OSO HOTWATER 800 0952 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 160

3.3.1 Intransport

Produkten ska transporteras och hanteras var-
samt enligt bilden, i emballage. Använd handta-
gen på lådan.

HANTERAS VARSAMT

Dysor, ventiler m.m. ska inte användas för att

lyfta produkten eftersom detta kan orsaka funk-

tionsfel.

3.4 Krav på installationsplats och placering

HANTERAS VARSAMT

Produkten ska placeras i lokaler med avrinning enligt våtrumsnormen/senaste TEK. Alternativt

kan auktoriserad vattenstoppsventil med sensor och överflöde från säkerhetsventilen till avrin-

ning monteras.

Produkten ska placeras i en torr och permanent frostfri miljö.

Produkten ska placeras på golv eller vägg som kan hantera den totala vikten av produkten i

drift. Se märkskylt.

Produkten måste ha ett fritt serviceavstånd på 40 cm framför el-locket/10 cm över blandnings-

ventilen.

Produkten ska vara lättillgängligt installerad i huset för service och underhåll.

Min. 10 cm

Min. 40 cm

Min.

40 cm

Содержание 800 0952

Страница 1: ...ASENNUSOHJEET TDS TEKNINEN ESITE SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLATION MANUAL TDS TECHNICAL DATA SHEET INFORMATIONS DE S CURIT INFORMATIONS FDV INSTRUCTIONS DE MONTAGE FT FICHE TECHNIQUE VE...

Страница 2: ...nde i leveransen 6 3 3 Produktdimensjoner 6 3 4 Krav til installasjonssted 7 3 5 R r installasjon 8 3 6 El installasjon 10 4 Igangsettelse f rste gang 12 4 1 Fylling av vann 12 4 2 P settelse av str m...

Страница 3: ...engelige for fremtidig referanse Produsenten forutsetter overholdelse av sikkerhets drifts og vedlikeholdsinstruk ser som medf lger sluttbruker samt samsvar med montasjeanvisning gjel dende standarder...

Страница 4: ...odifiseres eller endres fra sin originale tilstand Barn skal IKKE leke med produktet og ikke oppholde seg ved produktet uten tilsyn Produktet skal v re fylt med vann f r str m tilkobles Vedlikehold in...

Страница 5: ...og produsert iht Trykktankstandard EN 12897 2016 Sikkerhetsstandard EN 60335 2 21 Sveisestandard EN ISO 3834 2 OSO Hotwater AS er sertifisert iht Kvalitet ISO 9001 Milj ISO 14001 Arbeidsmilj ISO 45001...

Страница 6: ...800 0954 Saga Coil SC 200 800 0956 Saga Coil SC 300 3 2 Medf lgende i leveransen Ref no Antall Beskrivelse 1 1 Isolert toppdeksel fabrikkmontert 2 1 Blandeventil fabrikkmontert 3 2 Albue messing for c...

Страница 7: ...rt iht v tromsnormen siste TEK Alternativt skal aut vannstoppventil med sensor og overl p fra sikkerhetsventil til sluk monteres Produktansvar gjelder kun hvis dette blir fulgt Produktet skal plassere...

Страница 8: ...nvendig gjenge F res uavstengbart brutt og frostfritt med fall til sluk 3 5 3 Anslutning til coil Produktet leveres med to r ralbuer med 22 mm klemringsanslutning mot coil 4 Albuene har r ranslutning...

Страница 9: ...i tillegg til aut vannstoppventil med sensor Dette vil forebygge mot evt materielle skader 3 5 6 Montasjeinstruks 3 5 6 Montasjeanbefaling FORSIKTIG Produktet skal plasseres i rom med sluk utf rt iht...

Страница 10: ...element til termostat er koblet til hhv punkt 4 p sikkerhetstermo stat og punkt 2 p arbeidstermostat Se illustrasjon 3 6 El installasjon 3 6 1 Elektriske komponenter Komponent Merknad Sikkerhetstermo...

Страница 11: ...6 5 Montasjeanbefaling ADVARSEL Produktet skal v re fylt med vann f r str m tilkobles Fast el montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksisterende el opplegg iht for...

Страница 12: ...tt bruker Skrive inn kontaktinformasjon p produktets merkeplate 4 4 Kontrollpunkter A Sjekk at alle r rkoblinger til fra produktet er tette og ikke lekker B Sjekk at str mtilf rsel til produktet ikke...

Страница 13: ...llat r 5 1 3 Justering av stillben Produktet er utstyrt med tre fabrikkmonterte stillben justerbare fra 0 40 mm Skru stillbena ut minimum 15 mm fra bunn av produktet Juster bena individuelt til produk...

Страница 14: ...plugget inn i veggkontakt jordfeilbryter ikke har sl tt ut Termostat har sl tt ut Trykk inn RESET knapp p sikkerhetster mostat se Brukerveiledning Varmeelement er defekt Skift varmeelement Kontakt au...

Страница 15: ...t lokale ann erket kunne informere om de n d endige dataene Garantien gjelder kun dersom f lgende forutsetninger er fulgt Produktet har blitt installert i henhold til medf lgende montasjean isningogal...

Страница 16: ...ksund Norway Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av ndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale...

Страница 17: ...Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l SE S KERHETSINFORMATION FDV INFORMATION MONTERI...

Страница 18: ...som f ljer med i leveransen 6 3 3 Produktdimensioner 6 3 4 Krav p installationsplats 7 3 5 R rinstallation 8 3 6 Elinstallation 10 4 Uppstart f rsta g ngen 12 4 1 P fyllning av vatten 12 4 2 P slagni...

Страница 19: ...ramtida anv ndning Tillverkaren f ruts tter att de medf l jande s kerhets drifts och underh llsin struktionerna slutanv ndaren f ljs samt att monteringsanvisningarna f ljs g llan de standarder och f r...

Страница 20: ...r n dess ursprungliga tillst nd Barn f r INTE leka med produkten och inte befinna sig i n rheten av produkten obevakade Produkten m ste fyllas med vatten innan elen ansluts Underh ll inst llningar f r...

Страница 21: ...sitter p produkten M rkskylten inneh ller information om produkten enligt EN 12897 2016 och EN 60335 2 21 samt annan anv ndbar data Se f rklaring om verensst mmelse p www osohotwater com f r mer infor...

Страница 22: ...00 0954 Saga Coil SC 200 800 0956 Saga Coil SC 300 3 2 Vad som f ljer med i leveransen Ref nr Antal Beskrivning 1 1 Isolerat topplock fabriksmonterad 2 1 Blandningsventil fabriksmonterad 3 2 Vinklad m...

Страница 23: ...inning enligt v trumsnormen senaste TEK Alternativt kan auktoriserad vattenstoppsventil med sensor och verfl de fr n s kerhetsventilen till avrin ning monteras Produkten ska placeras i en torr och per...

Страница 24: ...vst ngbart brott och frostfritt med avrinning 3 5 3 Anslutning till coil Produkten levereras med tv r rarmb gar med 22 mm kl mringsanslutning till coilen 4 Arm b garna har r ranslutning 3 4 inv ndig g...

Страница 25: ...o riserad vattenstoppsventil med sensor Detta kommer att f rebygga eventuella materiella skador 3 5 6 Monteringsinstruktion 3 5 6 Monteringsrekommendation HANTERAS VARSAMT Produkten ska placeras i lok...

Страница 26: ...till termostaten r anslutna till respektive punkt 4 p s ker hetstermostaten och punkt 2 p arbets termostaten Se illustration 3 6 Elinstallation 3 6 1 Elektriska komponenter Komponent Notera S kerhets...

Страница 27: ...n 3 6 5 Monteringsrekommendation VARNING Produkten m ste fyllas med vatten innan elen ansluts Den fasta elinstallationen ska anv ndas vid installation i nya bost der eller vid ndring av existerande el...

Страница 28: ...utanv ndaren Ange kontaktinformation p produktens m rk skylt 4 4 Kontrollpunkter A Kontrollera att alla r ranslutningar till fr n produkten r t ta och inte l cker B Kontrollera att str mmen till produ...

Страница 29: ...ren 5 1 3 Justering av st llben Produkten r utrustad med tre fabriksmonte rade st llben justerbara fr n 0 40 mm Skruva fast medf ljande st llben minst 15 mm fr n botten av produkten Justera benen ind...

Страница 30: ...av Termostaten har st ngts av Tryck p RESET knappen p s kerhetstermosta ten se Bruksanvisning V rmeelementet r defekt Byt ut v rmeelementet Kontakta auktoriserad installat r L ckage p varmvattensr r...

Страница 31: ...punkten f r installationen Produktenharintep n gots tt ndrats manipuleratseller bli itf rem lf rfelan ndning ochingafabriksinstallerade delar har tagits bort f r utbyte eller otill ten reparation Prod...

Страница 32: ...way Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Alla delar av denna monteringsanvisning r upphovsr ttsskyddade och f r inte reproduceras eller distribueras utan skriftligt avtal med tillverkaren...

Страница 33: ...a OSO Hotwater AS Industriveien 1 NO 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l FI TURVALLISUUSTIEDOT O M TIEDOT ASENNU...

Страница 34: ...tteen mitat 6 3 4 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset 7 3 5 Putkiasennus 8 3 6 S hk asennus 10 4 Ensimm inen k ytt notto 12 4 1 Veden t ytt minen 12 4 2 Virran kytkeminen 12 4 3 Sekoitusventtiilin ase...

Страница 35: ...la my hemp k ytt varten Valmistaja olettaa toimitettujen tur vallisuus k ytt ja huolto ohjeiden lop puk ytt j n toimesta sek asennusoh jeen ja asennusp iv n voimassa olevien asiaankuuluvien standardie...

Страница 36: ...sen alkuper isest tilasta Lapset EIV T saa leikki tuotteen kanssa tai menn sen l hell ilman valvontaa Tuote on t ytett v vedell ennen kuin virta kytket n p lle Kunnossapitoa s t mist saavat suorittaa...

Страница 37: ...yyppikilvest Tyyppikilpi sis lt stan dardien EN 12897 2016 ja EN 60335 2 21 mukai set tiedot tuotteesta sek muita hy dyllisi tietoja Lis tietoja ks valmistajan vaatimustenmukaisuus vakuutus osoitteess...

Страница 38: ...0956 Saga Coil SC 300 3 2 Toimituksen sis lt Viitenu mero Kappa lem r Nimike 1 1 Eristetty yl suojus asennettu tehtaalla 2 1 Sekoitusventtiili asennettu tehtaalla 3 2 Kierukan messinkiliitin taivutet...

Страница 39: ...nusm r ysten mukainen lattiakaivo Toinen vaihtoehto on k ytt automaattista antu rilla varustettua sulkuventtiili ja varoventtiilist viem riin johdettavaa ylivuotoputkea Tuote on sijoitettava kuivaan p...

Страница 40: ...sis puolinen kierre Sulkeutumaton rikkoutumaton ja j ty miselt suojattu putki joka laskee viem riin 3 5 3 Yhdist minen l mmityskierukkaan Kierukkaa 4 varten tuotteessa on kaksi putki taivetta ja 22 m...

Страница 41: ...ahdollisten omaisuusvahinkojen syntyminen 3 5 6 Asennusohjeet 3 5 6 Asennussuositus HUOMIO Tuotteen asennustilassa on oltava uusimpien m rk tiloja koskevien standardien rakennusm r ys ten mukainen lat...

Страница 42: ...ostaatin pisteeseen 4 ja k ytt termostaatin pisteeseen 2 Ks kuva 3 6 S hk asennus 3 6 1 S hk komponentit Komponentti Huomautus Turvatermostaatti L mp rajoitin 85 C K ytt termostaatti S dett v 50 75 C...

Страница 43: ...tus VAROITUS Tuote on t ytett v vedell ennen kuin virta kytket n p lle Kun tuote asennetaan uuteen rakennukseen tai nykyisten m r ysten mukaiseksi uusittuun j rjestelm n se on liitett v s hk verkkoon...

Страница 44: ...teen tyyppikilpeen 4 4 Tarkastuspisteet A Tarkista ett kaikki putkiliit nn t tuottee seen tuotteesta ovat tiiviit eiv tk vuoda B Tarkista ettei tuotteen virtajohto joudu alt tiiksi mekaanisille kemial...

Страница 45: ...unaista RESET painiketta 6 Ota yhteytt asentajaan mik li termostaatti laukeaa toistuvasti 5 1 3 Jalkojen s t minen Tuotteessa on kolme tehtaalla asennettua jal kaa joita voi s t 0 40 mm Kierr jalkoja...

Страница 46: ...aadoituskytkin ei ole lauennut Termostaatti on lauennut Paina turvatermostaatin RESET painiketta ks K ytt ohje L mp vastus on viallinen Vaihda l mp vastus Ota yhteytt valtuutettuun asentajaan Vuoto ku...

Страница 47: ...setuksia Tuotteeseen ei ole tehty mit n muutoksia tai virityksi sit ole v rink ytetty eik siit ei ole poistettu tehtaalla asennettuja osia asiattoman korjauksen tai kunnostuksen yhteydess Tuote on lii...

Страница 48: ...Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com T m asennusohje ja kaikki sen sis lt on suojattu tekij noikeuksilla ja sit saa kopioida tai jakaa ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella...

Страница 49: ...O Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l EN SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLA...

Страница 50: ...ivery 6 3 3 Product dimensions 6 3 4 Requirements for installation location 7 3 5 Pipe installation 8 3 6 Electrical installation 10 4 Initial commissioning 12 4 1 Filling with water 12 4 2 Turning on...

Страница 51: ...y are accessible for fu ture reference The manufacturer assumes compli ance by the end user with the safety operating and maintenance instructions supplied and by the installer with the fit ting manua...

Страница 52: ...its original state Children must NOT play with the product or go near it without supervision The product should be filled with water before the power is switched on Maintenance settings should only b...

Страница 53: ...type plate fixed to the product The type plate contains details of the product in accordance with EN 12897 2016 and EN 60335 2 21 as well as other useful data See Declaration of Conformity at www oso...

Страница 54: ...SC 150 800 0954 Saga Coil SC 200 800 0956 Saga Coil SC 300 3 2 Included in delivery Ref no Num ber of Description 1 1 Insulated top cover factory fitted 2 1 Mixer valve factory fitted 3 2 Elbow brass...

Страница 55: ...ance with current local regulations Alternatively fit an automatic stop valve with sensor and overflow from safety valve to drain The product should be placed in a dry and permanently frost free posit...

Страница 56: ...r undamaged and frost free with a fall to the drain 3 5 3 Connection to coil The product comes with two pipe elbows with 22 mm ring clamp connection to the coil 4 The elbows have pipe connection with...

Страница 57: ...t in addition to an automatic stop cock with sensor This will prevent possible material damage 3 5 6 Fitting instructions 3 5 6 Installation recommendation CAUTION The product should be placed in a ro...

Страница 58: ...mostat and point 2 on the work thermostat See illustration 3 6 Electrical installation 3 6 1 Electrical components Component Note Safety thermostat 85 C thermal cut out Work thermostat 50 75 C adjusta...

Страница 59: ...he product should be filled with water before the power is switched on Fixed electric fittings should be used for installation in new homes or when changing an existing electrical setup in accordance...

Страница 60: ...ions Brief the end user on settings and emptying the product Hand this installation manual over to the end user Enter contact details on the type plate on the product 4 4 Control points A Check that a...

Страница 61: ...ed RESET button 6 If the thermostat cuts out re peatedly contact the installer 5 1 3 Adjusting the feet The product is equipped with three factory fit ted feet adjustable from 0 40 mm Screw the feet o...

Страница 62: ...pply interrupted Verify that the fuse is on the plug is plugged in to the wall contact the earth breaker has not tripped Thermostat has cut out Press the RESET button on the safety ther mostat see Use...

Страница 63: ...d Regulations in force at the time of installation he Product has not been modified in any way tampered withorsubjectedtomisuseandnofactoryfittedpartsha e been remo ed for unauthorized repair or repla...

Страница 64: ...l 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com This installation manual and all its content is protected by copyright and may be reproduced or distributed only with written consent from the manufactu...

Страница 65: ...ater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norv ge T l 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 Courriel oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l FR INFORMATIONS DE S CURIT INFORMATIONS FDV INSTR...

Страница 66: ...6 3 3 Dimensions 6 3 4 Exigences li es au lieu de montage 7 3 5 Installation des tuyauteries 8 3 6 Installation lectrique 10 4 Mise en service 12 4 1 Remplissage d eau 12 4 2 Mise sous tension 12 4 3...

Страница 67: ...lt rieure Le fabricant attend de l utilisateur fi nal qu il respecte les consignes de s cu rit d utilisation et d entretien fournies et de l installateur qu il observe les instruc tions de montage les...

Страница 68: ...les enfants de jouer avec l unit ou de se trouver pr s de l unit sans tre sous surveillance L unit doit tre remplie d eau avant de pouvoir tre mise sous tension Les op rations d entretien et de r gla...

Страница 69: ...normes EN 12897 2016 et EN 60335 2 21 ainsi que d autres donn es utiles Veuillez consulter la d cla ration de conformit sur le site www osohotwater com pour plus d informations Les unit s OSO sont co...

Страница 70: ...00 800 0956 Saga Coil SC 300 3 2 Pi ces fournies R f Quan tit Description 1 1 Couvercle sup rieur isol mont d usine 2 1 Vanne de m lange mont e d usine 3 2 Coude laiton pour serpentin inclus 4 1 Soupa...

Страница 71: ...ent aux normes applicables aux salles d eau r gles d urbanisme en vigueur d faut une vanne d arr t d eau conforme dot e d un capteur et d un trop plein doit tre raccord e entre la soupape de s curit e...

Страница 72: ...inclin vers une vacuation 3 5 3 Raccordement au serpentin L unit est livr e avec deux coudes dot s d un raccord bague de serrage de 22 mm pour le raccordement sur le serpentin 4 Les coudes sont dot s...

Страница 73: ...mm et raccord une vacuation doit tre mont sous l unit en plus d une vanne d arr t d eau conforme dot e d un capteur Et ce pour viter tous d g ts mat riels 3 5 6 Instructions de montage 3 5 6 Recomman...

Страница 74: ...int 4 sur le thermostat de s curit et au point 2 sur le thermostat de service Voir l illustration 3 6 Installation lectrique 3 6 1 Composantes lectriques Composante Remarque Thermostat de s curit Temp...

Страница 75: ...u avant de pouvoir tre mise sous tension L installation lectrique doit tre fixe dans les nouveaux logements ou en cas de modification de l installation lectrique existante conform ment la r glementati...

Страница 76: ...ilisateur final sur la mani re de r gler et de vider l unit Remettre les instructions de montage l utilisa teur final Inscrire ses coordonn es sur la plaque signal tique de l unit 4 4 Points de contr...

Страница 77: ...de se couper veuillez contacter l installateur 5 1 3 R glage des pieds L unit est munie de trois pieds qui sont mont s d usine et peuvent tre r gl s entre 0 et 40 mm R glez les pieds de fa on conserv...

Страница 78: ...ez sur le bouton RESET sur le ther mostat de s curit voir Instructions d utilisa tion L l ment chauffant est d fectueux Remplacez l l ment chauffant Contactez un installateur agr Fuite hauteur du tuya...

Страница 79: ...e transform e ni e pos e des conditionsd utilisationanormalesetaucunepi cemont e d usine na t enle e en ue d une r paration ou d un remplacement non autoris e L unit n a t raccord e qu au r seau de d...

Страница 80: ...25 00 00 oso oso no www osohotwater com Toutes les sections des pr sentes instructions de montage sont prot g es par le droit d auteur et ne peuvent pas tre reproduites ni distribu es sans le consent...

Страница 81: ...striveien 1 3300 Hokksund Noorwegen Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l NL VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMATIE OVER BEHEER GEBRUIK EN ON...

Страница 82: ...ring 6 3 3 Productafmetingen 6 3 4 Vereisten voor de installatielocatie 7 3 5 Installatie van leidingen 8 3 6 Elektrische installatie 10 4 De eerste keer inbedrijfstelling 12 4 1 Bijvullen met water 1...

Страница 83: ...ig gebruik De fabrikant gaat ervan uit dat de meegelever de veiligheids bedienings en onderhoudsin structies worden opgevolgd eindgebruiker en dat de installatie instructies de geldende normen en voor...

Страница 84: ...de originele staat mag NIET worden aange past Kinderen mogen NIET met het product spelen of zich zonder toezicht in de buurt van het product bevinden Het product moet met water gevuld zijn voor de str...

Страница 85: ...re bruikbare gegevens Zie de conformiteits verklaring op www osohotwater com voor meer informatie OSO producten zijn ontworpen en vervaardigd volgens Drinkwatervoorziening Specificaties voor indirect...

Страница 86: ...0956 Saga Coil SC 300 3 2 Meegeleverd bij de levering Ref nr Aantal Beschrijving 1 1 Ge soleerde bovenklep in fabriek aangebracht 2 1 Mengklep in fabriek aangebracht 3 2 Hoekkoppeling messing voor sp...

Страница 87: ...gevoerd volgens de normen voor bad en doucheruimtes de nieuwste technologie Of er moet een auto matische stopklep met sensor en overloop van de veiligheidsklep naar de afvoer worden gemonteerd Het pro...

Страница 88: ...r gebogen en vorst vrij gelegd met verval naar een afvoerputje 3 5 3 Aansluiting op spiraal Het product wordt geleverd met rechte lei dinghoeken met 22 mm klemringaansluiting naar de spiraal 4 De rech...

Страница 89: ...angebracht naast de automatische stopklep met sensor Dit voorkomt evt materi le beschadigingen 3 5 6 Montage instructie 3 5 6 Montage aanbevelingen VOORZICHTIG Het product moet geplaatst worden in een...

Страница 90: ...en op hhv punt 4 op de beveiligingsthermostaat en punt 2 op de arbeidsthermostaat Zie afbeelding 3 6 Elektrische installatie 3 6 1 Elektrische componenten Component Opmerking Beveiligingsthermostaat 8...

Страница 91: ...ct moet met water gevuld zijn voor de stroom wordt ingeschakeld Een vaste elektriciteitsaansluiting moet worden gebruikt bij installatie in nieuwe woningen of bij wijziging van bestaande elektrische i...

Страница 92: ...tellingen en legen van het product Overhandig deze montagehandleiding aan de eindgebruiker Schrijf de contactgegevens op het typeplaatje van het product 4 4 Controlepunten A Controleer of alle leiding...

Страница 93: ...nneer de thermo staat herhaalde malen uitslaat 5 1 3 Stelpootjes aanpassen Het product is voorzien van drie in de fabriek aangebracht stelpootjes die instelbaar zijn van 0 40 mm Schroef de stelpootjes...

Страница 94: ...opt Druk de RESET knop op de beveiligingsther mostaat in zie de Gebruikshandleiding Het verwarmingselement is kapot Vervang het verwarmingselement Neem con tact op met een erkende installateur Lekkage...

Страница 95: ...an installatie Het product is niet op enigerlei wijze gewijzigd aangepast of onderworpen aan misbruik en er zijn geen in de fabriek aangebrachte onderdelen erwijderd oor ongeoorloofde reparatie of er...

Страница 96: ...0 oso oso no www osohotwater com Alle delen van deze installatie instructie vallen onder de bescherming van de wet inzake intellectueel eigendom en mogen niet worden gereproduceerd of gedistribueerd z...

Страница 97: ...riveien 1 3300 Hokksund Norwegia tel 47 32 25 00 00 faks 47 32 25 00 90 e mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l PL INFORMAC E NT BE PIEC E STWA INFORMAC E NT OBS U I I KONSERW...

Страница 98: ...6 3 3 Wymiary roduktu 6 3 4 Wymagania dotyc ce umie scowienia 7 3 5 Instalacja rurowa 8 3 6 Monta wy osa enia elektryc nego 10 4 t e r o e e 12 4 1 Na e nienie wod 12 4 2 Doprowadzenie zasilania 12 4...

Страница 99: ...scu do wykor ystania w r ys o ci Producent ak ada o stronie u ytkow nika ko cowego r estr eganie ud ielo nych instrukc i be iec e stwa i obs ugi ora tak e r e montera odr c nika konserwac i a tak e no...

Страница 100: ...NO mody ikowa ani mienia D ieciom NIE WOLNO e wala na abaw ur d eniem ani na bli anie si do niego be nad oru Ur d enie musi osta na e nione wod r ed w c eniem ego asilania Konserwac i ora ustawie doko...

Страница 101: ...i norm EN 12897 2016 I EN 60335 2 21 oraz zawiera inne r ydatne in ormac e Wi ce in ormac i na d ies w Deklarac i godno ci dost ne na nas e stro nie www osohotwater com Produkty OSO s ro ektowane i ro...

Страница 102: ...SC 300 3 2 a re o taw Nr na ilustr Liczba sztuk Opis 1 1 I olowana okrywa g rna amontowana abryc nie 2 1 aw r mies a cy ainstalowany abryc nie 3 2 Mosi ne kolanko do w ownicy do c one 4 1 aw r be iec...

Страница 103: ...odnie obowi u cymi r e isami lokalnymi Alternatywnym ro wi aniem est ainstalowanie automatyc nego aworu odcina cego c u nikiem i r elewem aworu be iec e stwa do od ywu Ur d enie nale y ainstalowa w su...

Страница 104: ...y dro ny nieus kod ony i ainsta lowany be nara enia na mr e s adkiem w kierunku od ywu 3 5 3 Pod c enie do w ownicy Ur d enie ma dwa kolanka rurowe o c e niem 22 mm na ier cienie aciskowe do w ownicy...

Страница 105: ...To o woli unikn mo liwych s k d materialnych 3 5 6 Instrukc e monta u 3 5 6 Zalecenia instalacyjne PR ESTRO A Ur d enie nale y ustawi w omies c eniu gd ie na du e si od yw b d rynna godnie obowi u cym...

Страница 106: ...iec e stwa i w unkcie 2 na termostacie roboczym Zob na ilustracji 3 6 o ta w o a e a e e tr e o 3 6 1 Pod es o y elektryc ne Element Uwagi Termostat be iec e stwa Od c enie termic ne na o iomie 85 C...

Страница 107: ...ENIE Ur d enie musi osta na e nione wod r ed w c eniem ego asilania Pr y wykonywaniu instalac i w nowym domu a tak e r y mianie istnie ce kon igurac i elek tryc ne nale y astosowa sta e o c enia elek...

Страница 108: ...nika ko cowe go w akresie ustawie i o r niania ur d enia Pr eka a u ytkownikowi ko cowemu t in strukc U u e ni tablic k namionow ur d enia o poprawne dane kontaktowe 4 4 ta o tro a A U ewni si e ws ys...

Страница 109: ...naci ni cie c erwonego r ycisku RESET 6 dyby termostat ci gle wybi a we wa montera 5 1 4 Regulowanie n ek Produkt est abryc nie wy osa ony w tr y n ki regulowane w akresie 0 40 mm Odkr ci n ki na co n...

Страница 110: ...ennego gnia dka r erywac u iemienia nie wybi Wybi o termostat Nacisn r ycisk RESET na termostacie be ie c e stwa ob w Podr c niku u ytkownika Element gr e ny d ia a wadliwie Wymieni elementgr e ny We...

Страница 111: ...nie zosta y usuni te adne fabrycznie zamontowane lub dostarczone cz ci Produkt by pod czony tylko do publicznych wodoci g w by w regularnym u yciu a jako wody jest zgodna z nast puj cymi parametrami C...

Страница 112: ...oso no www osohotwater com Ninie s a instrukc a instalac i ora ca a e tre s chronione rawem autorskim abrania si ich owielania ora ro ows echniania be u yskania na to gody na i mie e strony roducenta...

Страница 113: ...Industriveien 1 3300 Hokksund N rsko Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l S BE PE NOSTN INFORM CIE INFORM CIE O PREV D KE A DR BE N V...

Страница 114: ...ky 6 3 3 Ro mery v robku 6 3 4 Po iadavky na miesto in tal cie 7 3 5 In tal cia otrubia 8 3 6 Elektrick in tal cia 10 4 Pr e e e o re 12 4 1 Na lnenie vodou 12 4 2 a nutie na ania 12 4 3 Nastavenie mi...

Страница 115: ...ste ich mali k dis o cii re bud ce ou itie V robca red oklad hodu koncov m u vate om s okynmi re be e nos rev d ku a dr bu ktor boli dodan a in talat rom s r ru kou na mont a r slu n mi normami a nar...

Страница 116: ...eni vodn ho stavu Deti sa nesm hra s v robkom ani sa nesm nach d a v eho bl kosti be do oru Pred a nut m na ania mus by v robok na lnen vodou dr bu nastavenia sm vykon va iba osoby star ie ako 18 roko...

Страница 117: ...t tku ri evnenom k v robku Ty ov t tok obsahu e da e o v robku v s lade s EN 12897 2016 a EN 60335 2 21 ako a al ie u ito n da e Viac in orm ci n dete vo vyhl sen o hode na webove str nke v robcu V ro...

Страница 118: ...00 0954 Saga Coil SC 200 800 0956 Saga Coil SC 300 3 2 S a o Re Po et Popis 1 1 I olovan horn kryt namontovan v roby 2 1 mie avac ventil namontovan v roby 3 2 Mosad n koleno re cievku s as balenia 4 1...

Страница 119: ...m v s lade s latn mi miestnymi red ismi Pr adne nain talu te automatick u atv rac ventil so sn ma om a re ad be e nostn ho ventilu do odtoku V robok sa umiestni do suche olohy ktor e trvalo chr nen re...

Страница 120: ...od adu 3 4 vn torn vit ist ne o koden a chr nen red mra om so s dom do odtoku 3 5 3 Pri o enie k cievke V robok sa dod va s dvomi otrubn mi kolenami s 22 mm ri o en m kr kovou svorkou k cievke 4 Kolen...

Страница 121: ...otesn odkva k vacia misa s re adovou r rkou s vn torn m riemerom 18 mm T m sa abr ni mo n m materi lnym kod m 3 5 6 Mont ne okyny 3 5 6 Od or anie re in tal ciu UPO ORNENIE V robok by mal by umiestnen...

Страница 122: ...mostate a bodu 2 na racovnom termostate Po ri obr ok 3 6 E e tro ta a 3 6 1 Elektrick kom onenty Kom onent Po n mka Be e nostn termostat Te eln oistka 85 C Pracovn termostat Nastavite n v ro sahu 50 7...

Страница 123: ...or anie re mont VAROVANIE Pred a nut m na ania mus by v robok na lnen vodou Na in tal ciu v nov ch dom cnostiach alebo ri v mene existu ceho elektrick ho nastavenia v s lade s miestnymi red ismi by sa...

Страница 124: ...ch okynoch a okynoch na dr bu Pou i koncov ho ou vate a o nastaveniach a vy an v robku Odov da koncov mu ou vate ovi tento n vod na in tal ciu Uvies kontaktn da e na ty ovom t tku v robku 4 4 O a e o...

Страница 125: ...mostat o akovane s sob reru enie obr te sa na in talat ra 5 1 3 Nastavenie no i iek V robok e vybaven tromi no i kami namontovan mi v roby ktor s nastavite n v ro sahu od 0 do 40 mm Odskrutku te nohy...

Страница 126: ...ermostat s sobil reru enie Stla te tla idlo RESET na be e nostnom termostate o ri U vate sk r ru ku Ohrievac rvok e chybn Vyme te ohrievac rvok Obr te sa na autori ovan ho in talat ra Netesnos v otrub...

Страница 127: ...aven o menen ani nes r vne ou van a neboli odstr nen iadne diely namontovan v tov rni v r mci neo r vnene o ravy alebo v meny V robok bol ri o en k dom ce vodovodne sieti v lu ne v s lade s eur skou s...

Страница 128: ...el 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Tento n vod na in tal ciu a v etok eho obsah e chr nen autorsk m r vom a m e by re rodukovan alebo distribuovan iba s somn m s hlasom v robcu Vyhrad u...

Страница 129: ...water AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norsko Tel 47 32 25 00 00 fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 l CZ BE PE NOSTN INFORMACE INFORMACE O PROVO U A DR B...

Страница 130: ...u e tento n vod 6 3 2 Sou sti dod vky 6 3 3 Ro m ry v robku 6 3 4 Po adavky na m sto instalace 7 3 5 Instalace otrub 8 3 6 Elektrick instalace 10 4 Pr ot e e o ro o 12 4 1 Pln n vodou 12 4 2 a nut na...

Страница 131: ...n m m st ro ad o d ot eby V robce ed okl d e bude koncov u ivatel dodr ovat dodan okyny ro be e nost obsluhu a dr bu a e bude instala n technik dodr ovat n vod k instalaci a souvise c normy a ed isy l...

Страница 132: ...roti vodn mu stavu S v robkem si NESM hr t d ti ani se k n mu be do oru ibli ovat P ed a nut m by se m l v robek na ustit vodou dr bu nastaven by m ly rov d t ou e osoby star 18 let s dostate n mi na...

Страница 133: ...m t tku na v robku Ty ov t tek obsahu e da e o v robku v souladu s normami EN 12897 2016 a EN 60335 2 21 a dal u ite n da e Dal in ormace na dete v rohl en o shod na webu www osohotwater com V robky O...

Страница 134: ...50 800 0954 Saga Coil SC 200 800 0956 Saga Coil SC 300 3 2 So t o Re Po et Popis 1 1 I olovan horn kryt namontovan ve v rob 2 1 Sm ovac ventil namontovan ve v rob 3 2 Mosa n koleno ro c vku sou st bal...

Страница 135: ...isy P adn nainstalu te automatick u av rac ventil se sn ma em a e ad o istn ho ventilu vedouc do odtoku V robek e t eba nainstalovat na such m sto kde se te lota trvale dr nad bodem mra u V robek e t...

Страница 136: ...i o en k od adu 3 4 vnit n vit Pr cho ne o ko en a chr n n roti mra u a nainstalovan se s dem sm rem k odpadu 3 5 3 P i o en ke s ir le V robek e dod v n se dv ma trubkov mi koleny s 22 mm s o em s kr...

Страница 137: ...ck u av rac kohoutek se sn ma em T m se abr n mo n m kod m na ma etku 3 5 6 Mont n okyny 3 5 6 Do oru en ro instalaci UPO ORN N V robek by m l b t um st n v m stnosti s v ust odtokem v souladu s latn...

Страница 138: ...m termostatu a bodu 2 na racovn m termostatu Vi obr ek 3 6 E e tr ta a e 3 6 1 Elektrick sou sti Sou st Pozn mka Po istn termostat Te eln o istka ro 85 C Pracovn termostat Nastaven 50 75 C To n l nek...

Страница 139: ...ed a nut m by se m l v robek na ustit vodou P i instalaci do nov ch budov nebo i v m n st va c elektroinstalace e t eba ou vat evn elektroinstala n rvky v souladu s m stn mi ed isy P i v m n v robku...

Страница 140: ...vatele s nastaven m a vy ou t n m v robku P edat koncov mu u ivateli tento n vod k instalaci Uv st na ty ov t tek v robku kontaktn da e 4 4 o e o tro e A kontrolu te da v echny o ky otrub v robku a do...

Страница 141: ...an kontaktu te instala n ho technika 5 1 3 Nastaven odstavn ch nohou V robek e vybaven t emi nohami namontovan mi v roby kter l e nastavit na v ku od 0 do 40 mm Vy roubu te no ky ales o na 15 mm od s...

Страница 142: ...a be e nostn m termostatu vi U ivatelsk ru ka To n l nek e vadn Vym te to n l nek Obra te se na autori ovan ho instala n ho technika Potrub te l vody net sn Ov te n sledovn a av ete sm ovac ventil b o...

Страница 143: ...n m mani ulov no nebyl vystaven nes r vn mu ou v n ani n nebyly odmontov ny dn sou sti namontovan v roby a elem ne ovolen o ravy nebo v m ny V robek byl i o en ou e k vodu vody vodovodu v souladu s ev...

Страница 144: ...Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Tento n vod k instalaci a eho ve ker obsah sou chr n ny autorsk mi r vy a sm b t re rodukov ny nebo distribuov ny ou e s semn m souhlasem v robce Vyh...

Страница 145: ...146015 05 11 2021 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway 47 32 25 00 00 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga Coil SC 150 200 300 RU FDV TDS...

Страница 146: ...2 4 1 3 4 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 CE 5 2 4 5 2 5 ErP TDS 5 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 7 3 5 8 3 6 10 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 4 4 12 4 5 12 4 6 12 5 13 5 1 13 5 2 13 6 14 6 1 14 7 15 7 1 15 7 2 15 8 15 8...

Страница 147: ...3 1 1 1...

Страница 148: ...4 1 3 18 90 C 1 2 18 TEK 40 10...

Страница 149: ...0952 Saga Coil SC 150 B 75 251 OSO Hotwater AS 800 0954 Saga Coil SC 200 C 75 355 OSO Hotwater AS 800 0956 Saga Coil SC 300 C 75 539 2010 30 EU EU 812 2013 2009 125 EC EU 814 2013 EN12897 2 2 1 EN 128...

Страница 150: ...655 580 SC 200 0 40 1260 1210 125 655 580 SC 300 0 40 1710 1660 125 655 580 5 3 3 1 800 0952 Saga Coil SC 150 800 0954 Saga Coil SC 200 800 0956 Saga Coil SC 300 3 2 1 1 2 1 3 2 4 1 PT 5 1 6 1 7 1 8 1...

Страница 151: ...7 3 3 1 3 4 TEK 40 10 40 40 40...

Страница 152: ...8 15 40 3 22 60 5 2 3 4 SC 150 300 1 2 15 1 2 15 3 4 8 1 2 3 4 3 5 5 3 5 3 5 1 2 6 3 5 2 3 5 3 B 3 5 3 1 2 C 1 18 3 4 3 5 3 22 4 3 4 3 5 4 SC 8 3 OSO 10 90 95 C 5 360 4 3 5 4 1 2 1...

Страница 153: ...9 15 K 2 6 18 3 5 6 3 5 6 TEK 40 10 18 2...

Страница 154: ...10 3 6 3 L N 5 4 60 5 2 0 1 2 0 1 A L 1 B N 3 C D 4 2 3 6 3 6 1 85 C 50 75 C 2 8 kW 1 230 3 6 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 2 L N...

Страница 155: ...11 2 10A 1 5 3 15A 2 5 3 6 4 3 6 5 90 C 40 10...

Страница 156: ...12 4 1 A B C 4 2 A 4 3 A 1 B 4 6 4 4 4 A B C D 70 C 3 2 0 70 C 1 4 60 C 1 2 50 C 3 4 40 C 1 A B C D E 2 5 F 3 4 5 2 3 5 4...

Страница 157: ...2 5 1 5 1 1 50 75 C 65 C A B 4 C 7 4 5 1 2 4 RESET 6 5 1 3 0 40 15 5 1 4 A 1 B 5 18 1 3 90 OK 3 90 OK 3 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4...

Страница 158: ...14 6 1 6 OSO Hotwater AS 7 2 AX 1 5 2 a b c RESET a b 2 3 c 85 C OSO 85 C a b c AX...

Страница 159: ...47 32 25 00 00 oso oso no www oso no 7 8 8 1 A 1 OSO Hotwater AS OSO 2 i OSO ii 2 OSO 5 OSO OSO 2 OSO i ii iii OSO OSO OSO 3 EN 98 83 EC 250 25 C 750 80 C 1 0 0 8 pH 6 0 9 5 10 dH 180 ppm CaCO3 60 OS...

Страница 160: ...OSO Hotwater AS Industrivej 1 3300 Hokksund Norway 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com...

Результаты поиска

Содержание 800 0952

Отзывы:

Похожие инструкции для 800 0952

Бренды по названию

Популярные бренды

OSO HOTWATER 800 0952, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 800 0952

Отзывы:

Похожие инструкции для 800 0952

Бренды по названию

Популярные бренды