manualshive.com logo in svg

Össur Form Fit Ankle Brace, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Össur Form Fit Ankle Brace Скачать руководство пользователя страница 13

13

KÄYTTÖAIHEET

Lievät ja keskivaikeat nilkan nyrjähdykset ja venähdykset, vammojen 
ennaltaehkäisy, kroonisesti epävakaat nilkat.

HUOMIO

1

.  Potilasta tulee neuvoa tarkastamaan jalkaterän ja nilkan sekä 

nilkkaortoosin kunto aina ennen ortoosin käyttöä ja käytön jälkeen.

2

.  Tuote on tarkoitettu käytettäväksi urheilusukan päällä. Jos tuotteen 

käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys hoitoalan ammattilaiseen. 
Mittaa nilkan ympärysmitta urheilusukan päältä kantapään takaa ja 
kehräsluun yli. Valitse oikeankokoinen ortoosi vertaamalla 
mittaustulosta kokotaulukon lukuihin.

KUVATEKSTIT

A.    Tarranauhaliuska*
B.    Nauhojen hakaset 
C.    Nauhojen reijät
D.  Iltti
E.    Figure-

8

 -hihnat*

F.    Hihnojen vetimet*
G.  Kanta-aukko

* Vain Figure-

8

 -mallissa

PUKEMISOHJEET

1

.  Avaa Figure-

8

 -hihnat (E)* ja löysää nauhoja.

2

.  Työnnä jalka ortoosiin varpaat edellä. Aseta kantapää tukevasti 

kanta-aukkoon (G). Säädä ilttiä (D) tarvittaessa ja varmista, että se 
on jalkapöydän päällä. (Kuva 

1

)

3

.  Nauhoita ortoosi hakasia (B) (Kuva 

2

) tai nauhojen reikiä (C) (Kuva 

3

) käyttäen.

4

.  Figure-

8

 -malli: Kiedo ortoosin sisäsyrjän puoleinen (mediaalinen) 

Figure-

8

 -hihna (E)* nauhoituksen yläosan yli ja jalkaterän ali. 

Kiinnitä sitten hihnan pää ortoosin sisäreunassa olevaan 
tarranauhaliuskaan (A). Toista sama ortoosin ulkosyrjän puoleisella 
(lateraalisella) Figure-

8

 -hihnalla (E)* (Kuvat 

4

).

5

.  Nouse seisomaan ja siirrä koko painosi ortoosin päälle. Säädä 

Figure-

8

 -hihnoja (E)* ja nauhoitusta niin, että ortoosi mukailee 

tiukasti jalan muotoa ja tukee nilkkaa mahdollisimman hyvin (Kuvat 

5

).

HUOMAUTUS:

 Ortoosia voidaan nopeasti säätää liikuntasuorituksen 

aikana mukavuuden ja tuen optimoimiseksi. Säädä Figure-

8

 -hihnojen 

(E)* kiristystä vetämällä hihnojen vetimistä (F) . 

PUHDISTUSOHJEET

1

.  Puhdista tuote 

30

-asteisella vedellä ja miedolla pesuaineella.  Irrota 

nauhat ja pese ne erikseen käsin. Kiinnitä hihnat pesun ajaksi kuten 
normaalisti ortoosin käytön aikana. Älä käytä valkaisuaineita tai 
voimakkaita puhdistusaineita.

2

.  Levitä ortoosi auki pyyheliinan päälle ja anna sen ilmakuivua. Älä 

purista tai väännä ortoosia kuivaksi. Älä laita tuotetta 
kuivausrumpuun tai lämmönlähteen lähelle. Tarkasta ortoosin 
kunto huolellisesti jokaisen pesukerran jälkeen.

Materiaalit: 

Nailon, polyesteri, polypropyleeni.

SUOMI

Содержание Form Fit Ankle Brace

Страница 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Form Fit Ankle Brace...

Страница 2: ...Instructions for use 5 Gebrauchsanweisung 6 Notice d utilisation 7 Instrucciones para el uso 8 Istruzioni per l uso 9 Bruksanvisning 10 Brugsanvisning 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohjeet 13 Gebruiksaanw...

Страница 3: ...3 F E G A B F D C...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...p of the foot Fig 1 3 Lace up the brace using either the Lace Hooks B Fig 2 or the Lace Eyelets C Fig 3 4 For version with Figure 8 Straps Wrap the inside medial Figure 8 Strap E over the top of the l...

Страница 6: ...nd entweder die Schn rhaken B Abb 2 oder die Schn r sen C Abb 3 verwenden 4 Bei Modellen mit Kreuzriemen Den inneren medialen Kreuzriemen E ber der Schn rung und unter dem Fu entlang f hren Das Ende d...

Страница 7: ...rth se au moyen des crochets de lacets B Fig 2 ou des illets de lacets C Fig 3 4 Sur le mod le avec sangles maillons en 8 Enroulez la sangle interne m dial maillons en 8 E autour de la section sup rie...

Страница 8: ...encima del pie fig 1 3 Ate los cordones a los ganchos B fig 2 o a los ojales C fig 3 4 Para la versi n con correas con forma de 8 enrolle la correa con forma de 8 interior medial E sobre la parte sup...

Страница 9: ...i che si trovi sulla parte superiore del piede Fig 1 3 Allacciare il tutore usando i ganci B Fig 2 o gli occhielli C Fig 3 4 Per la versione con cinghie a 8 Avvolgere la cinghia a 8 E mediale interna...

Страница 10: ...ten Fig 1 3 Sn r opp ortosen enten ved hjelp av sn rekrokene B Fig 2 eller sn rehullene C Fig 3 4 For versjon med 8 tallsremmer Legg den innvendige mediale 8 tallsremmen over toppen av lissene og unde...

Страница 11: ...p af enten sn rekrogene B fig 2 eller sn re jnene C fig 3 4 For modellen med 8 tals b nd F r det indvendige mediale 8 tals b nd E hen over sn reb ndene og under foden Fastg r derefter b ndets ende p d...

Страница 12: ...lp av antingen krokarna p sn rena B Fig 2 eller glorna p sn rena C Fig 3 4 F r version med Figur 8 band F r den inre mediala Figur 8 banden E ver den vre delen av sn rningen och under foten F st d re...

Страница 13: ...k ytt en 4 Figure 8 malli Kiedo ortoosin sis syrj n puoleinen mediaalinen Figure 8 hihna E nauhoituksen yl osan yli ja jalkater n ali Kiinnit sitten hihnan p ortoosin sis reunassa olevaan tarranauhal...

Страница 14: ...veteroogjes C Afb 3 4 Voor de versie met de Figuur 8 banden Wikkel de binnenste mediale Figuur 8 band E over de veters heen naar de onderkant van de voet Bevestig het uiteinde van de band op het lusma...

Страница 15: ...ando se de que fica em cima do p Fig 1 3 Ate a tornozeleira utilizando os Ganchos dos Atacadores B Fig 2 ou os Ilh s dos Atacadores C Fig 3 4 Para a vers o com Correias em Forma de 8 Enrole a Correia...

Страница 16: ...16 1 2 A B C D E 8 F G 8 1 8 8 E 2 G D 1 3 B 2 C 3 4 8 8 E A 8 E 4 5 8 E 5 F 8 E 1 30 C 86 F 2...

Страница 17: ...nza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contatt...

Страница 18: ...ur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O Box 67 751 03 Uppsala Sw...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды