![Ormesa Novus 2 Скачать руководство пользователя страница 140](http://html.mh-extra.com/html/ormesa/novus-2/novus-2_user-manual_1653994140.webp)
9 / 60
COMMENT UTILISER LA POUSSETTE NOVUS POUR LE
TRANSPORT SUR UN VÉHICULE EN MOUVEMENT (voitures
particulières, cars, etc..)
LA POUSSETTE NOVUS est conforme à la norme ANSI/RESNA
WC/Vol.1 - Section 19 qui fixe les exigences de sécurité pour le
transport, dans le sens de la marche, sur des véhicules en
mouvement (voitures particulières, cars etc..) avec les
AVERTISSEMENTS suivants :
L'ENFANT ASSIS DANS LA POUSSETTE DOIT ÊTRE POSITIONNÉ DANS LE SENS DE LA MARCHE DU
VÉHICULE EN MOUVEMENT (v. fig. 4 page 12). Selon les dispositions du paragraphe 6.3.4 de la norme ISO
7176-19, il est toutefois possible, d'utiliser la poussette dans le sens opposé à celui de la marche dans les
véhicules équipés et homologués d’espaces spéciaux, prévus à cet effet.
L'enfant doit avoir un poids supérieur ou égal à 22 kg parce que le CRASH TEST selon les Normes ISO et
ANSI RESNA se réfère aux fauteuils roulants et aux poussettes pour les utilisateurs qui ont un poids de 22
kilos ou plus.
LE VÉHICULE DOIT ÊTRE ADAPTÉ AU TRANSPORT DE FAUTEUILS / POUSSETTES ORTHOPÉDIQUES
CONFORMÉMENT À LA NORME ANSI/RESNA WC/Vol.1 - Section 19 (v. fig. 4 p. 12)
LA POUSSETTE DOIT ÊTRE ANCRÉE AU VÉHICULE AVEC LE DOSSIER ET L’APPUI-JAMBES EN POSITION
VERTICALE par le biais de
: 1) un système de ceintures d'ancrage à 4 points conforme à la norme SAE J2249
ou ISO 10542-2 fourni avec le véhicule (v. fig.4 page 12) et 2) l’ accessoire 891 – ANCRAGES (4 anneaux) (v. fig 1
et 2 page 10, fig. 3 page 11 et fig.4 page12)
L'ENFANT DOIT PORTER UNE CEINTURE AU NIVEAU DE L'ENTRE JAMBE PLUS UNE CEINTURE
DIAGONALE POUR LE TORSE HOMOLOGUÉES ISO 7176-19 ou ISO 10542 (ce type de ceintures est muni d'une
étiquette de conformité à ces normes). LA SEULE UTILISATION D'UNE CEINTURE AU NIVEAU DE L'ENTRE
JAMBE N'est PAS CONSEILLÉE. Les ceintures de soutien postural comme la 828, 853, 894, 903, 906 ne sont
pas homologuées pour l’usage comme systèmes de retenue, mais peuvent seulement être utilisées
comme supplément
ATTENTION !
LA SOCIÉTÉ ORMESA RECOMMANDE L'UTILISATION D'UN SYSTÈME COMPLET “WTORS” CONFORME À
LA NORME ISO 10542-2, qui consiste en un système de retenue du fauteuil, et de son occupant
la poussette doit être rangée dans le coffre ou bien fixée au véhicule pendant le voyage à chaque fois
qu'elle n'est pas utilisée avec l'enfant
pour qu'elles soient efficaces, les ceintures de retenue doivent être bien serrées sur le corps de l'enfant :
veiller à ce que les composants ou les éléments de la poussette, comme les roues et les côtés, ne les écartent
pas (v. fig 5 et 6 page13)
la ceinture diagonale pour le torse doit rester au-dessus des épaules, (v.fig 5 page13)
les ceintures de retenue doivent être réglées le plus serré possible sans gêner le confort de l'enfant er en
veillant à ce qu'elles ne se tordent pas pendant l'usage
pendant le transport, le plateau et tous les accessoires doivent être retirés et fixés au véhicule séparément pour
réduire les risques de blessures des autres passagers
après avoir été impliquée dans quelque collision que ce soit avec un autre véhicule, LA
POUSSETTE DOIT ÊTRE EXAMINÉE PAR LE FABRICANT OU PAR UN REVENDEUR OU
DISTRIBUTEUR AGRÉE AVANT D'ÊTRE RÉUTILISÉE
QUELQUES ALTÉRATIONS OU REMPLACEMENTS QUE CE SOIENT DES ANCRAGES 891 OU BIEN
D'ÉLÉMENTS OU COMPOSANTS DE LA POUSSETTE SONT INTERDITS SANS L'AUTORISATION
PRÉALABLE ÉCRITE DE LA SOCIÉTÉ ORMESA SRL, SOUS PEINE DE DÉCHÉANCE DE LA MARQUE
ET DE LA GARANTIE
Содержание Novus 2
Страница 2: ......
Страница 11: ...8 60 ZO KANTELT U DE NOVUS EN RIJDT U HET TROTTOIR OP OMHOOG VOORWAARTS OMLAAG ACHTERWAARTS NEE NEE NEE NEE ...
Страница 25: ...22 60 BREEDTE VAN ZITTING VERSTELLEN KNOP AANZICHT VAN ONDERAF DE ZITTING DIEPTE VAN ZITTING VERSTELLEN ...
Страница 27: ...24 60 DE BEENSTEUN VERSTELLEN DE VOETSTEUN VERSTELLEN ...
Страница 30: ...27 60 THERMISCHE DEKEN 818 ACHTERAANZICHT NOVUS FORMAAT A cm B cm C cm 2 20 29 70 3 25 35 80 4 29 35 90 ...
Страница 31: ...28 60 KAP 819 BORSTGORDEL 828 ACHTERAANZICHT ...
Страница 33: ...30 60 ZITSCHAAL 824 Formaat 2 en 3 één instellingspositie Formaat 4 twee instellingsposities ...
Страница 35: ...32 60 VOETRIEMEN 827 SLEUTEL SLEUTEL ABDUCTIEBLOK 834 WAARSCHUWING DRAAI DE KNOP AAN ...
Страница 37: ...34 60 BESCHERMHOEZEN ZIJKANT 844 KLITTENBAND DRAADMAND 858 ...
Страница 38: ...35 60 VESTHARNAS 853 ACHTERAANZICHT LET OP STEEK UW VINGERS NIET IN DE VERSTELSLEUVEN OM LETSEL TE VOORKOMEN ...
Страница 45: ...42 60 45 GORDEL VOOR HET BEKKEN 894 ...
Страница 49: ...46 60 C DE TWEE PLATEN MONTEREN ACHTERAANZICHT SLEUTEL SCHROEF ...
Страница 50: ...47 60 D DE VERDUBBELAAR VAN DE REM VASTZETTEN ACHTERAANZICHT SLEUTEL SCHROEF LEERTJE SLEUTEL MOER VERDUBBELAAR ...
Страница 51: ...48 60 E DE KABELS VASTZETTEN ACHTERAANZICHT KABELSLOT KABEL AANBRENGEN KABELSLOT MANTEL KABEL RUBBERRINGEN ...
Страница 59: ...56 60 ZIJAANZICHT BUS ACHTERAANZICHT BUS ...
Страница 60: ...57 60 FLESSENHOUDER 922 KLITTENBAND ...
Страница 66: ......
Страница 67: ...INGLESE Cod 22926 21 03 13 USE AND MAINTENANCE HANDBOOK PUSHCHAIR PUSHCHAIR ACCORDING TO THE ANSI RESNA WC 19 ...
Страница 75: ...8 60 HOW TO TILT THE NOVUS AND CLIMB UP PAVEMENTS CLIMB FACING FORWARD DESCEND FACING BACKWARD ...
Страница 83: ...16 60 7 1 8 0 60 7 5 8 1 62 17 3 18 5 ...
Страница 84: ...17 60 INITIAL PREPARATION ...
Страница 89: ...22 60 ADJUSTMENT of the SEAT WIDTH ADJUSTMENT of the SEAT DEPTH KNOB VIEW FROM UNDER THE SEAT ...
Страница 91: ...24 60 ADJUSTMENT of the LEGREST ADJUSTMENT of the FOOTREST ...
Страница 92: ...25 60 FOLDING the STROLLER ...
Страница 93: ...26 60 FIXING THE ACCESSORIES WHEEL DIRECTION LOCKS 812 INGUINAL STRAPS 817 ...
Страница 94: ...27 60 THERMAL COVER 818 REAR VIEW ...
Страница 95: ...28 60 CANOPY 819 CHEST BELT 828 ...
Страница 96: ...29 60 RAIN COVER 825 CAREFULLY ...
Страница 97: ...30 60 TRAY 824 Sizes 2 and 3 one adjustment position Size 4 two adjustment position ...
Страница 99: ...32 60 FOOTSTRAPS 827 ABDUCTION BLOCK 834 FOOTSTRAPS 827 ABDUCTION BLOCK 834 WRENCH TIGHTEN THE KNOB WRENCH ...
Страница 101: ...34 60 SIDE PROTECTING COVERS 844 MESH BASKET 858 ...
Страница 102: ...35 60 VEST HARNESS 853 ...
Страница 103: ...36 60 HEADREST with PARIETAL SUPPORTS 852 It is adjustable in height and width BLOCKING ELEMENT ...
Страница 109: ...42 60 45 BELT FOR THE PELVIS 894 LATERAL VIEW ...
Страница 110: ...43 60 FIVE POINT VEST HARNESS 903 VIEW FROM THE BACK ...
Страница 113: ...46 60 C ASSEMBLING THE TWO PLATES VIEW FROM THE BACK WRENCH SCREW ...
Страница 114: ...47 60 D FIXING THE DOUBLER OF THE BRAKE VIEW FROM THE BACK WRENCH SCREW WASHER WRENCH NUT DOUBLER ...
Страница 115: ...48 60 E FIXING THE CABLES VIEW FROM THE BACK CABLE LOCK HOLE TO INSERT THE CABLE SHEATH CABLE RUBBER RINGS CABLE LOCK ...
Страница 117: ...50 60 FIXING THE FRONT BUCKLES ASSEMBLED HARNESS 4 5 SIZE CIRCUMFERENCE min max cm ...
Страница 118: ...51 60 PARASOL A PLACEMENT and MOUNTING Tighten the knob to secure it Tighten the parasol on its fixing part 854 ...
Страница 121: ...54 60 FOOT PLPATE PADDED COVERING 892 VIEW FROM BEHIND OF THE FOOTPLATE Velcro Velcro Velcro Elastic Velcro ...
Страница 122: ...55 60 VENT TRAY 911 NUT M6 WRENCH SCREW M6X16 WRENCH NUT M6 SCREW M6X16 BUSHING SCREW M6X25 SCREW M6X25 NUT M6 BUSHING ...
Страница 123: ...56 60 LATERAL VIEW BUSHING REAR VIEW BUSHING ...
Страница 124: ...57 60 BOTTLE HOLDER 922 ...
Страница 130: ......
Страница 131: ...POUSSETTE POUSSETTE FRANCESE Cod 22920 11 02 14 Selon la Règle ANSI RESNA WC 19 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN ...
Страница 153: ...22 60 RÉGLAGE de la LARGEUR de l ASSISE RÉGLAGE de la PROFONDEUR de l ASSISE VUE DE DESSOUS DE L ASSISE MANETTE ...
Страница 155: ...24 60 RÉGLAGE de l APPUIE JAMBES RÉGLAGE du REPOSE PIEDS ...
Страница 158: ...27 60 SAC THERMIQUE 818 VUE DE DERRIÈRE ...
Страница 159: ...28 60 CAPOTE 819 CEINTURE ABDOMINALE 828 ...
Страница 161: ...30 60 PLATEAU 824 taille 2 3 une position taille 4 deux positions ...
Страница 163: ...32 60 BRIDES DE MAINTIEN DES PIEDS 827 CLÉ CLÉ BLOC D ABDUCTION 834 ATTENTION SERRER LES MOLETTES DE REGLAGE BIEN ...
Страница 165: ...34 60 SANGLES REMBOURRÉES de PROTECTIONLATÉRALE 844 POSITIONNABLES AVEC VELCRO PANIER 858 ...
Страница 173: ...42 60 CEINTURE à 45 pour BASSIN 894 VUE DE CÔTÉ ...
Страница 177: ...46 60 C MONTAGE DEUX DEUX PLAQUES VUE DE DESSOUS VIS CLÉ ...
Страница 178: ...47 60 D MONTAGE DU DUPLICATEUR DU FREIN VUE DE DERRIÈRE VIS CLÉ RONDELLE DUPLICATEUR CLÉ ÉCROU ...
Страница 179: ...48 60 E INSERTION FILS BRIDES PINCE FIL TROU INSERTION FIL PINCE FIL FIL GAINE ...
Страница 181: ...50 60 4 INSERTION DES ATTACHES AVANT 5 HARNAIS À BRETELLES MONTÉ MESURE circonférence min max cm ...
Страница 185: ...54 60 PROTECTION REMBOURREE POUR REPOSE PIEDS REPOSE PIEDS VU DE DOS 892 ...
Страница 187: ...56 60 BAGUE DE SERRAGE BAGUE DE SERRAGE ...
Страница 188: ...57 60 PORTE BOUTEILLE 922 ...
Страница 192: ...SINCE 1980 CRASH TESTED Selon la Règle ANSI RESNA WC 19 ...
Страница 194: ......
Страница 195: ...REHABUGGY REHABUGGY TEDESCO Cod 22923 25 07 13 CRASH GETESTET nach ANSI RESNA WC 19 ...
Страница 217: ...22 60 SITZBREITE VERSTELLEN ANSICHT VON UNTEN SITZ KLEMMGRIFF SITZTIEFE REGULIEREN ...
Страница 219: ...24 60 BEINSTÜZEN VERSTELLEN FUSSSTÜTZE VERSTELLEN ...
Страница 222: ...27 60 SCHLUPFSACK 818 RÜCKANSICHT 3 2 1 ...
Страница 223: ...28 60 SCHUTZDACH 819 BAUCHGURT 828 RÜCKANSICHT ...
Страница 225: ...30 60 THERAPIETISCH 824 Größe2 3 eine Position Größe 4 zwei Positionen ...
Страница 227: ...32 60 FUSSRIEMEN 827 SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL GEPOLSTERTER ABDUKTIONSKEIL 834 ACHTUNG DER KLEMMGRIFF RICHTIG SPANNEN ...
Страница 229: ...34 60 SEITLICHE GESTELLPOLSTER 844 MIT KLETTBAND REGULIERBAR ABLAGEKORB 858 ...
Страница 230: ...35 60 FIXATIONSWESTE 853 RÜCKANSICHT ACHTUNG NICHT MIT DEN FINGERN IN DIE ÖSEN FASSEN ES BESTEHT KLEMMUNGSGEFAHR ...
Страница 237: ...42 60 BECKENGURT 45 894 SEITENANSICHT ...
Страница 241: ...46 60 C BREMSBLECHE BEIDSEITIG MONTIEREN ANSICHT VON UNTEN SCHRAUBE SCHLÜSSEL ...
Страница 242: ...47 60 D BREMSZUG MONTIEREN RÜCKANSICHT SCHRAUBE SCHLÜSSEL UNTERLEGSCHEIBE BREMSZUG SCHLÜSSEL SCHRAUBENMUTTER ...
Страница 243: ...48 60 E SEILE MONTIEREN RÜCKANSICHT SCHELLEN SEILKLEMME BOHRUNG SEIL EINSATZ SEILKLEMME SEIL SEILUMMANTELUNG ...
Страница 245: ...50 60 4 FÜHRUNG DER VORDEREN SCHNALLEN 5 SO IST DER GURT KORREKT ANGELEGT Vermessen Umfang ...
Страница 249: ...54 60 SCHUTZPOLSTER FÜR FUSSSTÜTZE 892 RÜCKANSICHT DER FUSSSTÜTZE ...
Страница 251: ...56 60 SEITENANSICHT HÜLSE ANSICHT VON HINTEN HÜLSE ...
Страница 252: ...57 60 FLASCHENHALTER 922 ...
Страница 258: ......
Страница 259: ...Uw dealeradres Your dealer s address Adresse de votre revendeur Adresse Ihres Händlers ...