background image

14

INDICATIES

Lichte tot matige verstuikingen en verrekkingen, het voorkomen van letsel 
en bij chronisch zwakke enkels.

LET OP

1

.  Instrueer de patiënt zijn/haar voet, enkel en dit product te 

inspecteren voor en na elk gebruik.

2

.  Het product is ontworpen om te worden gedragen over een 

sportsok. Neem bij problemen met dit product contact op met een 
erkende medische zorgverlener. Meet de enkelomtrek met een 
sportsok aan rond de hielbasis en over het enkelbot en vergelijk 
deze met de maattabel. U kunt dan het product kiezen met de juiste 
pasvorm.

FOTOBIJSCHRIFTEN

A.    Lusmateriaal*
B.    Veterhaakjes 
C.    Veteroogjes
D.  Tong
E.    Figuur 

8

 banden*

F.    Treklipjes voor de vingers*
G.  Hielopening

* Alleen bij de Figuur 

8

 versie

AANLEGINSTRUCTIES

1

.  Maak de Figuur 

8

 banden (E)* los en maak de veters los.

2

.  Steek uw voet in de brace, uw tenen het eerst. Plaats uw hiel stevig 

in de hielopening (G). Verplaats indien nodig de tong (D) en zorg 
ervoor dat deze bovenop de voet ligt. (Afb. 

1

)

3

.  Rijg de brace vast met behulp van de veterhaakjes (B) (Afb.

2

) of de 

veteroogjes (C) (Afb.

3

).

4

.  Voor de versie met de Figuur 

8

 banden: Wikkel de binnenste 

(mediale) Figuur 

8

 band (E) over de veters heen naar de onderkant 

van de voet. Bevestig het uiteinde van de band op het lusmateriaal 
(A) van de brace aan de binnenkant van de voet. Herhaal dit voor 
de buitenste (laterale) Figuur 

8

 band (E)* (Afbeelding 

4

).

5

.  Sta op en zet uw volle gewicht op de brace. Pas de Figuur 

8

 banden 

(E)* en de veters zo aan dat ze goed vastzitten en maximale 
ondersteuning geven (Afbeelding 

5

).

OPMERKING:

 Tijdens het sporten kan de brace eenvoudig worden 

aangepast om het comfort en de steun te optimaliseren: Gebruik de 
treklipjes (F) om de spanning op de Figuur 

8

 banden (E)* aan te passen*. 

WASINSTRUCTIES

1

.  Dit product mag worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel 

en water op een temperatuur van 

30

 °C. Verwijder de veters en was 

deze apart met de hand. Maak de banden vast, net als bij gebruik 
van de brace. Gebruik geen bleekmiddel of agressieve 
reinigingsmiddelen.

2

.  Leg de brace plat op een handdoek en laat deze aan de lucht 

drogen. Niet in de brace knijpen of deze uitwringen. Niet in de 
droger of vlakbij een verwarming plaatsen. Inspecteer de brace na 
het wassen zorgvuldig.

Materialen:  

Nylon, polyester, polypropyleen.

NEDERLANDS

Содержание Form Fit Ankle Brace

Страница 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Form Fit Ankle Brace...

Страница 2: ...Instructions for use 5 Gebrauchsanweisung 6 Notice d utilisation 7 Instrucciones para el uso 8 Istruzioni per l uso 9 Bruksanvisning 10 Brugsanvisning 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohjeet 13 Gebruiksaanw...

Страница 3: ...3 F E G A B F D C...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...p of the foot Fig 1 3 Lace up the brace using either the Lace Hooks B Fig 2 or the Lace Eyelets C Fig 3 4 For version with Figure 8 Straps Wrap the inside medial Figure 8 Strap E over the top of the l...

Страница 6: ...nd entweder die Schn rhaken B Abb 2 oder die Schn r sen C Abb 3 verwenden 4 Bei Modellen mit Kreuzriemen Den inneren medialen Kreuzriemen E ber der Schn rung und unter dem Fu entlang f hren Das Ende d...

Страница 7: ...rth se au moyen des crochets de lacets B Fig 2 ou des illets de lacets C Fig 3 4 Sur le mod le avec sangles maillons en 8 Enroulez la sangle interne m dial maillons en 8 E autour de la section sup rie...

Страница 8: ...encima del pie fig 1 3 Ate los cordones a los ganchos B fig 2 o a los ojales C fig 3 4 Para la versi n con correas con forma de 8 enrolle la correa con forma de 8 interior medial E sobre la parte sup...

Страница 9: ...i che si trovi sulla parte superiore del piede Fig 1 3 Allacciare il tutore usando i ganci B Fig 2 o gli occhielli C Fig 3 4 Per la versione con cinghie a 8 Avvolgere la cinghia a 8 E mediale interna...

Страница 10: ...ten Fig 1 3 Sn r opp ortosen enten ved hjelp av sn rekrokene B Fig 2 eller sn rehullene C Fig 3 4 For versjon med 8 tallsremmer Legg den innvendige mediale 8 tallsremmen over toppen av lissene og unde...

Страница 11: ...p af enten sn rekrogene B fig 2 eller sn re jnene C fig 3 4 For modellen med 8 tals b nd F r det indvendige mediale 8 tals b nd E hen over sn reb ndene og under foden Fastg r derefter b ndets ende p d...

Страница 12: ...lp av antingen krokarna p sn rena B Fig 2 eller glorna p sn rena C Fig 3 4 F r version med Figur 8 band F r den inre mediala Figur 8 banden E ver den vre delen av sn rningen och under foten F st d re...

Страница 13: ...k ytt en 4 Figure 8 malli Kiedo ortoosin sis syrj n puoleinen mediaalinen Figure 8 hihna E nauhoituksen yl osan yli ja jalkater n ali Kiinnit sitten hihnan p ortoosin sis reunassa olevaan tarranauhal...

Страница 14: ...veteroogjes C Afb 3 4 Voor de versie met de Figuur 8 banden Wikkel de binnenste mediale Figuur 8 band E over de veters heen naar de onderkant van de voet Bevestig het uiteinde van de band op het lusma...

Страница 15: ...ando se de que fica em cima do p Fig 1 3 Ate a tornozeleira utilizando os Ganchos dos Atacadores B Fig 2 ou os Ilh s dos Atacadores C Fig 3 4 Para a vers o com Correias em Forma de 8 Enrole a Correia...

Страница 16: ...16 1 2 A B C D E 8 F G 8 1 8 8 E 2 G D 1 3 B 2 C 3 4 8 8 E A 8 E 4 5 8 E 5 F 8 E 1 30 C 86 F 2...

Страница 17: ...nza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contatt...

Страница 18: ...ur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O Box 67 751 03 Uppsala Sw...

Отзывы: