Orbis TEMPO + Скачать руководство пользователя страница 5

 
 

TEMPO + 

INTERRUPTEUR ÉLECTRONIQUE À PRISES DE COURANT 

 

INSTRUCTIONS D’EMPLOI 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DESCRIPTION 

Le modèle TEMPO 

+

 est un interrupteur électronique à prises de courant 

spécialement conçu pour la commande d appareils ménagers chauffage éclairage.  
Il offre la possibilité de réaliser des pulsations de 1 à 59 secondes. Changement 
automatique de l’heure officielle Hiver - Été. Il possède 32 espaces de mémoire 
programmables par blocs. 
 

MISE EN SERVICE ET PROGRAMMATION 

L’appareil sort d’usine batterie non branchée elle doit être insérée comme indiqué 
sur le schéma ci-dessous. Le changement d’heure officiel activé (dernier dimanche 
de mars et dernier dimanche d’octobre). 
La programmation se base sur des menus (indiqués par des icones): 
"PROG" Programmation, "

 " Réglage date et heure, "             "  Configuration des 

changements de saison, "       " Configuration de la période de vacances. 
 

RÉINITIALISATION 

Bien que l’appareil sorte d’usine avec la date et l’heure programmées, si vous avez 
besoin de réaliser une RÉINITIALISATION (écran en blanc, données incohérentes, 
etc.), appuyez à la fois sur les 4 boutons pendant 3 secondes. L’appareil perdra 
alors toutes les données et passera au mode de réglage de la date et de l’heure. Il 
passe directement à la programmation de l’année, du mois, du jour, du jour de la 
semaine, de l’heure et des minutes. 
 

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE 

Pour régler la date et l’heure de l’appareil, appuyez sur la touche "OK", entrez dans 
le menu et, avec les flèches 

 et 

, sélectionnez l’icone "

" , puis appuyez sur 

"OK". L’année apparaît à l’écran avec les deux derniers chiffres qui clignotent, 
avec les touches 

 et 

, indiquez l’année, puis appuyez sur "OK" pour valider. 

Réalisez la même opération pour le mois, le jour, le jour de la semaine, l’heure et 
les minutes. Lorsque vous validez les minutes avec "OK", vous passez 
automatiquement au mode normal. 
Pour changer le mode horaire (24/12h), procédez comme suit. Validez l’année, le 
mois, le jour et le jour de la semaine et, pendant que l’heure clignote, appuyez à la 
fois sur les touches (

) et (

) pour changer le mode horaire. 

 

PROGRAMMATION DE MANŒUVRES 

Pour programmer l’équipement, appuyez sur la touche "OK" pour entrer dans le 
menu. Appuyez à nouveau sur "OK" pour entrer dans le menu de programmation 
(PROG). La première manœuvre programmée apparaît à l’écran. S’il y en a 
aucune vous verrez : - - : - - . Pour programmer ou modifier la manœuvre de votre 
choix, appuyez à nouveau sur OK et choisissez, avec les touches 

 et 

, le canal 

et le type de manœuvre: C1 OFF, C1 ON, C1 ON         , (C2 OFF, C2 ON, C2 ON       
., seulement sur le modèle DATA MICRO 2 

+

). Validez avec "OK" et indiquez 

l’heure et les minutes de réalisation de la manœuvre. Validez à nouveau avec 
"OK", puis sélectionnez les jours de la semaine où vous souhaitez réaliser la 
manœuvre. Avec les touches 

 et 

, placez le curseur clignotant sur le premier 

jour de la semaine que vous souhaitez programmer en le sélectionnant avec la 
touche "OK". Répétez cette opération pour les autres jours de la semaine où vous 
souhaitez réaliser cette même manœuvre. Lorsque vous êtes sur un jour que vous 
ne souhaitez pas sélectionner, appuyez sur la touche 

 pour passer au jour 

suivant. Une fois la programmation de tous les jours de la semaine terminée, la 
manœuvre suivante à programmer s’affiche à l’écran. 
 

 
 
 

PROGRAMMATION DE MANŒUVRES DE COURTE DURÉE (PULSATIONS) 

Si vous avez choisi la manœuvre Pulsation         , après avoir indiqué l’heure et les 
minutes où vous souhaitez commencer la manœuvre, avec les touches 

 et 

programmez la durée de celle-ci (de 1 à 59 secondes). Cette durée est affichée 
par les chiffres des secondes (à droite et plus petits que ceux de l’heure et des 
minutes). Sélectionnez le ou les jours de la semaine où vous souhaitez réaliser la 
manœuvre, puis validez avec "OK". Une fois la programmation terminée, appuyez 
sur "C" pour revenir au mode normal. 
Si vous n’appuyez pas sur "C", depuis n’importe quel écran, l’appareil retourne 
automatiquement au mode normal au bout de 2 minutes. 

 

VÉRIFICATION DES PROGRAMMES 

Les manœuvres programmées peuvent être vérifiées en entrant à nouveau dans le 
menu "PROG" et en appuyant sur la touche 

 pour afficher toutes les manœuvres 

programmées. Après la dernière manœuvre programmée l’écran affiche  - - : - -, s’il 
reste des espaces libres suivi du nb. d’espaces libres en mémoire. 

 

MODIFICATION OU ANNULATION DE MANŒUVRES 

Les manœuvres programmées peuvent être modifiées ou annulées en entrant 
dans le menu "PROG" et en cherchant la manœuvre à modifier ou à annuler avec 
les touches 

 et 

. Une fois localisée, pour la modifier procédez de la même façon 

que dans la section PROGRAMMATION, et pour l’annuler maintenez la touche 
"OK" enfoncée et appuyez sur la touche "C". Pour effacer toutes les manœuvres 
sans réaliser une RÉINITIALISATION, rendez-vous dans l’écran indiqué par le nb. 
d’espaces libres et, en maintenant la touche "OK" enfoncée, appuyez sur  "C". 
L’écran affiche 32, le nombre total d’espaces de mémoire. 

 

COMMUTATION MANUELLE 

En mode normal, quand vous appuyez sur la touche 

 (      C1), le canal C1 

change 
de position. Avec la touche 

 (        C2), procédez de la même façon pour le canal 

2 (C2) (seulement pour le modèle DATA MICRO 2 

+

). 

Lorsque vous réalisez une commutation manuelle, l’écran affiche le symbole "    ". 
La manœuvre programmée suivante élimine la commutation manuelle, et le 
symbole "      " disparaît de l’écran. 
 

COMMUTATION MANUELLE PERMANENTE 

Cette option bloque toutes les manœuvres programmées. En mode normal avec la 
touche "C" enfoncée, appuyez sur la touche 

 (       C1) pour maintenir de façon 

permanente la manœuvre actuelle. Le symbole "      " apparaît à l’écran. Une fois 
bloqué, vous pouvez changer l’état du circuit en appuyant sur la touche 

 (       

C1). 
Pour annuler la commutation manuelle permanente, maintenez enfoncée la touche 
"C" et appuyez sur la touche 

 (       C1). Le symbole "      " disparaît de l’écran. 

Pour le canal 2 procédez de la même façon avec la touche 

 (       C2), seulement 

pour le modèle DATA MICRO 2 

+

 

CHANGEMENT D’HEURE OFFICIEL (ÉTÉ – HIVER) 

Avec la touche "OK", entrez dans le menu, sélectionnez avec les touches 

 et 

 

l’option (             ), puis validez avec "OK". Choisissez un des modes de 
fonctionnement suivants: 
"AUTO": réalise le changement le dernier dimanche de mars à 02:00 et le dernier 
dimanche d’octobre à 03:00. 
"PRO": permet de choisir le mois, le jour, l’heure et les minutes où le changement 
doit être réalisé, en programmant d’abord le changement Hiver – Été (      ), puis le 
changement Été – Hiver (       ). 
OFF: aucun changement n’est réalisé. 

 

PROGRAMME DE VACANCES 

Cette option permet maintenir dans la position OFF les circuits pendant une 
période de jusqu’à 99 jours. Une fois ce temps écoulé, la programmation est 
rétablie. 
Si l’utilisateur valide 0 jours, la période de vacances sera annulée et l’équipement 
fonctionnera de façon normale. Si un chiffre de vacances différent de 0 est indiqué, 
l’équipement entrera en mode vacances à cet instant précis, c’est-à-dire que les 
relais passeront à OFF et qu’aucune manœuvre programmée ne sera réalisée. 
Si le chiffre de vacances est 1, cette période durera depuis l’instant actuel, jusqu’à 
23:59:59 de ce même jour. Si le chiffre est 2, la période durera le reste de la 
journée, plus toute la journée suivante, et ainsi de suite. 
Pendant tout le temps où l’appareil est en mode vacances, l’écran affiche le  
symbole "     ". 
 

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 

ATTENTION 
Pour remplacer une batterie placer un petit tournevis dans la partie basse du porte 
batterie. 
Et soulever légèrement. placer une nouvelle batterie et fermer le porte batterie 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

Diminuer ou descendre
dans le menu

Actionnement manuel C1

Augmenter ou monter

dans le menu

Revenir en arrière

Commutacion permanente

(C+C1)

C

Valider une option à l'écran
Accéder au menu

C1

OK

MENU

Écran

Commutation permanente

Commutation manuelle

Programme Vacances

Heure d'Hiver / Été

Mise à l'heure

Jour de la semaine

(1) Lundi

24 / 12 h 

Heure : Minutes

On / Off

Programmation

Circuit 1

Pulsation

Содержание TEMPO +

Страница 1: ...uier pantalla después de 2 minutos el aparato vuelve automáticamente al modo normal COMPROBACIÓN DE PROGRAMAS Las maniobras programadas se pueden comprobar entrando de nuevo en menú y pulsando sobre la tecla visualizamos todas las maniobras programadas al pasar la última maniobra programada aparece en pantalla si hubiera algún espacio libre y a continuación el número de espacios libres en memoria ...

Страница 2: ... de lunes a viernes Consideramos que no hay ninguna programación anterior DIMENSIONES EJEMPLO DE PULSO Queremos conectar un timbre a las 9 00h durante 15 segundos los Lunes Jueves y Sábados 02 07 2013 A016 16 53048 OK Programamos los minutos Programamos los dias de la semana OK OK OK OK Buscamos la hora deseada OK OK C MODO NORMAL Si no queremos programar mas maniobras Programamos las horas Progra...

Страница 3: ...ack to normal mode If C is not pressed being in any mode after two minutes the device returns to normal mode VIEWING PROGRAMMED SWITCHING The programmed switching can be checked by entering again in menu PROG pressing key all the switching are shown in display and after the last one the display shows if there is any free space and then it shows the number of free spaces EDITING OR DELETING SWITCHI...

Страница 4: ...0 from Monday to Friday It is considered that there are no other programming 02 07 2013 DIMENSIONS PULSE PROGRAMMING EXAMPLE We want to connect a bell at 09 00 for 15 seconds at Monday Thursday and Saturday A016 16 53103 NORMAL MODE As we want to program an activation we press to change to ON To program hour OK OK OK OK OK OK OK C OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Select desired hour To valid...

Страница 5: ... normal Si vous n appuyez pas sur C depuis n importe quel écran l appareil retourne automatiquement au mode normal au bout de 2 minutes VÉRIFICATION DES PROGRAMMES Les manœuvres programmées peuvent être vérifiées en entrant à nouveau dans le menu PROG et en appuyant sur la touche pour afficher toutes les manœuvres programmées Après la dernière manœuvre programmée l écran affiche s il reste des esp...

Страница 6: ...rammation antérieure DIMENSIONS EXEMPLE DE PULSATION Connexion d une sonnerie à 9 00h pendant 15 secondes le lundi jeudi et samedi 02 07 2013 A016 16 53187 ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA S A Lérida 61 E 28020 MADRID Téléphone 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 Courriel info orbis es http www orbis es OK Programmez les minutes Programmez les jours de la semaine OK OK OK OK Recherchez l heure souhaitée OK ...

Страница 7: ...tomatisch in den Normalbetrieb zurück ÜBERPRÜFUNG DER PROGRAMMIERUNG Die programmierten Schaltvorgänge werden durch nochmaliges Aktivieren des Menüs PROG überprüft mit der Taste werden alle programmierten Schaltvorgänge angezeigt Nach dem letzten Schaltvorgang erscheint auf dem Display falls noch ein Speicherplatz frei ist sowie die Anzahl der freien Speicherplätze ÄNDERN UND LÖSCHEN VON SCHALTVOR...

Страница 8: ...gt ist ABMESSUNGEN PROGRAMMIERBEISPIEL IMPULSE Einschaltung eines akustischen Signals Montag Donnerstag und Sonnabend Sonnabend um 09 00 h für 15 s 02 07 2013 A016 16 53120 62 110 55 95 MENU C1 OK OK OK OK OK OK OK C OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Zur Programmierung einer Einschaltung zur Umschaltung auf ON bestätigen Programmierung Stunden gewünschte Stunde einstellen Programmierung Minut...

Страница 9: ...rnamos ao modo normal Se não premimos C seja qual for o ecrã em que se esteja o aparelho volta automaticamente ao modo normal passados 2 minutos COMPROVAÇÃO DE PROGRAMAS Todas as manobras programadas podem ser comprovadas entrando de novo no menu PROG e premindo a tecla visualizam se todas as manobras programadas e ao chegar à última aparece no ecrã se houver ainda algum espaço livre e seguidament...

Страница 10: ...e 2 ª a 6 ª feira Considera se não haver qualquer programação anterior DIMENSÕES EXEMPLO DE IMPULSO Queremos ligar uma campainha às 9 00h durante 15 segundos às segundas quintas e sábados 02 07 2013 A016 16 53197 62 110 55 95 MENU C1 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S A Lérida 61 E 28020 MADRID Teléfono 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 E mail info orbis es http www orbis es OK Programamos os minutos Prog...

Отзывы: