Össur Form Fit Ankle Brace Скачать руководство пользователя страница 16

16

适应症:

轻度至中度扭伤,损伤防护,慢性踝关节无力。

注意事项:

1. 

在每次使用本产品前后,患者应在指导下检查他们的脚,踝关
节和本产品。 

2. 

本产品需穿在运动袜外面。如果本产品出现任何问题,请联系
您的医学专家。穿着运动袜测量从脚后跟根部经踝部绕一周的
周长,与尺寸表比较来确定合适的产品。

图片释义 :

A. 

魔术贴面*

B. 

系带钩

C. 

系带孔眼

D. 

网状前开口

E. 

8字形束带*

F. 

手指拉环*

G. 

脚后跟开口

* 仅带8字形束带款有

穿戴指导:

1. 

解开8字形束带(如带有8字带, E),解开系带。

2. 

将脚伸入支具内,脚趾先进入。将脚后跟稳固的放在脚后跟开
口内(G)。如果需要请调节网状前开口(D),将其置于脚面
上(图1)。

3. 

用系带钩(B)(图2) 或系带孔眼(C)(图3)将支具束紧。

4. 

带8字束带的款:将内侧的8字形束带(E)从脚背继而脚底绕
过,将束带末端粘到支具内侧面的魔术贴上(A)。 将外侧面
的8字形束带(E)从内侧束带上绕过继而至脚底,束带末端粘
到护踝外侧面的魔术贴上(图4)。

5. 

站起并使支具完全负重。调节8字形束带(E)和系带,以确保
穿戴舒适并获得最大的支持(图5)。 

注意事项: 运动时支具可以迅速调整已达到最佳舒适度和支撑的作
用。使用手指拉环(F)调节8字形束带(E)的张力。

洗涤说明 

1. 

本产品可以用温和的清洁剂和30°C (86°F)水温清洗。请取
下系带单独手洗。像使用中一样系好束带。不要用漂白剂或强
效清洁剂。 

2. 

将支具平放在一条毛巾上风干。不要挤压或扭绞支具。不要放
入干衣机或靠近热源。每次洗后请仔细检查支具。

使用材料
尼龙,聚酯纤维,聚丙烯

中文

Содержание Form Fit Ankle Brace

Страница 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Form Fit Ankle Brace...

Страница 2: ...Instructions for use 5 Gebrauchsanweisung 6 Notice d utilisation 7 Instrucciones para el uso 8 Istruzioni per l uso 9 Bruksanvisning 10 Brugsanvisning 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohjeet 13 Gebruiksaanw...

Страница 3: ...3 F E G A B F D C...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...p of the foot Fig 1 3 Lace up the brace using either the Lace Hooks B Fig 2 or the Lace Eyelets C Fig 3 4 For version with Figure 8 Straps Wrap the inside medial Figure 8 Strap E over the top of the l...

Страница 6: ...nd entweder die Schn rhaken B Abb 2 oder die Schn r sen C Abb 3 verwenden 4 Bei Modellen mit Kreuzriemen Den inneren medialen Kreuzriemen E ber der Schn rung und unter dem Fu entlang f hren Das Ende d...

Страница 7: ...rth se au moyen des crochets de lacets B Fig 2 ou des illets de lacets C Fig 3 4 Sur le mod le avec sangles maillons en 8 Enroulez la sangle interne m dial maillons en 8 E autour de la section sup rie...

Страница 8: ...encima del pie fig 1 3 Ate los cordones a los ganchos B fig 2 o a los ojales C fig 3 4 Para la versi n con correas con forma de 8 enrolle la correa con forma de 8 interior medial E sobre la parte sup...

Страница 9: ...i che si trovi sulla parte superiore del piede Fig 1 3 Allacciare il tutore usando i ganci B Fig 2 o gli occhielli C Fig 3 4 Per la versione con cinghie a 8 Avvolgere la cinghia a 8 E mediale interna...

Страница 10: ...ten Fig 1 3 Sn r opp ortosen enten ved hjelp av sn rekrokene B Fig 2 eller sn rehullene C Fig 3 4 For versjon med 8 tallsremmer Legg den innvendige mediale 8 tallsremmen over toppen av lissene og unde...

Страница 11: ...p af enten sn rekrogene B fig 2 eller sn re jnene C fig 3 4 For modellen med 8 tals b nd F r det indvendige mediale 8 tals b nd E hen over sn reb ndene og under foden Fastg r derefter b ndets ende p d...

Страница 12: ...lp av antingen krokarna p sn rena B Fig 2 eller glorna p sn rena C Fig 3 4 F r version med Figur 8 band F r den inre mediala Figur 8 banden E ver den vre delen av sn rningen och under foten F st d re...

Страница 13: ...k ytt en 4 Figure 8 malli Kiedo ortoosin sis syrj n puoleinen mediaalinen Figure 8 hihna E nauhoituksen yl osan yli ja jalkater n ali Kiinnit sitten hihnan p ortoosin sis reunassa olevaan tarranauhal...

Страница 14: ...veteroogjes C Afb 3 4 Voor de versie met de Figuur 8 banden Wikkel de binnenste mediale Figuur 8 band E over de veters heen naar de onderkant van de voet Bevestig het uiteinde van de band op het lusma...

Страница 15: ...ando se de que fica em cima do p Fig 1 3 Ate a tornozeleira utilizando os Ganchos dos Atacadores B Fig 2 ou os Ilh s dos Atacadores C Fig 3 4 Para a vers o com Correias em Forma de 8 Enrole a Correia...

Страница 16: ...16 1 2 A B C D E 8 F G 8 1 8 8 E 2 G D 1 3 B 2 C 3 4 8 8 E A 8 E 4 5 8 E 5 F 8 E 1 30 C 86 F 2...

Страница 17: ...nza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contatt...

Страница 18: ...ur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O Box 67 751 03 Uppsala Sw...

Отзывы: