background image

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185  

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00 

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]

www.orliman.com

GL-101

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: GL-101

marca

®

INSTRUKCJA UŻYWANIA I KONSERWACJI

POLSKI

PL

 Data produkcji została wskazana w ramach numeru partii oznaczonego na etykiecie opakowania 

symbolem 

x

, w następujący sposób: druga i trzecia cyfra wskazują rok, a czwarta i piąta – miesiąc 

produkcji.

INSTRUKCJA UŻYWANIA I KONSERWACJI

Drogi użytkowniku

Dziękujemy za zaufanie jakim obdarzyłeś firmę Orliman, zakupując jeden z naszych wyso

-

kiej klasy produktów medycznych. Prosimy dokładnie zapoznać się z informacjami zawar

-

tymi w ulotce. W przypadku wątpliwości lub pojawienia się problemów, należy skontakto

-

wać się ze swoim lekarzem lub ze sprzedawcą.
PRZEPISY

 

d

Niniejszy artykuł stanowi wyrób medyczny klasy I. W jego zakresie przeprowadzono 

stosowną analizę ryzyka (zgodnie z normą UNE EN ISO 14971) i ograniczono wszelkie 

rodzaje występującego ryzyka. Wykonano badania zgodnie z normą europejską UNE-EN 

ISO 22523 dotyczącą protez i ortez. 
INSTRUKCJA PIELĘGNACJI

zalecamy ręczne mycie produktu wodą z dodatkiem łagodnego mydła. Dokładnie opłukać. 

Wysuszyć na powietrzu, a następnie posypać żel talkiem nieperfumowanym.

Skład: Żel polimerowy.

Materiał: Poliester.
ZALECENIA I OSTRZEŻENIA

Nie zakładać produktu na otwartą ranę. W razie wystąpienia podrażnienia, dyskomfortu 

lub utrudnionego krążenia odstawić produkt i niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. 

Zdjąć produkt na co najmniej 3-4 godziny dziennie, aby umożliwić skórze oddychanie. Za

-

lecamy właściwe wyregulowanie produktu, założenie go nie za luźno, ale też nie za ciasno, 

tak żeby nie powodował problemów z krążeniem. Chronić przed źródłami wysokiej tem

-

peratury. 

Uwaga: w przypadku noszenia obuwia ze skóry zaleca się spryskanie go wewnątrz wodo

-

odpornym środkiem impregnującym.

PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.
GWARANCJA

ORLIMAN, S.L.U. gwarantuje jakość wszystkich swoich produktów, pod warunkiem, że te 

nie były manipulowane ani zmienione względem swojej pierwotnej budowy. Nie podlega

-

ją gwarancji te produkty, których właściwości zostały zmienione w wyniku niewłaściwe

-

go zastosowania, braków lub jakiekolwiek wad. W przypadku zauważenia jakichkolwiek 

braków lub nieprawidłowości, należy bezzwłocznie powiadomić o tym podmiot wydający 

gwarancję w celu wymiany. 

ORLIMAN, S.L.U. jest wdzięczny za państwa wybór i życzy szybkiego powrotu do zdrowia.

Содержание SOFY-PLANT GL-101

Страница 1: ...xistentes Se han realizado los ensa yos conforme a la normativa europea UNE EN ISO 22523 de Pr tesis y Ortesis CUIDADO RECOMENDADO Recomendamos lavar el producto a mano con agua y jab n suave Enjuagar...

Страница 2: ...rried out minimising the existing risks Tests have been in accordance with European Regulation UNE EN ISO 22523 on Prostheses and Orthoses RECOMMENDED CARE We recommend that you hand wash product with...

Страница 3: ...form ment la r glementation europ enne UNE EN ISO 22523 relative aux proth ses et orth ses ENTRETIEN RECOMMAND Il est recommand de laver le produit la main avec un savon doux puis de le rincer mi nuti...

Страница 4: ...rchgef hrt um alle bestehenden Risiken so gering wie m glich zu hal ten Es wurden Tests gem der Europ ischen Norm UNE EN ISO 22523 zu Prothesen und Orthesen durchgef hrt EMPFOHLENE PFLEGE Es wird empf...

Страница 5: ...SO 14971 minimizando todos os riscos existentes Realizaram se os ensaios confor me a norma europeia UNE EN ISO 22523 de Pr teses e ort teses CUIDADOS COM O PRODUTO Recomenda se lavar o produto m o com...

Страница 6: ...oli esistenti Sono stati realizzati dei test conformemente alla norma europea UNI EN ISO 22523 che specifica i requisiti ed i metodi di prova relativi alle protesi d arto esterne e ortesi esterne CONS...

Страница 7: ...norm europejsk UNE EN ISO 22523 dotycz c protez i ortez INSTRUKCJA PIEL GNACJI zalecamy r czne mycie produktu wod z dodatkiem agodnego myd a Dok adnie op uka Wysuszy na powietrzu a nast pnie posypa e...

Страница 8: ...evoerd volgens Europese norm UNE EN ISO 22523 voor prothesen en orthesen AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD U kunt het product het beste op de hand wassen met een milde zeep en water Gron dig spoelen Vervol...

Страница 9: ...14971 n scopul minimiz rii tuturor riscurilor existente Au fost efec tuate teste conform standardului european UNE EN ISO 22523 Proteze i orteze pentru membre NGRIJIRE RECOMANDAT V recomand m s sp la...

Страница 10: ...34 96 272 57 04 Fax 34 96 275 87 00 Tel Exportaci n 34 96 274 23 33 E mail orto orliman com Export mail export orliman com www orliman com GL 101 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi...

Страница 11: ...eksisterende risici Testene er udf rt i overensstemmel se med den europ iske standard UNE EN ISO 22523 for proteser og ortoser ANBEFALET PLEJE Vi anbefaler at du h ndvask produktet med mild s be og v...

Отзывы: