Osram kreios fresnel, Руководство пользователя

Страница: 24 / 32

24
KREIOS
®
FRESNEL 80W RGBW
DK
1) Enheden arbejder med et digitalt DMX 512
signal. Forbindelse mellem styringen og enheden
eller enhederne skal udføres med en skærmet par-
snoet ledning Ø0.5mm. Sørg for at lederne ikke
berører hinanden. Jordkablet må ikke tilsluttes til
DMX-stikkets chassis. Stikhuset skal være isoleret.
Sørg venligst for at alle anvendte stik, kabler og
udstyr er i overensstemmelse med USITT DMX
512/1990 standard.
2) Hvis displayet, der viser DMX-adressen, blinker,
er der opstået en af følgende fejl: der er ikke noget
DMX-signal, eller der er problemer med at modtage
DMX. Til installationer, hvor det er nødvendigt med
DMX-kabelforbindelser over lang afstand, forslår vi,
at der anvendes et DMX afslutningsstik. DMX-ter-
minatoren er en hanstik XLR 3/5-pin connection
med en 120 ohm modstand mellem pin 2 og 3. DMX
afslutningsstikket skal sættes i den sidste enhed
(DMX panelets udgangsstik) på DMX linjen.
3) Til programmering af ChPr med en DMX styring
skal der udover de 10 kanaler, der er nødvendige
for at styre enheden, bruges yderligere 3 DMX ka-
naler. Det vil sige, at enheden i OPTAGER-tilstand
(via DMX) skal bruge 13 kanaler til korrekt program-
mering. De tre nye DMX kanaler er: DMX kanal 11
= SCENER-kanal; Fra 0-10 = ingen funktion (r001);
Fra 11-255 vises de programmerbare scener i dis-
playet (max 16 scener fra M001 til M0016). DMX
kanal 12 = REDIGERING-kanal: Fra 0-19 = ingen
funkion; fra 20-234 kører enheden den konfi gura-
tion, der gives af de modtagne input DMX værdier.
Med kanalen SCENER er det muligt at gå fra et
stadie til det næste, mens det med OPT er muligt
at optage den valgte scene. Fra 235-255 kører kon-
fi gurationen, der er givet af de modtagne input DMX
værdier, idet sekvensen lukkes ved sidste scene.
Med kanalen OPT er det muligt at optage den
valgte scene som sidste scene. DMX kanal 13 =
OPTAGE-kanal: Optager den indstillede scene med
en variation mellem 0 til 255 (displayet bliver og
indikerer, at scenen er blevet optaget). Det tilrådes
at man holder OPT-kanalen indstillet på 0 og først
at køre gennem de 255, når det er besluttet at
gemme scenen. Hvis ChPr ikke er lukket, ved at
indikere den sidste scene (rediger kanal mellem
235-255) i playback-tilstand, vil alle 16 scener blive
spillet i gennem, selvom det ikke er programmeret.
4) Enhedens udvendige overfl ade kan overstige
50°C; man må aldrig håndtere enheden, før der er
gået mindst 5 minutter efter at enheden er blevet
slukket. Enheden må aldrig installeres i et lukket
område, der ikke har tilstrækkelig luftgennemstrøm-
ning. God luftventilation er altafgørende for at ud-
styret fungerer korrekt.
5) Nettilslutning jf. landespecifikke bestemmelser.
Hvis netledningen beskadiges skal armaturet ven-
ligst bortskaffes. Lyskilden til dette armatur kan ikke
udskiftes. Når lyskildens levetid er ophørt skal hele
armaturet udskiftes. Brug ikke udstyret eller tilbe-
høret hvis det er beskadiget - kontakt kvalificeret
servicepersonale. Tilslutningen skal udføres til et
strømforsyningssystem med effektiv jordforbin-
delse (klasse I iht. Standarden EN 60598-1). Det
anbefales desuden at beskytte projektørens strøm-
forsyningslinjer mod indirekte kontakt og/eller kort-
slutning til jordforbindelsen ved hjælp af korrekt
afstemte reststrømsanordninger.
6) Opdatering af softwareversion:
1. Installer KREIOS
® USB-DMX driveren (www.osram.
com) på din lokale PC. 2. Tilslut KREIOS
®
fi rmware
opdateringsboksens (fås på bestilling) grænsefl ade til
din lokale PC via et USB-kabel. 3. Tilslut KREIOS
®
fi rmware opdateringsboksens grænsefl ade til armatu-
ret med et DMX-kabel. 4. Send den nye softwareop-
datering til armaturet ved hjælp af KREIOS
® fi rmware
opgraderingsprogram (www.osram.com).
FIN
1) Yksikkö toimii DMX 512 –digitaalisignaalin
avulla. Liitäntä ohjaimen ja yksikön tai yksiköiden
välillä tehdään käyttäen suojattua kierrettyä paria
ø 0,5 mm. Varmista, että johtimet eivät koske toi-
siinsa. Älä kytke kaapelin maattoa DMX-liittimen
runkoon. Tulppakotelon tulee olla eristetty. Varmis-
ta, että käytettävät liittimet, kaapelit ja varusteet vas-
taavat standardia USITT DMX 512/1990.
2) Jos DMX-osoitteen näyttö vilkkuu, jokin seuraa-
vista virheistä on ilmennyt: DMX-signaalia ei ole
tai DMX-vastaanotossa on ongelma. Jos laitteis-
tossa on käytettävä pitkiä DMX-kaapeliliitäntöjä,
me suosittelemme DMX-pistokkeen käyttöä. DMX-
pääte on XLR 3/5-piikin urosliitin, jossa on 120
ohmin resistori piikkien 2 ja 3 välillä. DMX-pistoke
on kytkettävä DMX-linjan viimeiseen yksikköön
(DMX –ulostulopaneelin liitin).
3) Ohjelmoitaessa ChPr-yksikköä DMX-ohjaimen
avulla yksikön ohjauksen vaatiman 10 kanavan
lisäksi tarvitaan 3 lisäkanavaa. Näin ollen RECOR-
DER (tallennin)-käytössä(DMX:n kautta) yksikkö
vaatii 13 kanavaa, jotta ohjelmointi olisi mahdol-
lista. Kolme DMX-lisäkanavaa ovat: DMX-kanava
11 = SCENES (kohtaukset)-kanava, välillä 0-10 =
ei toimintoa (r001), välillä 11-255 näytetään ohjel-
moitavat kohtaukset (enintään 16 kohtausta välil-
lä M001 - M0016). DMX-kanava 12 = EDIT
(muokkaa)-kanava: Väli 0-19 = ei toimintoa, välillä
20-234 yksikkö suorittaa vastaanotettujen DMX-
syötearvojen määrittämän konfi guraation. SCENES
(kohtaukset)-kanavan avulla voi siirtyä vaiheesta
toiseen, kun taas REC-kanavan kanssa voi tallen-
taa valitun kohtauksen. Välillä 235-255 yksikkö
suorittaa vastaanotettujen DMX-syötearvojen
määrittämän konfi guraation ja sulkee jakson vii-
meisenä kohtauksena. REC-kanavalla voi tallentaa
valitun kohtauksen viimeisenä kohtauksena. DMX-
kanava 13 = RECORDING (tallennus)-kanava:
tallentaa säädetyn kohtauksen, vaihtelu välillä 0 -
255 (näyttö vilkkuu ilmoittaen, että kohtaus on
tallennettu). On suositeltavaa pitää REC-kanava
asetettuna arvoon 0, ja 255 tulee suorittaa vasta,
kun olet päättänyt tallentaa kohtauksen. Jos ChPr
ei ole suljettu, ilmaisemalla viimeisen kohtauksen
(Edit-kanava välillä 235-255) toistokäytössä, kaikki
18 kohtausta toistetaan, vaikka niitä ei olisi ohjelmoitu.
4) Yksikön ulkopinta voi kuumentua yli 50°C:een,
joten älä koskaan käsittele yksikköä, ennen kuin
sen sammutuksesta on kulunut vähintään 5 mi-
nuuttia. Älä koskaan asenna yksikköä suljetulle
alueelle, jolla on puutteellinen ilmanvaihto. Hyvä
ilmanvaihto on välttämätöntä, jotta laitteet toimivat
kunnolla.
5) Kytkentä verkkoon kansallisten ohjeiden mu-
kaan. Jos liitosjohto on vioittunut, tulee valaisin
poistaa käytöstä. Tämän valaisimen valonlähdettä
ei voi vaihtaa; kun valonlähde saavuttaa käyttö-
ikänsä pään, koko valaisin on vaihdettava. Älä
käytä laitetta tai lisävarusteita, jos niissä on merk-
kejä vaurioista - ota yhteys pätevään huoltohenki-
löstöön. Virransyöttöjärjestelmän liitätä on varus-
tettava teokkaalla maadotukjsella (luokan I laitteet
standadin EN 60598-1 mukaan). Lisäksi on suosi-
teltavaa suojata projektorien syöttölinja epäsuo-
ralta kontaktilta ja/tai oikosululta käyttäen sopivan
kokoista vikavirtakatkaisijaa.
6) Ohjelmaversion päivitys:
1. Asenna KREIOS
® USB-DMX-ajuri (www.osram.
com) omalle tietokoneellesi. 2. Kytke KREIOS ® -
valmisohjelman päivityslaatikon (saatavissa pyyn-
nöstä) käyttöliittymä omaan tietokoneeseesi
USB-kaapelilla. 3. Kytke KREIOS
®
-valmisohjelman
päivityslaatikkon käyttöliittymään DMX-kaapelilla.
4. Lähetä uusi ohjelmapäivitys liittymään
KREIOS
® -valmisohjelman päivitysohjelman avulla
(www.osram.com).
N
1) Enheten drives ved bruk av et digital DMX
512-signal. Tilkobling mellom kontrolleren og en-
heten eller enhetene, må utføres ved bruk av en
dobbel spiralkabel med avskjerming ø 0.5 mm.
Forsikre deg om at lederne ikke berører hverandre.
Koble ikke jordledningen til chassiset til DMX-
koplingen. Kontaktdekselet må være isolert. For-
sikre deg om at alle koplinger, kabler og utstyr som
er i bruk, oppfyller standarden USITT DMX
512/1990.
2) Hvis skjermen som vises DMX-adressen blinker,
har én av følgende feil skjedd: Ingen DMX-signal
eller problemer med DMX-dekning. For installasjo-
ner der det kreves lange DMX-kabelforbindelser,
anbefaler vi at du bruker en DMX-terminator. DMX-
terminatoren er en DMX 3-5-pinners hannplugg
med en 120 ohm motstandskobling mellom pinne
2 og 3. DMX-terminatoren må være plugget inn i
enden av DMX-lyskjeden (DMX-bakpanelet).
3) For å programmere en ChPr ved bruk av en
DMX-kontroller, bortsett fra de 10 kanalene som
kreves for å kontroller enheten, krever det ytterli-
gere 3 DMX-kanaler. Enheten trenger da 13 kana-
ler for å kunne programmeres riktig i OPPTAK-
modus (via DMX). De 3 nye DMX-kanalene er:
DMX-kanal 11 = SCENER-kanal; Fra 0-10 = ingen
funksjon (r001); Fra 11-255 vises de programmer-
bare scenene (maks. 16 scener fra M001 til M0016).
DMX-kanal 12 = REDIGER-kanal: Fra 0-19 = ingen
funksjon; fra 20-234 kjører enheten konfi gurasjonen
fra de mottatte DMX-innmatingsverdiene. Med
SCENER-kanalen er det mulig å gå fra ett trinn til
neste trinn, mens med OPPTAK-kanalen kan du ta
opp den valgte scenen. Fra 235-255 kjører enheten
konfi gurasjonen fra de mottatte DMX-innmatings-
verdiene, og lukker sekvensen som siste scene.
Med OPPTAKS-kanalen er det mulig å ta opp
valgte scene som siste scene. DMX-kanal 13 =
OPPTAK-kanal: Tar opp den angitte scenen med
en variasjon mellom 0 til 255 (skjermen blinker, noe
som indikerer at scenen er tatt opp). Det anbefales
at du angir OPPTAK-kanalen til 0, og bare kjører
gjennom til 255 når du har bestemt deg for å
lagre scenen. Hvis ChPr ikke er lukket, ved å indi-
kere siste scene ( REDIGER-kanal mellom 235-255),
vil alle 16 scenene spilles gjennom (i AVSPILLING-
modus), selv om de ikke er programmert.
4) Den eksterne overfl aten på enheten må ikke
overstige 50 °C. Aldri berør enheten før det har
gått 5 minutter etter at den ble slått av. Installer
aldri enheten i et lukket område, som ikke har nok
lufttilstrømning. God luftventilasjon er viktig for at
utstyret skal fungere optimalt.
5) Koble til strømforsyningen i henhold til nasjo-
nale bestemmelser. Hvis nettledningen er skadet,
så må lampen deponeres. Lyskilden i denne arma-
turen er ikke utskiftbar, når lyskilden når slutten av
levetiden, må hele armaturen skiftes ut. Bruk ikke
enheten eller ekstrautstyr hvis du ser tegn til ska-
der – kontakt kvalifisert servicepersonell. Det må
kobles til et strømforsyningssystem som er skik-
kelig jordet (Klasse 1-utstyr, i henhold til standard
EN 60598-1). Det er også anbefalt å beskytte til-
førselsledningene til projektorene fra indirekte
kontakt og/eller kortslutning til jording, ved å
bruke reststrømsenheter med riktig størrelse.
6) Oppdatere programvareversjonen:
1. Installer KREIOS
® USB-DMX-driveren (www.
osram.com) på PC-en din. 2. Koble grensesnittet
for KREIOS
®
fastvareoppdatering-boksen (tilgjen-
gelig ved forespørsel) til PC-en ved bruk av en
USB-kabel. 3. Koble grensesnittet for KREIOS
®
fastvareoppdatering til armaturen ved bruk av en
DMX-kabel. 4. Send den nye fastvareoppdateringen
til armaturen ved å bruke programmet KREIOS
®
fastvareoppdatering (www.osram.com).