Osram kreios fresnel, Руководство пользователя

Страница: 30 / 32

30
KREIOS
®
FRESNEL 80W RGBW
LV
1) Ierīce darbojās ar digitālo DMX 512 signālu.
Savienojumam starp kontroles paneli un aparatūru
vai starp aparatūrām jāizmanto ø 0.5 mm apvalkots
vītā pāra kabelis. Pārliecinieties, lai vadi savā starpā
nesaskartos. Nepievienojiet zemējuma vadu DMX
savienotāja pamatnei. Spraudņa korpusam ir jābūt
izolētam. Lūdzu, pārliecinieties, lai visi izmantotie
savienotāji, kabeļi un aprīkojums atbilstu USITT DMX
512/1990 standarta prasībām.
2) Ja displejs, kas rāda DMX adresi, mirgo, ir noti-
kusi viena no šādām kļūmēm: Nav DMX signāla vai
ir problēmas DMX uztveršanā. Ietaisēm, kurās ne-
pieciešamas izveidot attālus DMX kabeļu savieno-
jumus, mēs iesakām izmantot DMX terminatorus.
DMX noslēdzošais posms ir XLR 3/5 kontaktdakša
(vīrišķais savienotājs) ar 120 ohm rezistoru starp 2.
un 3. pinumu. DMX terminatoru ir jāiesprauž pēdē-
jā DMX līnijas ierīcē (DMX ārējā paneļa savienotājs).
3) Lai programmētu ChPr, izmantojot DMX vadām-
ierīci, bez 10 kanāliem, kas ir nepieciešami ierīces
kontrolēšanai, nepieciešami arī 3 papildus DMX
kanāli. Līdz ar to RECORDER (ierakstītājs) režīmā
(caur DMX), pareizai ieprogrammēšanai ierīcei būs
nepieciešami 13 kanāli. Trīs jaunie DMX kanāli ir
šādi: DMX kanāls 11 = SCENES (ainas) kanāls; No
0-10 = bez funkcijām (r001); No 11-255 tiek attēlo-
tas ieprogrammējamās ainas (maksimāli 16 ainas
no M001 līdz M0016). DMX kanāls 12 = EDIT (redi-
ģēt) kanāls: No 0-19 = bez funkcijām; no 20-234
produkts darbojas atbilstoši konfi gurācijai, kas
saņemta no DMX ieejas vērtībām. Ar kanālu SCENES
ir iespējams pārslēgties no viena soļa uz nākošo,
kamēr ar REC ir iespējams ierakstīt izvēlētās ainas.
No 235-255 produkts darbojas konfi gurācijā, kas ir
atbilstoša saņemtajām ieejas DMX vērtībām, pabei-
dzot secību ar pēdējo ainu. Ar kanālu REC ir iespē-
jams ierakstīt izvēlēto ainu kā pēdējo ainu. DMX
kanāls 13 = RECORDING kanāls: Ieraksta iestatīto
ainu ar variāciju no 0 līdz 255 (displejs mirgo, norā-
dot, ka aina ir ierakstīta). Ieteicams atstāt REC ka-
nālu iestatītu uz 0 un izmantot 255 tikai, kad esat
nolēmis saglabāt ainu. Ja ChPr nav aizvērts, norādot
pēdējo ainu (Edit kanāls no 235-255), atskaņošanas
režīmā visas 16 ainas tiks parādītas vienādi, neie-
programmējot to savādāk.
4) Produkta ārējā virsma var pārsniegt 50°C; nepār-
vietojiet produktu vismaz 5 minūtes pēc tā izslēg-
šanas. Neuzstādiet produktu noslēgtā telpā, kurā
nav pietiekoša gaisa plūsma. Laba gaisa ventilācija
ir būtiska normālai aprīkojuma darbībai.
5) Pievienojiet barošanas kabeli saskaņa ar nacio-
nālajiem standartiem. Bojāta strāvas pieslēguma
vada gadījumā lampu lūdzu izmest atkritumos. Šī
gaismekļa gaismas avots nav aizstājams, kad gais-
mas avots sasniedz savu darbības ilgumu, nepie-
ciešams aizstāt visu gaismekli. Neizmantojiet ierīci
un tās piederumus, ja ir konstatēti bojājumi - sazi-
nieties ar kvalificētiem speciālistiem. Ierīci ļauts
pievienot barošanas avota sistēmai, kas ir aprīkota
ar efektīvu zemējumu (1. klases ierīce saskaņā ar
EN 60598-1 standartu). Turklāt ieteicams nodrošināt
prožektoru barošanas līniju aizsardzību pret netiešu
pieskari un/vai īssavienojumiem, izmantojot atbils-
toša izmēra paliekošās strāvas ierīces.
6) Programmatūras versijas atjaunināšana:
1. Uzinstalējiet KREIOS
®
USB-DMX draiveri (www.
osram.com) savā datorā. 2. Pieslēdziet KREIOS ®
programmatūras atjauninājumu kārbu (pieejama pēc
pasūtījuma) savam datoram, izmantojot USB kabe-
li. 3. Pieslēdziet KREIOS
® programmatūras atjauni-
nājumu kārbu gaismas ietaisei, izmantojot DMX
kabeli. 4. Uzstādiet jauno programmatūras atjauni-
nājumu ietaisē, izmantojot KREIOS
®
programmatū-
ras atjaunināšanas (www.osram.com) programmu.
EST
1) Seade kasutab digitaalset DMX 512 signaali.
Kontrolleri ja seadme või seadmete vahelise ühen-
duse loomiseks tuleb kasutada varjestatud keerd-
paari ø 0,5 mm. Veenduge, et juhid ei puuduta
üksteist. Ärge ühendage kaabli maandust DMX-
konnektori kerele. Pistikukorpus peab olema isolee-
ritud. Kõik kasutatavad konnektorid, kaablid ja
seadmed peavad vastama standardile USITT DMX
512/1990.
2) Kui DMX-aadressiga aken vilgub, on tekkinud üks
alljärgnevatest vigadest: DMX-signaal puudub või
DMX-vastuvõtu probleem. Paigaldistes, kus on vaja
pika vahemaaga DMX-kaabliühendusi, soovitame
kasutada DMX-otsmuhvi. DMX-i otsmuhv on välis-
keermega XLR 3/5 kontaktiga konnektor, kus 2. ja 3.
kontakti vahel on 120-oomine takisti. DMX-otsmuhv
tuleb ühendada DMX-liiniga viimasena ühendatud
seadmega (DMX-i paneeli väljundkonnektor).
3) ChPr-i programmeerimisel DMX-kontrolleri abil,
on lisaks 10 kanalile, mis on vajalikud seadme ühen-
damiseks, veel 3 DMX-kanalit. SALVESTUSREŽIIMIS
(DMX-i kaudu) on seadmel vaja korrektseks prog-
rammeerimiseks 13 kanalit. Kolm uut DMX-kanalit
on: DMX-kanal 11 = kanal STSEENID; 0-10 = funkt-
sioon puudub (r001); 11-255 kuvatakse program-
meeritavate stseenidena (max 16 stseeni vahemikus
M001 kuni M0016). DMX-kanal 12 = muutmiskanal:
0-19 = funktsioon puudub; vahemikus 20-234 töö-
tab seade seadistusega, mille annavad ette vastu-
võetud DMX-sisendväärtused. Kanaliga STSEENID
saab liikuda ühest etapist teise, samas kui nupuga
REC saab salvestada valitud stseeni. Vahemikus
235-255 töötab seade seadistusega, mille annavad
ette vastuvõetud DMX-sisendväärtused, mis lõpe-
tavad tsükli viimase stseenina. Kanaliga REC saab
salvestada valitud stseeni viimase stseenina. DMX-
kanal 13 = salvestuskanal: Salvestab seadistatud
stseeni variatsiooniga vahemikus 0 kuni 255 (ekraan
vilgub, näidates, et stseen on salvestatud). Soovi-
tatav on hoida REC-kanali väärtusena 0 ja liikuda
väärtuseni 255 alles siis, kui olete otsustanud stsee-
ni salvestada. Kui ChPri ei suleta, näidates viimast
stseeni (Muuda kanalit vahemikus 235-255), män-
gitakse taasesituse režiimis läbi kõik 16 stseeni,
isegi kui seda pole programmeeritud.
4) Seadme välispinna temperatuur võib ületada 50 °C;
ärge kunagi puudutage seadet vähemalt 5 minuti
jooksul pärast selle väljalülitamist. Ärge paigaldage
seadet kohta, kus õhuringlus ei ole piisav. Seadme
korrektse töö huvides on hea õhuringluse olemasolu
hädavajalik.
5) Elektrivõrku ühendamisel jälgida kohalikke elekt-
ripaigaldiste ehitamise eeskirju. Vigastatud võrgu-
juhtmega valgusti viia jäätmejaama. Selle valgusti
valgusallikas ei ole välja vahetatav; kui valgusallikas
on jõudnud oma eluea lõppu, tuleb välja vahetada
kogu valgusti. Ärge kasutage seadet ega tarvikuid,
kui neil on kahjustusi - pöörduge kvalifitseeritud
hooldustöötaja poole. Toitevõrgul peab olema toi-
miv maandus (I klassi seade vastavalt standardile
EN 60598-1). Lisaks on soovitatav kaitsta projekto-
ri toitejuhtmeid kaudse kontakti ja/või maanduse
lühistamise eest, kasutades sobiva suurusega jääk-
vooluseadmeid.
6) Tarkvaraversiooni uuendamine:
1. Installige oma arvutisse KREIOS
®
USB-DMX-i
draiver (www.osram.com). 2. Ühendage KREIOS
®
püsivara värskendamise boksi (saadaval nõudmisel)
liides USB-kaabli abil oma arvutiga. 3. Ühendage
KREIOS
® püsivara värskendamise boksi liides DMX-
kaabli abil seadmega. 4. Saatke seadmele uus
tarkvaravärskendus KREIOS
® püsivara värskenda-
mise programmi abil (www.osram.com).
LT
1) Įrenginys veikia, naudojant skaitmeninį DMX
512 signalą. Jungčiai tarp valdiklio ir įrenginio ar
tarp įrenginių reikia naudoti du ekranuotus susuk-
tus 0,5 mm skersmens laidus. Įsitikinkite, kad
konduktoriai nesiliečia vienas su kitu. Nejunkite
įžeminimo laido prie DMX jungties korpuso. Kištu-
ko korpusas turi būti izoliuotas. Visos naudojamos
jungtys, laidai ir įranga turi atitikti USITT DMX
512/1990 standartą.
2) Mirksintis ekranas, kuriame rodomas DMX adre-
sas, reiškia, kad įvyko šios klaidos: nėra DMX si-
gnalo arba DMX priėmimo problemos. Jei monta-
vimui reikalingi ilgi DMX laidai, siūlome naudoti
DMX terminatorių. DMX terminatorius yra apgaub-
ta XLR 3/5 kištukų jungtis su 120 omų varža tarp
2 ir 3 kištukų. DMX terminatorius jungiamas prie
paskutinio DMX linijos įrenginio (DMX išorinio sky-
delio jungties).
3) Kad suprogramuotumėte ChPr naudodami DMX
valdiklį, be 10 kanalų, reikalingų valdyti įrenginį,
reikės dar 3 DMX kanalų. Taigi, kad įrenginys būtų
tinkamai suprogramuotas, ĮRAŠYMO režimu (nau-
dojant DMX) įrenginiui reikės 13 kanalų. Trys nau-
ji DMX kanalai: DMX kanalas 11 = SCENES (vaiz-
do) kanalas; 0-10 = nėra funkcijos (r001); 11-255
rodomi suprogramuoti vaizdai(daugiausiai 16
vaizdų nuo M001 iki M0016). DMX kanalas 12 =
EDIT (montavimo) kanalas: 0-19 = nėra funkcijos;
20-234 įrenginys veikia pagal konfi gūraciją, gautą
iš DMX įvesties reikšmių. Naudojant SCENES
(vaizdo) kanalą galima pereiti nuo vieno žingsnio
prie kito, o REC (įrašymo) kanalo pagalba galima
įrašyti pasirinktą vaizdą. 235-255 įrenginys veikia
pagal konfi gūraciją, gautą iš DMX įvesties reikšmių,
užbaigus seką kaip paskutinį vaizdą. Naudojant
REC kanalą, galima įrašyti pasirinktą vaizdą kaip
paskutinį. DMX kanalas 13 = RECORDING (įrašy-
mo) kanalas: įrašo nustatytą vaizdą, keičiantis nuo
0 iki 255 (mirksintis ekranas rodo, kad vaizdas
įrašytas). Rekomenduojama palikti REC kanalo
nustatymą „0“ ir peržvelgti 255 tik kartą, kai norite
išsaugoti vaizdą. Jei ChPr neuždarytas, nurodant
paskutinį vaizdą (Redagavimo kanalas 235-255),
atkūrimo režimu bus parodyti visi 16 vaizdų, net
jei taip nebuvo suprogramuota.
4) Išorinis įrenginio paviršius gali viršyti 50°C tem-
peratūrą; išjungę įrenginį, nelieskite jo bent 5 mi-
nutes. Nemontuokite įrenginio uždaroje patalpoje,
kurioje nėra pakankamo oro srauto. Kad būtų
užtikrintas tinkamas įrenginio veikimas, būtina gera
ventiliacija.
5) Prijunkite prie maitinimo šaltinio atsižvelgiant į
nustatytus valstybinius reikalavimus. Jeigu maiti-
nimo laidas yra pažeistas, būtina šviestuvą išmes-
ti. Šio šviestuvo šviesos šaltinis nekeičiamas;
pasibaigus šviesos šaltinio eksploatacijos terminui
reikia keisti visą šviestuvą. Nenaudokite pažeistų
prietaisų ar priedų. Tokiu atveju, kreipkitės į kvali-
fikuotus specialistus. Būtina prijungti prie elektros
energijos tiekimo sistemos su veiksmingu įžemi-
nimu (1 klasės prietaisas pagal EN 60598-1 stan-
dartą). Be to, patariama apsaugoti projektorių
tiekimo linijas nuo netiesioginio kontakto ir/arba
įžeminimo, naudojant tinkamo dydžio liekamosios
srovės įtaisus.
6) Programinės įrangos versijos atnaujinimas:
1. Įdiekite KREIOS
® USB-DMX tvarkyklę (www.
osram.com) savo kompiuteryje. 2. Prijunkite
KREIOS
®
mikroprogramos atnaujinimo dėžutės
(galima užsisakyti) sąsają prie savo kompiuterio
USB jungties laidu. 3. Prijunkite KREIOS
® mikro-
programos atnaujinimo dėžutės sąsają prie įtaiso
DMX laidu. 4. Parsisiųskite naują programinės įrangos
atnaujinimą į įtaisą, naudodami KREIOS
® mikropro-
gramos atnaujinimo (www.osram.com) programą.