MAINTENANCE
do not bleach
no chemical cleaning
do not iron
do not tumble-dry
Washing instructions: hand wash at max. 30° C with neutral soap (a sponge
is recommended); do not dry in the vicinity of heat sources (or, better, dry with a cloth)
• Check screws for tight fit regularly
• Frame: Clean with lukewarm water and neutral soap using a sponge. Dry with a cloth.
• Pads: Remove the pads and clean in lukewarm water with neutral soap.
Let dry away from heat sources.
• Do not dispose of the product or any of its components into the environment.
• Contact an orthopaedic technician for the replacement of used parts
PRECAUTIONS
It is advised that the pressure exerted by the product does not act on parts of the body suffering
from wounds, swelling or lumps. The product should not be tightened too firmly so as to avoid the
development of pressure points or compression of the nerves or blood vessels underneath. It is
advisable to wear the product over a garment, avoiding direct contact with the skin. If in doubt about
how to apply, contact an orthopaedic technician. The device should not be worn in the vicinity of open
flames or strong electromagnetic fields. Do not release the tension of the belt abruptly, in order to
prevent sudden collapse of the trunk.
WARNINGS
The product may only be used in the event of medical indication or when prescribed by a physician
and must be applied by an orthopaedic technician, the competent authority figure for the application
as well as for information on the safe use, according to individual needs. To ensure the effectiveness,
tolerability, and correct operation, it is necessary that the device is put on with the utmost care.
Any changes to the structure or adjustment of the device must be prescribed by a physician and
performed by an orthopaedic technician. Under no circumstances should the adjustment made by
the physician/orthopaedic technician be altered. Use of the product is recommended for a single
patient. With hypersensitive patients, direct contact with skin may cause redness or irritation. In the
case of onset of pain, swelling, lumps or any unusual reaction, immediately contact your physician.
English
Veuillez lire ces instructions avec attention
Fr
anç
ais
Pelote
dorsolombaire
positionnable à
l’horizontale et à
la verticale
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant ORTHOSERVICE AG déclare, sous sa seule responsabilité, que le présent
produit est un produit médical de classe I et qu’il a été fabriqué conformément aux
exigences des directives 93/42/CEE et 2007/47/CEE. Le présent mode d’emploi a été
rédigé selon les prescriptions des directives mentionnées ci-dessus. Son but est de
garantir une utilisation sûre et en bonne et due forme du produit médical.
MARQUES DES MATÉRIAUX
Velcro
®
est une marque déposée de l’entreprise Velcro Industries B.V.
SÉLECTION/TAILLES
Mesure
S S+ M M+ L L+ XL XL+
Circ.
bassin
cm
60/75 60/75 75/90 75/90 90/105 90/105 105/115
105/115
Hauteur
hyperextenseur
cm 32/38 38/44 35/41 41/50 37/44 44/52 40/46 46/55
* mesures prises depuis la partie proximale du sternum jusqu’au bord supérieur de l’épine pubienne (tubercu
Couleur: gris
