background image

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185  

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00 

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]

www.orliman.com

GL-101

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: GL-101

marca

®

USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

ENGLISH

EN

 The manufacturing date is included in the batch number which can be found on the packaging 

label as 

x

, in the following way: the second and third digits represent the year of manufacture and 

the fourth and fifth digits represent the month.

INSTRUCTIONS FOR USE AND PRESERVATION 

Dear customer,

Thank you for your trust in this Orliman product. You have acquired a quality product with 

a high medicinal value. Please, read the instructions carefully. If you have any doubt, get in 

contact with your doctor, your orthopaedist specialist or our customer service department. 

Orliman appreciates your choice and wishes you a speedy recovery.
REGULATIONS

 

d

This article is defined as a class I medical device. A Risk Analysis (UNE EN ISO 14971) 

has been carried out, minimising the existing risks. Tests have been in accordance with 

European Regulation UNE-EN ISO 22523 on Prostheses and Orthoses. 
RECOMMENDED CARE

We recommend that you hand wash product with mild soap and water. Rinse thoroughly. 

Then air dry product and dust gel with talcum powder without perfume after drying.

Composition: Polymer Gel.

Lined: Polyester.
RECOMMENDATIONS-WARNINGS

Do not place production an open wound. If irritation, discomfort, or poor circulation oc

-

curs, discontinue use and notify your physician inmediately. Remove product at least 3 to 

4 hours daily to allow skin to breathe. We recommend the correct adjustment, not too tight 

or too loose as this could produce vascular interruptions. Keep fare away from heating 

source. 

Note: if you wear dress shoes it is recommended to spray inside the shoe with a

waterproof product.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
GUARANTEES

ORLIMAN, S.L.U. Guarantees all its products, as long as these have not been manipulated 

or altered from their original state. Does not guarantee those products in which as a result 

of misuse, deficiencies or breakage of any kind, its original state has been altered. If you 

observe any deficiency or anomaly, communicate this immediately to the establishment 

from which it was obtained in order for it to be changed.

ORLIMAN, S.L.U. Appreciates your choice and wishes you a speedy recovery.

Содержание SOFY-PLANT GL-101

Страница 1: ...xistentes Se han realizado los ensa yos conforme a la normativa europea UNE EN ISO 22523 de Pr tesis y Ortesis CUIDADO RECOMENDADO Recomendamos lavar el producto a mano con agua y jab n suave Enjuagar...

Страница 2: ...rried out minimising the existing risks Tests have been in accordance with European Regulation UNE EN ISO 22523 on Prostheses and Orthoses RECOMMENDED CARE We recommend that you hand wash product with...

Страница 3: ...form ment la r glementation europ enne UNE EN ISO 22523 relative aux proth ses et orth ses ENTRETIEN RECOMMAND Il est recommand de laver le produit la main avec un savon doux puis de le rincer mi nuti...

Страница 4: ...rchgef hrt um alle bestehenden Risiken so gering wie m glich zu hal ten Es wurden Tests gem der Europ ischen Norm UNE EN ISO 22523 zu Prothesen und Orthesen durchgef hrt EMPFOHLENE PFLEGE Es wird empf...

Страница 5: ...SO 14971 minimizando todos os riscos existentes Realizaram se os ensaios confor me a norma europeia UNE EN ISO 22523 de Pr teses e ort teses CUIDADOS COM O PRODUTO Recomenda se lavar o produto m o com...

Страница 6: ...oli esistenti Sono stati realizzati dei test conformemente alla norma europea UNI EN ISO 22523 che specifica i requisiti ed i metodi di prova relativi alle protesi d arto esterne e ortesi esterne CONS...

Страница 7: ...norm europejsk UNE EN ISO 22523 dotycz c protez i ortez INSTRUKCJA PIEL GNACJI zalecamy r czne mycie produktu wod z dodatkiem agodnego myd a Dok adnie op uka Wysuszy na powietrzu a nast pnie posypa e...

Страница 8: ...evoerd volgens Europese norm UNE EN ISO 22523 voor prothesen en orthesen AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD U kunt het product het beste op de hand wassen met een milde zeep en water Gron dig spoelen Vervol...

Страница 9: ...14971 n scopul minimiz rii tuturor riscurilor existente Au fost efec tuate teste conform standardului european UNE EN ISO 22523 Proteze i orteze pentru membre NGRIJIRE RECOMANDAT V recomand m s sp la...

Страница 10: ...34 96 272 57 04 Fax 34 96 275 87 00 Tel Exportaci n 34 96 274 23 33 E mail orto orliman com Export mail export orliman com www orliman com GL 101 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi...

Страница 11: ...eksisterende risici Testene er udf rt i overensstemmel se med den europ iske standard UNE EN ISO 22523 for proteser og ortoser ANBEFALET PLEJE Vi anbefaler at du h ndvask produktet med mild s be og v...

Отзывы: