page 23: ...tore si inseriscono sui denti del blocco lame 0 L anello di guarnizione può essere tolto figura 5 1 Attenzione il blocco lame è molto affilato Pericolo di lesioni Pericolo di tagliare l anello di guarnizione Attenzione non rimuovere con forza il blocco lame dal bicchiere del frullatore in quanto potrebbe danneggiarsi Tenere eventualmente il blocco lame leggermente inclinato per rimuoverlo Montaggi...

Page 24: ...ertura di riempimento del coper chio Pulizia e manutenzione 1 Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia del frul latore 1 Assicurarsi che non penetrino liquidi nel corpo motore 1 Pulire il corpo motore con un panno umido Non immergere mai in acqua o mettere sotto acqua corrente 3 Pulire rapidamente e con sicurezza bic chiere e lame utilizzando il tasto Pulse 0 Versa...

Page 25: ... tagliate a dadini le patate le carote il sedano e la cipolla Portate ad ebollizione le verdure tagliate in 1 3 di brodo di carne e fate cuocere per 10 minuti Lasciate raffreddare brevemente il brodo e le verdure e riducete a purea fine nel frullatore utilizzando la velocità 2 Portate ad ebollizione il restante brodo di carne in una pentola aggiungete la purea di verdura e fate cuocere brevemente ...

Page 26: ...i la polpa dei cetrioli e riducete a purea insieme all aglio nel frullatore utilizzando la velocità 2 Aggiungete lo yogurt e amalgamate bene Insaporite con zucchero sale e pepe Guarnite la zuppa fredda con aneto e rotolini di erba cipollina Hummus Hommos 250 g 3 cucch 30 ml 4 30 ml ceci cotti si possono utilizzare i ceci in scatola sciacquandoli bene olio d oliva succo di limone spicchi d aglio ac...

Page 27: ...e acqua bollente latte ghiaccio tritato panna montata Sciogliete il caffè in polvere in acqua bollente e lasciate raffreddare Versare un po d acqua nel bicchiere aggiungere i cubetti di ghiaccio e tritare con lo stadio di velocità 3 Miscelate tutti gli ingredienti eccetto la panna montata a velocità 1 per 30 60 secondi Montate a neve la panna per ca 40 secondi Versate in bicchieri e guarnite con p...

Page 28: ...stá dañado Si el cable de conexión de este aparato está dañado será preciso sustituirlo a fin de evitar riesgos para ello póngase en contacto con el fabricante su servi cio de atención al cliente o un técnico cualificado Las reparaciones en este aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir consi derables peligros En caso d...

Page 29: ...ntido contrario a las agujas del reloj utilizando como herramienta el cangilón de llenado Fig 1 C y retírela Fig 4 Las muescas del cangilón de llenado encajan en las estrías de la cuchilla 0 Ahora puede retirar el anillo de estan queidad Figura 5 1 Atención La cuchilla está muy afilada Puede producir lesiones No fuerce el anillo de estanqueidad ya que podría dañarse Atención No fuerce la cuchilla ...

Page 30: ... picar hielo 0 Es posible añadir hielo con la batidora en marcha a través de la boca de entrada de la tapa Limpieza y mantenimiento 1 Desenchufe la batidora antes de limpiarla 1 Asegúrese de que no se introduzca líquido en el bloque del motor 1 Limpie el bloque del motor con un paño húmedo Nunca lo sumerja en agua ni lo exponga al chorro del grifo 3 Con ayuda de la tecla Pulse libere el depósito y...

Page 31: ... pelar y trocear las patatas las zanahorias el apio y la cebolla Cocer las verduras troceadas en 1 3 de caldo de carne durante 10 minutos Dejar enfriar brevemente el caldo y las verduras y triturarlos en la batidora con el nivel de velocidad 2 hasta conseguir un puré fino Cocer el resto del caldo de carne en una cacerola añadir el puré de verduras y dejar cocer brevemente Condimentar la crema con ...

Page 32: ... carne del pepino y junto con el ajo triturar en la batidora con el nivel de velocidad 2 hasta obtener un puré Añadir el yogur y ligar completamente Condimentar con azúcar sal y pimienta Adornar la sopa fría con eneldo y cebolleta Hummus Hommos 250 g 3 cucharadas soperas 30 ml 4 30 ml Garbanzos cocidos se pueden utilizar garbanzos en conserva bien lavados Aceite de oliva Zumo de limón Dientes de a...

Page 33: ...Hielo picado Nata montada Disolver el café en polvo en agua hirviendo y dejar enfriar Verter un poco de agua en el depósito añadir los cubitos de hielo y triturar con el nivel de velocidad 3 Batir todos los ingredientes excepto la nata montada con el nivel de velocidad 1 entre 30 y 60 segundos Batir la nata durante 40 segundos hasta que espese Verter en vasos y cubrir con nata montada Adornar con ...

Page 34: ...o estiver danificado Se o cabo de ligação deste aparelho estiver danificado este terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou uma pessoa qualificada a fim de evitar perigos Qualquer reparação neste aparelho deve ser efectuada unicamente por técnicos especializados Reparações inadequadas podem causar ferimentos graves Em caso de reparação dirija se ao serviç...

Page 35: ...ha de rede 0 Retirar a tampa fig 1 D 0 Retirar o recipiente em direcção para cima fig 3 0 Rode o dispositivo das lâminas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio utilizando o copo de enchimento fig 1 C como utensílio e retire fig 4 As ranhuras do copo de enchimento encaixam nas nervuras do dispositivo das lâminas 0 O anel de vedação pode ser retirado fig 5 1 Atenção O dispositivo das lâmin...

Page 36: ... A batedeira pode ser utilizada para picar gelo Adicione sempre um pouco de água no recipiente antes de picar aí o gelo 0 Verta a água para o recipiente 0 Ligue a batedeira Podem ser utilizados todos os graus de velocidade O grau 3 é especialmente adequado para picar o gelo 0 Pode igualmente introduzir o gelo durante o funcionamento do aparelho através da abertura de vazamento na tampa Limpeza e t...

Page 37: ...r provocadas por um trata mento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenoriza das sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabeleci mento onde adquiriu o produto Exemplos de receitas Ingredientes Preparação Sopas Entradas Crème de legumes 250 g 125 g 100 g 1 1 l 1 copo 1 c sopa batata...

Page 38: ...a batedeira no grau de velocidade 2 até formar um puré e voltar a verter no tacho Adicionar o restante caldo de legumes e voltar a aquecer a sopa Adicionar vinho branco e natas para apurar Sopa fria de pepino 750 g 500 g 1 1 pitada 1 molho 1 molho pepino yogurte natural dente de alho açúcar sal pimenta cebolinho endro Lavar e descascar o pepino cortar ao comprido em duas metades e retirar as semen...

Page 39: ...xar cozer no forno durante aproximadamente 30 35 minutos Deixar arrefecer e conforme o seu desejo cobrir o bolo com glace Bebidas Cocktails Iced Coffee 2 c sopa 50 ml 250 ml chávena 100 ml café solúvel água a ferver leite gelo picado natas para bater Dissolver o café na água a ferver e deixar arrefecer Adicionar um pouco de água e os cubos de gelo no recipiente e picar no grau 3 Misturar bem todos...

Page 40: ...å unngå farer Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til alvor lige farer Henvend deg til kundeservice eller til en autorisert fagforhandler ved eventuelle reparasjonsarbeider Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap med mindre...

Page 41: ...da denne kan bli skadet Hold eventuelt knivinnretningen lett på skrå når den tas ut Montering av bordmikseren 0 Sett tetningsringen på knivinnretnin gen bilde 5 0 Sett knivinnretningen inn i beholderen fra bunnen med bruk av fyllebegeret som verktøy Drei den med klokken for å feste den fig 6 Forsiktig Må håndteres med forsiktighet 0 Sett beholderen på motorhuset Begge pilene må stå overfor hverand...

Page 42: ...å bruke pulstasten 0 Skyll av beholderen etterpå under ren nende vann 3 Skulle det være nødvendig kan kniv innretningen også rengjøres separat 1 Skyll forsiktig av knivinnretningen med hånden fare for skade Bruk bare vann og oppvaskmiddel til rengjørin gen Plasser aldri apparatdelene i opp vaskmaskinen Når du setter på plass knivinnretningen drei den med klokken med bruk av fyllebegeret fig 1 C so...

Page 43: ...kker Skrell løken og skjær den på tilsvarende måte i stykker Lag fin puré av tomater og løk i mikseren på nivå 2 Tilfør sitronsaft olje og eddik Smak til med salt pepper og sukker Løft inn crème fraîche Gulrotkremsuppe 500 g 1 2 l 1 8 l 1 8 l gulrøtter grønnsakskraft fløte hvitvin Kjørvel persille salt pepper sukker Vask gulrøttene skrell dem og skjær dem i stykker Kok i ca 15 minutter i 1 4 l grø...

Page 44: ...olderen Miks alt godt sammen på nivå 2 i 50 sekunder eller til massen er glatt Fordel blandingen i den klargjorte kakeformen og la den bake seg gyllenbrun i 30 35 minutter La den avkjøles og pynt om ønskelig med glasur Drinker cocktails Iskaffe 2 SS 50 ml 250 ml kopp 100 ml pulverkaffe kokende vann melk knust is kremfløte Løs opp kaffepulveret i kokende vann la det kjøle seg av Fyll litt vann i be...

Page 45: ...atti ihmisen tehtäväksi Epäasianmukaiset korjaustyöt saatta vat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita Käänny huoltoasioissa aina valtuute tun huoltoliikkeen puoleen Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt mukaan lukien lapset jotka eivät ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti täy sin kehittyneitä tai joilla ei ole koke musta ja tietoa laitteen käytöstä paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vas...

Page 46: ...en 0 Kiinnitä tiivisterengas teräosaan Kuva 5 0 Aseta teräkokoonpano säiliöön alhaalta päin täyttökuppia työkaluna käyttäen Kierrä sitä myötäpäivään sen kiinnittämiseksi kuva 6 Varoitus Käsittele varoen 0 Aseta astia moottorikotelon päälle Molempien nuolten on oltava vastak kain Kuva 7 Molempien nuolien on oltava vastakkain Kuva 7 0 Aseta kansi astian päälle 3 Tehosekoitinta voi käyttää vain jos n...

Page 47: ... Tarvittaessa teräosan voi puhdistaa myös erikseen 1 Huuhtele teräosa varovasti käsin Louk kaantumisvaara Käytä puhdistukseen vain vettä ja astianpesuainetta Älä kos kaan pese tehosekoittimen osia astian pesukoneessa Teräkokoonpano voidaan vaihtaa kiertämällä sitä myötäpäivään täyttökuppia kuva 1 C työkaluna käyttäen Katso kappale Sekoittimen kokoaminen Jätehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmater...

Page 48: ...llä Poista tomaateista kuori ja leikkaa ne suurehkoiksi paloiksi Kuori ja viipaloi sipuli Soseuta tomaatit ja sipuli sekoittimessa nopeustasolla 2 Lisää sitruunamehu öljy ja etikka Mausta suolalla pippurilla ja sokerilla Kermainen porkkanakeitto 500 g 1 2 l 1 8 l 1 8 l porkkanoita kasvislientä kermaa valkoviiniä kirveliä persiljaa suolaa pippuria sokeria Pese ja kuori porkkanat ja leikkaa ne paloi...

Page 49: ...älillä astian reunaan tarttuneet jauhot sekoituksen aikana Anna taikinan turvota noin 15 minuuttia Melt n Mix kakku 150 g 140 g 125 g 2 1 tl 60 ml jauhoja sokeria sulatettua voita tai margariinia kananmunia vaniljaa maitoa Lämmitä uuni 180 C asteeseen Voitele pyöreä kakkuvuoka halkaisija noin 20 cm Laita kaikki aineet sekoitusastiaan Sekoita aineita 2 nopeudella 50 sekunnin ajan tai kunnes taikina...

Page 50: ...eudella 30 60 sekunnin ajan Vatkaa kerma sekoittimella vaahdoksi noin 40 sekunnin ajan Kaada juoma laseihin ja kuorruta kermavaahdolla Koristele kaakaojauheella Munatoti 250 ml 2 tl 2 tl 1 kuumaa maitoa rommia hunajaa kananmuna muskottipähkinää Sekoita maito rommi ja hunaja 2 nopeudella 30 60 sekunnin ajan Lisää kananmuna ja sekoita 2 nopeudella vielä 20 sekuntia Ripottele päälle muskottipähkinää ...

Page 51: ...m utförs av ej utbildad personal kan innebära stora risker Vänd Dig vid behov av reparation till kundtjänst eller till en auktoriserad fackhandlare Apparaten far inte hanteras av perso ner inklusive barn som är fysiskt eller psykiskt handikappade eller som saknar erforderlig erfarenhet och kunskap om de inte blivit undervisade eller instrue rade av en person som ansvarar för deras säkerhet Barnsäk...

Page 52: ...in knivmekanismen i mixerkannan underifrån med hjälp av doseringsbägaren Vrid den medurs för att fästa den fig 6 Obs Hantera med försiktighet 0 Sätt kannan på motorhöljet Pilarna skall stå mot varandra bild 7 0 Sätt på locket på kannan 3 Mixern kan bara användas om pilmarkeringarna står exakt mot varandra bild 7 Se även avsnittet Säkerhetssystem 0 Sätt i doseringsbägaren bild 1 C och lås fast den ...

Page 53: ...kanismen rengöras separat 1 Diska knivmekanismen försiktigt för hand risk för skador Använd vid rengöring endast vatten och diskmedel Ställ aldrig mixerdelar i diskmaskin Vid byte av knivmekanism vrid den medurs med hjälp av doseringsbägaren fig 1 C Se avsnittet Ihopsättning av mixern Avfallshantering 2 Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas Plastdelarna ä...

Page 54: ...materna och skär i stora bitar Skala lök och skär även den i bitar Kör tomater och lök i mixern på läge 2 till en fin puré Tillsätt citronsaft olja och vinäger Smaka av med salt peppar och socker Vänd ner Crème fraîche Morotssoppa 500 g 1 2 l 1 8 l 1 8 l morötter grönsaksbuljong grädde vitt vin körvel persilja salt peppar socker Tvätta och skala morötter och skär i bitar Koka i 1 4 l grönsaksbuljo...

Page 55: ...n Mixa allt på läge 2 i 50 sekunder eller tills massan är slät Fördela blandningen i den förberedda kakformen och baka guldbrunt i ca 30 35 minuter Låt kallna och lägg eventuellt på en glasyr Drinkar coctails Iskaffe 2 msk 50 ml 250 ml kopp 100 ml kaffepulver kokande vatten mjölk krossad is vispgrädde Lös upp kaffepulvret i kokande vatten låt kallna Häll lite vatten i kannan tillsätt istärningar o...

Page 56: ...ïõ óõìöùíåß ìå ôéò ôéìÝò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ôçò óõóêåõÞò Ìçí áðïóõíäÝåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ôñáâþíôáò áðü ôï êáëþäéï ñåýìáôïò Ìç èÝôåôå ðïôÝ ôï ìßîåñ óå ëåéôïõñãßá üôáí ôï ðåñßâëçìá Ý åé õðïóôåß æçìéÝò Ý åé öèáñåß ôï êáëþäéï ñåýìáôïò ÅÜí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò õðïóôåß öèïñÝò èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôïí ßäéï ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ áðü ôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí...

Page 57: ...ôñáõìáôéóìïý Ï êáôáóêåõáóôÞò äå öÝñåé ôçí åõèýíç ãéá ðéèáíÝò æçìéÝò ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôç ìç ðñïâëåðüìåíç ñÞóç Þ ôï ëáíèáóìÝíï åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò Η συσκευή αυτή συµµορφώνεται µε τους ακόλουθους νόµους της ΕΕ Κανονισµός χαµηλής τάσης 2006 95 EC Κανονισµός EMC 89 336 EEC συµπεριλ τροποποίηση 92 31 EEC και 93 68 EEC Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ ÔÜóç äéêôýïõ 230 240 V ËÞøç éó ýïò 600 W Ðáñáäåßãìáôá åöáñìï...

Page 58: ... Ìçí îåðåñíÜôå ôç ìÝãéóôç ðïóüôçôá ðëÞñùóçò ôïõ 1 5 ëßôñïõ 3 ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå êáé Üëëá óõóôáôéêÜ áðü ôï Üíïéãìá ðëÞñùóçò Ìðïñåßôå áêüìç íá ñçóéìïðïéÞóåôå ôï êýðåëëï óôï êáðÜêé åéêüíá 1 C Êëåßóôå ôï Üíïéãìá ðëÞñùóçò áìÝóùò ãéá íá áðïöýãåôå ôçí åêôüîåõóç õãñþí 0 ÎåêéíÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åðéôñáðÝæéïõ ìßîåñ ãõñßæïíôáò ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åéêüíá 1 J ðñïò ôá äåîéÜ Þ ð...

Page 59: ...ôçò óõóêåõÞò óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Κατά την αντικατάσταση διάταξης λεπίδων στρέψτε την δεξιόστροφα χρησιµοποιώντας το κύπελλο Εικ 1 C ως εργαλείο είτε τον τοµέα Συναρµολόγηση του µπλέντερ Áðüññéøç 2 Õëéêü óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç ð PE PS êëð Áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óÞìáíóç ...

Page 60: ... áëåóìÝíá ëá áíéêÜ êáé áöÞíåôå ãéá ëßãï íá âñÜóïõí ÐñïóèÝóôå óôç óïýðá Creme frache aëÜôé êáé ðéðÝñé Ðñéí áðü ôï óåñâßñéóìá ãáñíßñåôå ìå øéëïêïììÝíá ëá áíéêÜ Êñýá íôïìáôüóïõðá 750 g 1 3 êïõôáëéÜ ôçò óïýðáò 1 êýðåëëï 1 2 êïõôáëéÝò ôçò óïýðáò 1 êïõôáëéÜ ôçò óïýðáò íôïìÜôåò êñåììýäéá åëáéüëáäï Crème fraîche ëåìüíé âáëóÜìéêï øéëïêïììÝíá öýëëá âáóéëéêïý áëÜôé ðéðÝñé æÜ áñç áñÜîôå óôáõñùôÜ ôéò íôïìÜôåò ...

Page 61: ...ñé óå ìéêñÜ êïììÜôéá êáé áëÝóôå ôï ìáæß ìå ôï óêüñäï óôï ìßîåñ óôç óêÜëá 2 Ð ñïóèÝóôå ôï ãéáïýñôé êáé áíáêáôÝøôå êáëÜ Ð ñïóèÝóôå áëÜôé ðéðÝñé êáé æÜ áñç Ãáñíßñåôå ôï êñýï ìðïë ìå Üíçèï êáé ñïäÝëåò áðü ðñÜóï ïýìïõò Hommos 250 g 3 êïõôáëéÝò ôçò óïýðáò 30 ml 4 30 ml âñáóìÝíá ñåâßèéá ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí ñåâßèéá áðü êïíóÝñâá ðïõ Ý ïõí ðëõèåß ðïëý êáëÜ åëáéüëáäï õìü ëåìïíéïý óêåëßäåò óêüñäïõ íåñü ...

Page 62: ...íåñü ãÜëá èñõììáôéóìÝíï ðÜãï óáíôéãý Äéáëýåôå ôïí êáöÝ óôï æåóôü íåñü êáé ôïí áöÞíåôå íá êñõþóåé ÐñïóèÝóôå ëßãï íåñü óôï äï åßï ðñïóèÝóôå ôá ðáãÜêéá êáé èñõììáôßóôå ôá óôç óêÜëá 3 ÁíáêáôÝøôå üëá ôá õëéêÜ åêôüò áðü ôçí êñÝìá ãÜëáêôïò óôç óêÜëá 1 ãéá 30 60 äåõôåñüëåðôá ôõðÞóôå ôç óáíôéãý ãéá 40 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ Ãåìßóôå óôá ðïôÞñéá êáé ðñïóèÝóôå ôç óáíôéãý Ãáñíßñåôå ìå óêüíç óïêïëÜôáò Egg Nog 250...

Page 63: ...63 822_949_195 M2600_3000 book Seite 63 Donnerstag 24 Januar 2008 9 45 21 ...

Page 64: ...D 90429 Nürnberg http www electrolux de Copyright by Electrolux 822 949 195 05 0108 Subject to change without notice Änderungen vorbehalten Share more of our thinking at www electrolux com 822_949_195 M2600_3000 book Seite 64 Donnerstag 24 Januar 2008 9 45 21 ...

Search results

Summary of Contents for M 26 Series

Reviews:

Related manuals for M 26 Series

Brands by name

Popular brands

AEG M 26 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M 26 Series

Reviews:

Related manuals for M 26 Series

Brands by name

Popular brands