Össur CHEETAH KNEE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 82 / 98

82
日本語
以下、Cheetah Knee をデバイスと表記します。 この文書には、デバイスの使
用適応、アライメントの設定、セットアップ、取り扱いに関する重要な情報
が記載されています。
このマニュアルは、資格を有する義肢装具士およびデバイスのユーザーにご
使用頂くためのものです。
デバイスの取り付け、アライメントの設定は資格を有する義肢装具士によっ
てのみ行ってください。 この文書をよく読み、安全の指示に従ってください。
製品の説明
このデバイスは、多軸（
4
本のバー）の機械的義肢用膝継手です。 この膝継手は、
長距離走や短距離走などのスポーツに特有のアプリケーションまで、ユーザー
アクティビティを広げるすることを目的としています。 このデバイスは、様々
な速度での移動や、高衝撃度、荷重の大きい方に適しています。
図中の番号付け
1. アライメント基準線
2. ソケット
3. 膝の中心基準
4. 前方リンク
5. 油圧ハウジング
6. 後方リンク
7. シャーシ
8. バルブ F
（屈曲）
9. バルブ H （踵の蹴り上げ / 初期屈曲）
10. バルブ E （伸展）
11. ベアリング （注油箇所）
安全性
警告：デバイスの使用または誤用に関連する深刻な怪我、重篤な有害反応の
可能性をユーザーに警告する声明です。
注意：デバイスの使用または誤用に関連する問題の可能性をユーザーに警告
する声明です。
注意：デバイスの不具合やユーザーの怪我を避けるため、安全上の注意事項
に従ってください。 義肢装具士は、クライアントが安全上の注意を認識し、
理解していることを必ずご確認ください。
一般的な安全上の注意
デバイスのエンドユーザーが、デバイスがどう機能するか、どう操作するの
かを理解していることを確認してください。 エンドユーザーには、このデバ
イスを使い始める前にすべての安全上の注意事項について通知してください。
デバイスのパフォーマンスに変化が生じた場合、担当の義肢装具士に連絡す
る指示がユーザーに通知されていることを確認してください。
本製品が正常に動作していない場合や、落下もしくは損傷した場合は、決し
て使用をしないようエンドユーザーに通知してください。 このような場合に
は、検査のために当製品を医療提供者に返却してください。
注意：ジョイント部分に手や指を挟まないようにご注意ください。
機能
デバイスは 4 つのバーの配置のアライメントにより立脚期に安定性を生み出
し、油圧制動システムを通して伸展と屈曲スイング速度を調整可能にします。
デバイスは、歩行から走行へのスムーズな移行を可能にし、急速な屈曲と伸
展に順応します。