Oral-B SMARTSERIES 4000 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 24

•

و ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ

(g)

ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا دﺮﺠﻤﺑ

.™ﻲﺑ لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺼﺘﺘﺳ

(c)

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ

•

.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

•

ﺪﻛﺄﺗ. ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (ﺮﺘﻣ

دوﺪﺣ ﻲﻓ)ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻘﺑإ

.فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ

•

.ماﺪﺨﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ (جذﻮﻤﻨﻟا ﺐﺴﺣ)

(h)

ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ .ًﺎﺘﺑﺎﺛ هؤﺎﻘﺑ و ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ

ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻤﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ترﺎﻤﺳ ثﻮﺗﻮﻠﺑ /(ﻰﻠﻋأ وأ)

4.0

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻛﺬﻟا

.ﻚﻧﺎﻨﺳأ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺑ لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

www.oralb.com

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻴﺻﻮﺗ

.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺜﻟ ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻒﻄﺷا ،نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ

ﻢﺛ ؛ ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻒﻈﻧ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ و ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺊﻔﻃا

.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﻬﻔﻔﺟ

ةرﻮﺻ) ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻳﺎﻔﻧو وأ/و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻇﺎﻔﺣو .ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

نﺎﻤﻀﻟا

،ﻞﻔﻜﺘﻧ فﻮﺳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ .ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺢﻨﻤﻧ

،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ يأ نود ﻦﻣو

.ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺤﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺒﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺮﺒﻋ ﺎّﻣإ ﻚﻟذو

ﺎﻬﻋّزﻮﻣ ﺮﺒﻋ وأ نواﺮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ناﺪﻠﺒﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ

فﻼﻐﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ،ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻞﻄﻋ :ﻞﻤﺸﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

هﺬﻫ ﻞﻤﻋ وأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ بﻮﻴﻌﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤﺮﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻤﻴﻠﺴﻟا

.ةﺎﺷﺮﻔﻟا

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ و ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻣ اذإ ًﻼﻃﺎﺑ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻأ نواﺮﺑ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

لﺎﺼﺗا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا .ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻛذ ﻲﻜﻠﺳﻻ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺪﺣو ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ

ﻞﻄﻌﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻛذ ﻒﺗاﻮﻬﺑ ﻲﻛﺬﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ

مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .ﻲﺑ لاروأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ﺎﻬﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ تﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ

لاروأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻛﺮﺷ

.ﺎﻨﻳﺪﻟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﻲﺑ

مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻨﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ ،ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ يأ نوﺪﺑو ﻲﺑ لاروأ ﻆﻔﺘﺤﺗ

ﺔﻤﻈﻧأ نأ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟاو ،ﺔﻬﺟاﻮﻟاو زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ

.ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻣو لﺎ ّﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺑ لاروأ

ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻠﺳرأ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.نواﺮﺑ ﻲﺑ لاروأ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ لﺎﺼﻳا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

®ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻮﻳدار ةﺪﺣو

ﻲﺑ لاروأ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋد ﻢﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.قﺎﺴﺗﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺘﺳ ةﺰﻴﻤﻟا نأو ،

100%

ﻢﺘﻴﺳ لﺎﺼﺗﻹا نأ

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻨﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءادأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻚﻠﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛو

.زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﺷﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗو ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺬﻔﻨﺗو ﻲﺑ لاروأ مﺰﺘﻠﺗ

.ﻲﺑ لاروأ نﺎﻨﺳأ

لﺎﻤﺘﺣإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،رﺎﻴﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﺪﻗو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟاو ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ نأ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺻﺎﺨﻟا

.ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا و تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻹا -نﺎﻤﻀﻟا (

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺟﻷ وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ىﺮﺴﻳ

/ ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا و

(P&G)

ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا،ﻞﺒﻣﺎﺟ و ﺮﺘﻛوﺮﺑ

ل ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ىأ ﻰﻠﻋ يﺮﺴﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ.ﺎﻬﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا رﺎﻌﺸﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻹا، نواﺮﺑ

ىأ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ ىأ ﻦﻋ ﺔﻟﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ

P&G

.تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا و تاﺪﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

P&G

P&G ل ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻖﺤﻠﻣ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﺞﻣاﺮﺑ

.دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐُﻣ ﺮﻴﻏ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﻮﺳ ،لﺎﻤﻫﻹا،ماﺪﺨﺘﺳﻹا ءﻮﺳ ،ثداﻮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا

(i)

ﻲﻄﻐﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ

نواﺮﺒﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا

(P&G ii)

ل ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻣ وأ

و ،

P&G

ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ نذإ نوﺪﺑ ءﺰﺟ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

(iii)

.نواﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺺﺧﺮُﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ

ﺔﺒﻴﻘﺣ وأ ،ةآﺮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ،ﻰﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ رﺮﺿ (iv)

.(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا) ﻦﺤﺸﻟا

ﻰﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳإ (

ﻰﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ كءﺎﻄﻋﻹ ﺔﻤﻤﺼﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

ﻊﻗو اذإ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ راﺮﺿإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻌﺿو ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ .ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

وأ

P&G

نﻮﻜﺗ ﻻ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ ىأ ﻲﻓ ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يأ وأ ﻚﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻳدرﻮﻤﻟا وأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ،ﺖﻧﺎﻛ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ،راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺋاﺰﺟ وأ ﺔﻋدار وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﺑ-لاروأ تاراﻮﺴﺴﻛإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻹا

تﺎﻬﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ةرﺎﺴﺧ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا رﺮﺿ ،صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ

ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ةرﺎﺴﺧ وأ ، ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ وا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

ترﺬﺣ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ، ﻲﺑ-لاروأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ وا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ وأ