Orliman SITLIVE OSL1306 Скачать руководство пользователя страница 8

REF.: OSL1306-OSL1307 | SITLIVE

NEDERLANDS

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET BEHOUD
Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen in een Orliman product. U heeft een 
kwaliteitsproduct van hoogwaardig niveau aangeschaft. Wij verzoeken u om de 
instructies aandachtig door te lezen. Mocht u twijfels hebben, dan kunt u contact 
opnemen met uw arts, uw gespecialiseerde orthopeed of met onze afdeling klan-
tenservice. Orliman stelt uw keuze op prijs en wenst u voorspoedige beterschap.

NORMEN
Deze producten voldoen aan de Europese Richtlijn Medische Hulpmiddelen 
93/42/CEE (Koninklijk Besluit 1591/2009). Er werd een risicoanalyse uitgevoerd 
(UNE-EN ISO 14971) waarbij alle bestaande risico’s tot het minimum worden be-
perkt. Proeven zijn uitgevoerd conform de Europese richtlijn UNE-EN ISO 22523 
met betrekking tot uitwendinge arm- en beenprothesen en uitwendige orthesen. 

INDICATIES

 • Ter preventie van decubitus en als aanvullende behandelingsmethode.
 • Personen die gedurende langere tijd in dezelfde positie verblijven en waarbij de 

lichaamsdelen in contact zijn met het oppervlak van het bed of worden bloot-
gesteld aan constante wrijving van lakens of andere ruwe oppervlakken.

Beschermingszones per product:

 • Polsband: Styloid proces en bij intraveneuze toedieningen.

PLAATSINGSINSTRUCTIES
Voor optimale therapeutische werkzaamheid bij verschillende ziekten en een ver-
lengde levensduur van het product, is het van essentieel belang om de juiste groot-
te voor elke patiënt of gebruiker te kiezen (in de verpakking vindt u een tabel met 
maten en equivalenten in cm). Een overmatige druk kan intolerantie veroorzaken. 
Daarom raden we aan de druk optimaal in te stellen.

Houd tijdens de plaatsing rekening met de volgende punten:
1-Maak de verstelbare riemen of bevestigingen van het product los en introdu-

ceer het betreffende lichaamsdeel.

2-Sluit het product en zorg voor een comfortabele pasvorm, zonder pijn.

AANBEVELINGEN VOOR BEWAREN EN REINIGING
Bewaren: borstel of schud met regelmaat het gedeelte met de vezel uit om er-
voor te zorgen dat deze in optimale conditie blijft en om de levensduur van het 
product te verlengen.
Wassen: Sluit de klittenbanden of rits (indien van toepassing).
Machinewas: was de hoes in de wasmachine op het programma voor fijne was op 
een maximale temperatuur van 30°C, met neutrale zeep. Kort centrifugeren (400 
rpm). Laten drogen bij kamertemperatuur. Gebruik geen bleekmiddelen. Niet 
ophangen, strijken en blootstellen aan directe warmtebronnen zoals kachels, 
verwarmingen, radiatoren, direct zonlicht, etc. Niet droogreinigen.

e o y m U

Gebruik geen alcohol, bleekmiddelen, zalf of oplossingsmiddelen tijdens het rei-
nigen of gebruik. Als het product niet goed is uitgespoeld, kunnen de wasmiddel-
resten de huid irriteren en het product aantasten.
Bewaar het product op een droge plek op kamertemperatuur.

GARANTIES
ORLIMAN, S.L.U. staat garant voor al haar producten, op voorwaarde dat ze niet 
zijn bewerkt noch zijn veranderd in hun oorspronkelijke vorm. Zij staat niet ga-
rant voor die producten die om reden van verkeerd gebruik, tekortkomingen of 
beschadigingen van iedere willekeurige aard, in hun kenmerken blijken te zijn 
veranderd. Mocht u enige gebreken of afwijkingen waarnemen, dan wordt ver-
zocht om dit onmiddellijk te melden aan de verstrekkende instantie om over te 
gaan tot vervanging ervan. ORLIMAN, S.L.U. stelt uw keuze op prijs en wenst u 
voorspoedige beterschap.

Содержание SITLIVE OSL1306

Страница 1: ...colocaci n deben observarse los siguientes aspectos 1 Despegue las cinchas o fijaciones ajustables del producto y apoye introduzca el respectivo segmento corporal en su interior 2 Proceda al cierre a...

Страница 2: ...um level Follow the fitting instructions below 1 Undo the product s adjustable straps or fastenings and fit to the appropriate part of the body 2 Fasten for a comfortable fit WASHING AND MAINTENANCE R...

Страница 3: ...r les consignes suivantes 1 D collez les sangles ou fixations r glables du produit et appuyez introduisez le segment corporel respectif l int rieur 2 Proc dez la fermeture de fa on obtenir un ajusteme...

Страница 4: ...glichkeit f hren kann empfehlen wir eine optimale Druckeinstellung Beim Anlegen sind folgende Punkte zu beachten 1 Die einstellbaren Gurte oder Befestigungen des Produktes l sen und den ent sprechend...

Страница 5: ...ntativo dos tamanhos e das respetivas equival ncias em cent metros Uma compress o excessiva pode provocar intoler ncia sendo recomend vel regular a compress o at ao grau timo A coloca o deve considera...

Страница 6: ...ssiva pu provocare intolleranza ragion per cui consigliamo di regolare la compressione fino a raggiungere il grado ottimale Per la sua collocazione necessario osservare i seguenti aspetti 1 Staccare l...

Страница 7: ...esji Przy zak adaniu nale y uwzgl dni nast puj ce zalecenia 1 Odpi ta my lub regulowane paski mocuj ce produktu i oprze umie ci w nim przewidzian cz cia a 2 Nast pnie zapi go w taki spos b aby zapewni...

Страница 8: ...antie veroorzaken Daarom raden we aan de druk optimaal in te stellen Houd tijdens de plaatsing rekening met de volgende punten 1 Maak de verstelbare riemen of bevestigingen van het product los en intr...

Страница 9: ...ompresie excesiv poate condu ce la intoleran de aceea recomand m reglarea optim a compresiei Pentru corecta aplicare trebuie avute n vedere urm toarele aspecte 1 Dezlipi i benzile sau elementele de fi...

Страница 10: ...REF OSL1306 OSL1307 SITLIVE Orliman Orliman 93 42 CEE RD 1591 2009 UNE EN ISO 14971 UNE EN ISO 22523 1 2 30 C 400 e o y m U ORLIMAN S L U Orliman...

Страница 11: ...af tryk opn s Ved tilpasning skal man v re opm rksom p f lgende 1 bn produktets remme eller justerbare fastg relsesanordninger og f r den kropsdel der skal beskyttes ind i produktet 2 Luk derefter pr...

Страница 12: ...empel der Ortoph die PT Nome e carimbo da ortopedia IT Firma e timbro del rivenditore PL Piecz tka sprzedawcy i podpis NL Handtekening en stempel van de orthopedie RO Semnatura si stampila vanzatorulu...

Отзывы: