background image

 

 

MOLINILLO DE PIMIENTA Y SAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC PEPPER SALT MILL - INSTRUCTION MANUAL   

MOULIN A POLVRE ET À SAL – MANUEL D’INSTRUCTIONS  

MOLINHO DE PIMENTA SAL - MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

PM 3550 

Sonifer, S.A. 
Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 

 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

Содержание PM 3550

Страница 1: ...sí podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optima...

Страница 2: ...ervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños ...

Страница 3: ...a el aparato en agua y a los cantos agudos Solamente utilice accesorios originales FUNCIONAMIENTO Desmontar la cubierta superior Gire primero la tapa ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj Luego retírela hacia arriba Colocar las baterías Retire el manguito de la cámara para pilas Introduzca 4 pilas AA en el compartimento para baterías respetando la polaridad no incluidas Encaje de...

Страница 4: ...tos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos pa...

Страница 5: ... given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance out of the reach of children less than 8 years o...

Страница 6: ... the battery compartment Insert 4 batteries AA LR6 into the battery compartment Please ensure the correct polarity Replace the cover in order to secure the batteries Note With the switch you can switch the mill on and off Filling with aterials to be milled Pull the motor section to separate it from the storage container The storage container can be filled with peppercorns or grains of salt Replaci...

Страница 7: ...pliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately...

Страница 8: ...périence nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l ...

Страница 9: ... pour une utilisation professionnelle Protegez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidite ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez que les accessoires d origine FONCTIONNEMENT Retirez le couvercle de l appareil Tournez le couvercle d abord d un petit tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Soulevez le ensuite pour le retirer Pour poser...

Страница 10: ... dans le sens des aiguilles d une montre NETTOYAGE Pour nettoyer l exterieur de l appareil un torchon normalement humide suffi t N utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs Ne pas immerger dans l eau moulin a polvre Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers u...

Страница 11: ...e lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelh...

Страница 12: ... liquidos e de arestas agucadas Retirar a tampa da caixa Rode primeiramente a tampa ligeiramente no sentido contrario aos ponteiros do relogio Retire a de seguida puxando a para cima Colocar as pilhas Retire o envolucro do compartimento das baterias Coloque 4 pilhas AA LR6 no compartimento para pilhas Ao colocar as pilhas preste atencao a polaridade Volte a enfi ar o envolucro para proteger as bat...

Страница 13: ...ecolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos pa...

Отзывы: