background image

13

Oral-B Professional Care har ut-
vecklats tillsammans med ledande 
dentalexperter och tar effektivt bort 
plack från alla ytor på dina tänder. 
Utöver sin vibrerande funktion har 
den en lätt pulserande rörelse 
som ger en tredimensionell och 
effektiv rengöring av dina tänder. 
Tandborsten har utvecklats för 
dagligt bruk av hela din familj.

Vi ber dig noggrant läsa igenom 
instruktionerna innan du börjar 
använda tandborsten.

Viktigt

Kontrollera sladden då och då för 
eventuell skada. Om den skulle vara 
skadad, skall laddningsenheten (e) 
lämnas till ett Braun Service Centre.
En skadad eller icke fullt fungerande 
enhet skall inte längre användas.

Beskrivning

a INDICATOR

®

 rengöringshuvud 

b Strömbrytare 
c Handtag 
d Laddningsindikator 
e Laddningsenhet 
f

Stabilisator (rullstopp) 

g Vägghållare 

Specifikationer

Nätspänning: 
se laddningsenhetens undersida
Handtagets spänning: 1,2 volt

Anslutning och laddning

Tandborsten är elektriskt säker 
och kan användas i badrummet 
utan risk. 

Sätt in laddningsenhetens 
kontakt i ett vägguttag. Placera 
handtaget på laddningsenheten.

Laddningsindikatorn (d) blinkar 
när handtaget laddas. 

När handtaget är fulladdat så 
lyser laddningsindikatorn utan 
avbrott. En full laddning tar 
minst 16 timmar och ger en 
användningstid på ungefär 
45 minuter. 

Vid daglig användning kan hand-
taget sitta kvar i den inkopplade 
laddningsenheten för att bibe-
hålla full laddning av apparaten. 
Överladdning är omöjlig.

Underhåll av batteriet 

För att upprätthålla det laddnings-
bara batteriets maximala kapacitet, 
skall laddningsenheten kopplas ur 
och handtaget laddas ur minst var 
6:e månad genom användning på 
vanligt sätt. 

Hur man använder 
tandborsten

Den här produkten kan användas 
med vilken ledande tandkräm 
som helst.

För att undvika skvätt, bör du 
placera rengöringshuvudet mot 
dina tänder innan du sätter 
igång apparaten.

Strömbrytare 

Man kan välja mellan två hastigheter 
på tandborsten. Den lägre hastig-
heten är bäst när det gäller ömtåliga 
ytor i munnen (A). 

Tryck på strömbrytaren för 
att starta normal hastighet,

tryck en gång till för att få 
reducerad hastighet,

tryck en tredje gång för att 
stänga av apparaten.

Hur man tar bort plack

Låt rengöringshuvudet gå långsamt 
från tand till tand och håll det stilla 
några sekunder innan du fortsätter 
med nästa tand. Borsta både 
gommarna och tänderna, först på 
utsidorna och därefter på insidorna 
och sist på tuggytorna. 

Tryck inte för hårt och gnid inte – 
låt helt enkelt rengöringshuvudet 
göra hela jobbet.

Profesionell timer

Med en signal som du kan 
höra och känna, uppmun-
trar  timern dig till att borsta 
en kvadrant åt gången. 
Efter var 30:e sekund 
signalerar tandborsten med ett kort 
avbrott i rörelsen att det är dax att 
flytta borsten till nästa kvadrant. 
Efter två minuter – vilket är den av 
tandläkare rekommenderade bor-
stningstiden – avger tandborsten en 
längre signal. 

Trycksensor

Av säkerhetsskäl och för maximalt 
rengöringsresultat har apparaten 
ett system som kontrollerar 
rengöringshuvudets tryck mot 
tänderna. Om trycket är för stort, 
kommer rengöringshuvudets 
vibrerande rörelser att fortsätta, 
men pulserandet upphör. 
Du känner detta och kan också 
höra skillnaden.

Under de första dagarna som du 
använder tandborsten kan det 
blöda en aning från dina gommar. 
I allmänhet upphör blödningen 
efter några dagar. Om blödningen 
fortsätter efter 2 veckor bör du 
kontakta din tandläkare eller 
tandhygienist.

INDICATOR

®

 strån

INDICATOR

®

 strån hjälper dig att 

övervaka och förbättra din tand-
borstning. Med rätt tandborstning 
två gånger om dagen och i två 
minuter, kommer den blå färgen 
på INDICATOR

®

 stråna att försvinna 

till hälften inom 3-4 månader vilket 
är en signal för dig att byta ut 
rengöringshuvudet (B). 

Utbyte av rengöringshuvudet

Ett nytt rengöringshuvud kan du 
köpa hos Braun Service Centres.

Rengöring

Skölj rengöringshuvudet 
grundligt under rinnande vatten 
i flera sekunder med handtaget 
tillslaget (C).

Stäng sedan av apparaten och 
ta av rengöringshuvudet från 
handtaget. Skölj båda delarna 
var för sig under rinnande vatten 
och torka dem sedan innan 
handtaget sätts tillbaka på 
laddningsenheten (D). 

 

Gör också ren laddningsenheten 
då och då med en fuktig trasa.

Miljöskydd

Denna produkt är försedd med ett 
nickelhydridbatteri och innehåller 
inga skadliga tungmetaller. För att 
skydda miljön skall inte apparaten 
kastas i hushållssoporna när den 
tjänat ut. Braun Service Centre tar 
emot uttjänta apparater.

Om du själv vill göra dig av med 
batteriet, se sektionen «Att avlägsna 
batteriet» på sidan 18. 

Kan ändras utan föregående 
meddelande. 

Denna produkt är anpassad til 
EMC-föreskrifterna 89/336/
EEC och till lågspännings-
direktivet (73/23 EEC).

30

se

c

30

se

c

3

0

se

c

3

0

se

c

Svenska

4736292_D17511  Seite 13  Mittwoch, 19. März 2003  10:24 10

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Professional Care D 17 511

Страница 1: ...et signature du commer ant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift Stem...

Страница 2: ...lla kysytt v tuotteesta Soita 0203 77877 D A CH E P I NL B DK N S FIN Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commer ant Sello y firma del proveedor...

Страница 3: ...ealer Cachet et signature du commer ant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og unde...

Страница 4: ...3 timer 2 speeds Oral B g B C D A a e b f c d Professional Care 1x 1x on 1x off Oral B Oral B Oral B All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...Das Ger t sorgt automatisch f r die richtige Putz bewegung Putzzeitsignal Der eingebaute Profes sional Timer erm glicht systematisches Putzen Quadrant f r Quadrant Nach jeweils 30 Sekun den kann man h...

Страница 6: ...then the insides finally the chewing surfaces Do not press too hard or scrub simply let the brush do all the work Professional timer With a signal you can hear and feel the timer invites you to brush...

Страница 7: ...commen ant par les surfaces ext rieures ensuite int rieures et enfin les surfaces de mastication N appuyer ni ne frotter trop fort laisser simplement la brosse faire son travail Minuteur professionnel...

Страница 8: ...e las enc as adem s del diente primero por fuera luego por dentro y finalmente las superficies de masticado No presione demasiado fuerte ni frote sencillamente deje que el cepillo haga todo el esfuerz...

Страница 9: ...dente seguinte Escove as gengivas ao mesmo tempo que escova os dentes primeiro da parte de fora depois da parte de dentro e finalmente nas superf cies de mas tiga o N o pressione com muita for a ou e...

Страница 10: ...i che le gengive prima all esterno poi all interno e infine sulla superficie di mastica zione Non esercitare troppa pres sione o sfregare semplicemente lasciare che lo spazzolino svolga automaticament...

Страница 11: ...de tand of kies Poets zowel het tandvlees als de tanden en kiezen eerst de buitenkan ten dan de binnenkanten en tenslotte de kauwvlakken U hoeft niet te drukken of te borstelen laat simpel weg de bors...

Страница 12: ...n ste tand B rst s vel tandk d som t nder F rst ydersiden derefter indersiden og til slut tyggefladerne Du m ikke trykke for h rdt eller skrubbe lad tandb rsten g re arbejdet for dig Professionel time...

Страница 13: ...b rstehodet p samme sted noen f sekunder f r det flyttes til neste tann Puss b de tenner og tannkj tt f rst p utsiden deretter p innsiden og tilslutt tyggeflaten Ikke press for hardt eller skrubb bar...

Страница 14: ...n du forts tter med n sta tand Borsta b de gommarna och t nderna f rst p utsidorna och d refter p insidorna och sist p tuggytorna Tryck inte f r h rt och gnid inte l t helt enkelt reng ringshuvudet g...

Страница 15: ...kohdalla Harjaa huolelli sesti sek ienraja ett hampaat ensin ulkopinnat sitten sis pinnat ja lopuksi purupinnat l paina liian voimakkaasti l k tee harjaus liikett vaan anna harjan tehd ty puolestasi...

Страница 16: ...rvice Braun a INDICATOR b On Off c d e f g 1 2 V d O 16 45 X 2 A 30 2 8 INDICATOR INDICATOR INDICATOR 3 4 B Service Braun K 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c All manuals and user guides at all gui...

Страница 17: ...16 C D Service Braun 18 89 336 EOK 73 23 EOK All manuals and user guides at all guides com...

Страница 18: ...l environnement Attention en ouvrant l appareil vous le d truisez et la garantie est invalid e Espa ol Extracci n de la pila al finalizar la vida til del producto Abra el mango como se indica extraig...

Страница 19: ...Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid pne motordelen som vist p bildet ta ut batteriet og kast det i henhold til lokale milj bestemmelser Advarsel pning av motordelen vil delegge ap...

Страница 20: ...amation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 01 47 48 70 00 pour c...

Страница 21: ...e Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen...

Страница 22: ...maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys lai...

Страница 23: ...015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Picolli Service Ru...

Страница 24: ...ddy Joint Stock Co Istanbul Street 6 P O Box 4996 Tripoli 21 333 3421 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 2600 Vilnius 276 09 26 Luxembourg Sogel S A Rue de l industrie 7 2543 Windhot 4 00 50 51 Malays...

Страница 25: ...Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette R sundav gen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 Syria c o Khalil Daoud Amro Ibn Kalthoum Str Unisyria P O Box 35002 Damascus 11 622 28 81 Taiw...

Отзывы: