Oral-B Professional Care Center OC 15 525 A Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 95

Deutsch 4,

English 10,

15,

Français 16,

21,

Español 22,

27,

Português 28,

33,

Italiano 34,

39,

Nederlands 40,

45,

Dansk 46,

51,

Norsk 52,

57,

Svenska 58,

63,

Suomi 64,

69,

Ελληνικ

70, 75, 94

Türkçe

76,

усск

81,

86,

93, 87, 94

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com

3-718-121 / 00/V-05/M
D/GB /F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab
Printed in Germany

Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance,
please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792

(free call)

Helpline

1 800 509 448

(free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855

(numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?
Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

Danıµma Hattı

0212-473-75-85

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

IRL

FIN

RUS

3718121_OC15X_P2 Seite 1 Montag, 9. Mai 2005 12:18 12

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Professional Care Center OC 15 525 A

Страница 1: ...500 400 300 200 100 50 25 ml 600 500 400 300 200 100 50 25 1 timer Oral B Professional Professional Care Care Center Center Center Professional Care Professional Care All manuals and user guides at a...

Страница 2: ...call Helpline 1 800 509 448 free call Appelez le Service Consommateurs Oral B 0 810 365 855 num ro azur 02 711 92 11 Vous avez des questions sur ce produit Appelez 4 00 50 51 Servicio al consumidor p...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 6 7 8 14 10 11 9 Oral B 12 13 click a b Professional Care timer Professional Care click All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...auchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wichtig Das Ger t muss so befestigt werden dass es nicht ins Wasser fallen kann Der Netzstecker sollte immer zug nglich sein Pr fe...

Страница 5: ...Schalterfunktionen Durch Dr cken des Schalters 4 wird das Handst ck ein und ausgeschaltet Plaque Entfernung Sie k nnen Zahnpasta Ihrer Wahl verwenden Um ein Verspritzen zu vermeiden f hren Sie die B...

Страница 6: ...wird die Farbe der INDICATOR Borsten in 3 4 Monaten bis auf die H lfte zur ckgehen Dies zeigt an dass es Zeit ist die Aufsteckb rste zu erneuern Ersatz Aufsteckb rsten Im Handel oder beim Braun Kunde...

Страница 7: ...en schieben Halten Sie den Mund leicht ge ffnet damit das Wasser ins Waschbecken ablaufen kann Die Aufsteckd se bietet je nach Position der D sen spitze zwei unterschiedliche Funktionen Einfachstrahl...

Страница 8: ...u vermeiden Munddusche mit dem Ein Aus Schalter ausschalten Entriegelungsknopf dr cken um die Aufsteckd se abzunehmen Wischen Sie das Handst ck ab und setzen Sie es zur ck auf seinen Sockel Die Aufste...

Страница 9: ...t verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Ver brauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchs tauglichkeit des Ger tes nur unerhe...

Страница 10: ...after brushing your teeth Please read the use instructions carefully before first use Important The appliance must be mounted in a way that it cannot fall into water The plug should always be accessib...

Страница 11: ...on the charging base Operating the switch Press the switch 4 to operate the toothbrush press again to stop it Removing plaque The toothbrush can be used with any leading brand of toothpaste To avoid s...

Страница 12: ...the INDICATOR bristles will disappear half way down within 3 4 months signalling it is time to replace the brushhead Replacement brushheads Available at your retail store or Braun Service Centres Afte...

Страница 13: ...r mouth slightly open to allow the water to run into the washbasin The irrigator jet offers two different functions depending on the position of the jet tip Single jet Jet tip in position a to clean t...

Страница 14: ...turn off the irrigator To take off the irrigator jet press the jet release button The jets can be stored in the jet compartment Wipe the handle dry and place it back onto its base Cleaning Regularly c...

Страница 15: ...s appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appli ance The gua...

Страница 16: ...vement la notice d utilisation avant la premi re utilisation Important L appareil doit tre fix de fa on ce qu il ne puisse pas tomber dans l eau La prise doit toujours tre accessible V rifiez p riodiq...

Страница 17: ...tateur marche arr t Appuyez sur le commutateur marche arr t 4 pour mettre en marche la brosse appuyez nouveau dessus pour l arr ter limination de la plaque dentaire La brosse dents peut tre utilis e a...

Страница 18: ...our la couleur bleue des poils INDICATOR s estompera mi hauteur au bout de 3 4 mois vous indiquant qu il est temps de remplacer votre brossette Remplacement des brossettes Disponibles chez votre d tai...

Страница 19: ...sus du lavabo et dirigez la canule vers vos dents et vos gencives Poussez le commutateur marche arr t du manche de la canule vers le haut pour l activer Maintenez votre bouche l g rement ouverte pour...

Страница 20: ...tte solution pour viter la formation de d p t Appuyez sur le commutateur marche arr t de l hydro pulseur pour l arr ter Pour retirer la canule appuyez sur le bouton de retrait de la canule Les canules...

Страница 21: ...ntie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale particuli rement pour les brossettes ainsi que les d fauts ayant un impact n gligeable sur la valeur ou le...

Страница 22: ...es de utilizar este aparato recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones Importante El aparato deber emplazado de manera que no pueda caer al agua El enchufe debe estar siempre en un...

Страница 23: ...ora Funcionamiento del interruptor Presione el interruptor 4 para hacer funcionar el cepillo Para desconectarlo presi nelo otra vez Eliminaci n de placa El cepillo puede ser utilizado con cualquiera d...

Страница 24: ...minutos el color azul de los filamentos INDICATOR ir desapareciendo hasta la mitad en unos 3 4 meses indic ndole que debe cambiar el cabezal de su cepillo Cabezales de repuesto Disponible en comercios...

Страница 25: ...ba para activar la impulsi n de agua Mantenga la boca ligeramente abierta para permitir que el agua caiga dentro del lavabo El Irrigador le ofrece dos funciones diferentes depen diendo de la posici n...

Страница 26: ...ectar el impulsor de agua Para extraer la boquilla del impulsor de agua presione el bot n de expulsi n de la boquilla Las boquillas pueden ser guardadas en el compartimento especialmente dise ado para...

Страница 27: ...a todos los pa ses en los que se vendan los productos Braun Esta garant a no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos Uso inapropiado desgaste normal por uso uso negligente del mismo La...

Страница 28: ...endamos que leia atentamente as seguintes instru es Importante O aparelho deve ser colocado por forma a impedir a sua submers o em gua A tomada deve estar sempre acess vel Verifique periodicamente o c...

Страница 29: ...tor Pressione o interruptor 4 para accionar a escova el ctrica pressionando novamente para parar Remo o da placa dent ria A escova pode ser utilizada com qualquer tipo de pasta dent frica convencional...

Страница 30: ...ul nos filamentos INDICATOR desaparecer at metade ao fim de um per odo de 3 4 meses assinalando que chegou a altura de substituir a recarga da escova Recargas de Substitui o Dispon veis na sua loja ha...

Страница 31: ...as e dentes Para activar o jacto de gua deslize para cima o interruptor da unidade de carga Mantenha a boca ligeiramente aberta para que a gua escorra para o lavat rio O irrigador oferece duas fun es...

Страница 32: ...etamente pelo aparelho ap s a sua utiliza o para prevenir a forma o de res duos Pressione o interruptor ligar desligar para desligar o propulsor de gua Para retirar a boquilha do propulsor de gua pres...

Страница 33: ...ta garantia n o contempla avarias provocadas por uso indevido desgaste normal na utiliza o especialmente no que concerne s recargas bem como defeitos que causem diminui o do seu valor ou do funcioname...

Страница 34: ...ndiamo di leggere attentamente le istruzioni d uso Importante Posizionare l apparecchio in modo che non rischi di cadere in acqua La spina dovrebbe essere facilmente raggiungibile Controllate di tanto...

Страница 35: ...izzare l interruttore Premere l interruttore 4 per accendere lo strumento ripremere l interruttore per spegnerlo Rimuovere la placca Lo spazzolino puo essere utilizzato con qualsiasi marca di dentifri...

Страница 36: ...lte al giorno per due minuti il colore blu delle setole INDICATOR si riduce a met in un periodo di 3 4 mesi Spazzolini di ricambio Disponibili presso i rivenditori e i Centri di assistenza Braun Puliz...

Страница 37: ...ostate il tasto scorrevole dell impugnatura verso l alto per avviare il getto d acqua Tenete la bocca leggermente aperta per permette all acqua di scorrere nel lavandino Potete scegliere tra due diffe...

Страница 38: ...eccuccio dell idropulsore premete il tasto di sgancio del beccuccio I beccucci possono essere riposti nel comparto porta beccucci Asciugate l impugnatura e riponetela sulla apposita base Pulizia Pulit...

Страница 39: ...esta garanzia non copre i danni derivanti da uso improprio del prodotto la normale usura di funziona mento in particolare delle testine e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore...

Страница 40: ...wijzing Waarschuwing Het apparaat dient zo geplaatst te worden dat het niet in het water kan vallen De stekker dient ten alle tijden makkelijk bereikbaar te zijn Controleer het snoer regelmatig op bes...

Страница 41: ...hem weer op te laden Werking schakelaar Druk op de aan uit schakelaar 4 om het apparaat aan te zetten druk hier nogmaals op om het apparaat weer uit te zetten Verwijderen van tandplak De tandenborste...

Страница 42: ...4 maanden tot halverwege de borstel vervagen Dit is het signaal om uw opzetborsteltje te vervangen Vervangen van de opzetborstels Verkrijgbaar bij de winkel waar u de Oral B elektrische tandenborstel...

Страница 43: ...g iets voorover boven de wastafel en richt het spuitstukje op uw tanden of kiezen Schakel het apparaat d m v de schuifschakelaar in Binnen een paar seconden komen de waterpulsen Houd de mond een beetj...

Страница 44: ...at dan na gebruik wat water door de monddouche lopen Dit voorkomt verstoppingen Schakel de monddouche uit Om de opzetspuitstukjes van de handgreep te verwijde ren druk op de knop 9 die zich achterop d...

Страница 45: ...aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden va...

Страница 46: ...b rstning L s venligst hele brugsanvisningen grundigt igennem f r brug f rste gang Vigtigt Tandb rsten skal placeres s ledes at den ikke kan falde i ned vand Stikkontakten b r altid v re let at komme...

Страница 47: ...den igen p opladebasen Betjening af afbryderen Tryk p afbryderknappen 4 for at t nde for motordelen Tryk igen for at slukke for den Fjernelse af plak Tandb rsten kan anvendes sammen med en hvilken so...

Страница 48: ...ange om dagen i to minutter bliver den bl farve p INDICATOR b rsterne slidt halvvejs ned i l bet af 3 4 m neder hvilket indikrerer at b rstehovedet b r udskiftes L se b rstehoveder F s hos din Braun f...

Страница 49: ...starte vandstr len Hold munden en lille smule ben s vandet kan l be ned i h ndvasken WaterJet har to forskellige former for vandstr ler afh ngig af hvordan spidsen holdes Enkelt vandstr le Str lespids...

Страница 50: ...or mundskylleapparatet p afbryderen Tryk p dysens udl sningsknap for at tage den af motordelen Dyserne kan opbevares i opbevarings boksen Aft r motordelen og anbring den igen p opladebasen Reng ring A...

Страница 51: ...f Braun udpegede forhandlere Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller brug af is r b rstehovederne samt fejl som har ringe effekt p apparatets v rdi eller funktion...

Страница 52: ...nene Les hele bruksanvisningen n ye f r f rste gangs bruk Viktig Apparatet m monteres p en slik m te at det ikke kan falle ned i vann St pselet skal alltid v re tilgjengelig Sjekk ledningen av og til...

Страница 53: ...en settes tilbake p ladebasen for opplading igjen Bruk av bryteren Trykk p bryteren 4 for bruke tannb rsten trykk en gang til for stoppe Fjerning av plakk Dette produktet kan brukes med enhver vanlig...

Страница 54: ...DICATOR b rstestr ene forsvinne halvveis ned etter 3 4 m neders bruk og signaliserer at det er p tide skifte b rstende Nye b rstehoder Ekstra b rstehoder f r du kj pt hos din forhandler eller et Braun...

Страница 55: ...nnet renner ned i vasken Tannspylerens jethoder har to funksjoner avhengig av jethodets posisjon Enkel jet Jethodet i posisjon a for rengj re tennene og tennenes mellomrom samt fjerne matrester som si...

Страница 56: ...ykket for ta av spylermunnstykket Munnstykkene kan oppbevares i oppbevaringsrommet T rk motordelen t rr og plasser den tilbake p basen Rengj ring T rk av huset regelmessig med en fuktig klut Vanntanke...

Страница 57: ...t r Denne garantien dekker ikke Skader som skyldes feil bruk normal slitasje dette gjelder spesielt b rstehodene eller bruk og defekter som har liten eller ingen betydning for apparatets verdi eller p...

Страница 58: ...nder L s noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder tandborsten Viktigt Tandborsten m ste monteras p ett s tt s att den inte kan falla ned i vatten Kontakten ska alltid vara tillg nglig Kontroller...

Страница 59: ...teriets kapacitet m ste batteriet laddas ur helt minst var 6 e m nad Str mbrytaren Tryck p str mbrytaren 4 f r att s tta p apparaten tryck igen f r att st nga av den Att ta bort plack Denna produkt ka...

Страница 60: ...bl f rgen p INDICATOR str na att f rsvinna halv gs ner p str t efter 3 4 m naders anv ndning vilket indikerar att det r dax att byta borsthuvud Utbytbara borsthuvuden Finns hos din Braun terf rs ljare...

Страница 61: ...beroende p placeringen av jet tip Mono str le Munstycket i position a rak vattenstr m f r reng ring av specifika omr den Roterande str le Munstycket i position b f r generell reng ring och tandk ttsma...

Страница 62: ...n motordelen tryck p knappen f r att lossa munstycket Munstycken kan f rvaras i f rvaringsbeh llaren Torka motordelen till och placera den p laddenheten igen Reng ring Reng r h ljet regelbundet med en...

Страница 63: ...ler deras distribut rer Denna garanti g ller inte skada p grund av felaktig anv ndning normalt slitage s rskilt p borsthuvudena eller skador som har en f rsumbar effekt p v rdet eller apparatens funkt...

Страница 64: ...harjaamisen j lkeen Lue k ytt ohje huolellisesti ennen ensimm ist k ytt kertaa T rke Aite on oltava asetettuna tavalla joka est sen joutumista veteen Pistoke tulee aina olla helposti saatavilla Tarkis...

Страница 65: ...nnist harja painamalla kytkint 4 Laite pys htyy kun painat kytkint uudelleen Plakin poisto Kaikki tavanomaiset hammastahnamerkit soveltuvat s hk hammasharjan k ytt n V ltt ksesi roiskumisen vie harjas...

Страница 66: ...Harjattaessa hampaat oikealla tavalla kahdesti p iv ss kaksi minuuttia kerrallaan kuluu INDICATOR harjasten sininen v ri kolmessa kuukaudessa noin puoleen v liin merkiksi siit ett on aika vaihtaa harj...

Страница 67: ...s jolloin vesisuihku k ynnistyy Pid suuta hieman auki niin ett vesi valuu pesualtaaseen Voit valita kahdesta eri toiminnosta Suora suihku a hampaiden ja hammasv lien puhdistukseen Hierova suihku b ik...

Страница 68: ...amalla irrotuspainiketta Suutinta voidaan s ilytt suuttimien s ilytyslokerossa Pyyhi runko osa kuivaksi ja aseta se paikalleen latauslaitteeseen Puhdistus Pyyhi runko osat ja latauslaite s nn llisesti...

Страница 69: ...uun piiriin eiv t kuulu viat jotka johtuvat virheellisest k yt st tai normaalista kulumisesta erityisesti harjasp iden suhteen Takuu ei my sk n kata sellaisia vikoja jotka eiv t merkitt v sti vaikuta...

Страница 70: ...70 Oral B Professional Care Center Oral B Professional Care 2 2 T Irrigator Braun Braun Service Centre O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r 600 ml 24 W All manuals and user guides at all guides com...

Страница 71: ...71 3 1 2 16 30 6 4 O 2 Oral B All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 72: ...72 2 2 O 30 INDICATOR O INDICATOR INDICATOR 3 4 Braun Service Centres 5 7 1 2 3 6 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 73: ...73 1 8 e 2 0 w 3 q 1 5 1 4 O a b O 2 a b All manuals and user guides at all guides com...

Страница 74: ...74 15 2 O EMC 89 336 O 73 23 O All manuals and user guides at all guides com...

Страница 75: ...75 Braun Braun Braun 210 9478700 Braun All manuals and user guides at all guides com...

Страница 76: ...lad ktan sonra kullan n z Cihaz n z kullanmaya ba lamadan nce bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz nemli Cihaz suya d meyecek ekilde monte edin Fi daima ula labilir bir yerde olmal d r Cihaz n e...

Страница 77: ...i in al t rma d mesi 4 bas n z Durdurmak i in ayn d meye tekrar basman z yeterlidir Plak temizleme Di f r an z herhangi bir di macunu ile beraber kullanabilirsiniz S ramay engellemek i in cihaz al t r...

Страница 78: ...ar INDICATOR k llar f r alama performans n z g zlemlemenize ve geli tirmenize yard mc olurlar Do ru f r alama tekni i ile g nde iki kere iki dakikadan dislerinizi fir aladiginiz takdsrde INDICATOR k l...

Страница 79: ...lunan a z du u d mesini kayd rarak su ak n ba lat n z Suyun lavaboya akmas n sa lamak i in a z n z hafif e a k tutunuz Irrigator jet iki farkl su p sk rtme fonksiyonuna sahiptir Tekli jet a pozisyonu...

Страница 80: ...a d mesine basarak a z du unu kapat n z A z du u ba n karmak i in karma d mesine bas n z A z du u ba lar saklama b l m nde saklana bilir arj edilebilir g vdeyi kurulay n z ve arj nitesine yerle tirini...

Страница 81: ...81 Oral B Professional Care Center Oral B Professional Care 3D Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r 600 ml 24 W All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 82: ...82 3 1 2 16 30 6 4 Oral B All manuals and user guides at all guides com...

Страница 83: ...83 30 INDICATOR INDICATOR Braun 5 7 1 2 3 6 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 84: ...84 1 8 e 2 0 w 3 q 1 5 1 4 a b 2 a b All manuals and user guides at all guides com...

Страница 85: ...85 15 2 Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany All manuals and user guides at all guides com...

Страница 86: ...86 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 095 258 62 70 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 87: ...87 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 88: ...88 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 89: ...89 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 90: ...90 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 91: ...91 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 92: ...92 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 93: ...93 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 94: ...00124 00 86 21 5849 8000 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 45 Piso 3 Bogot D C 01 8000 5 27286 Croatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Cyprus Kyri...

Страница 95: ...1 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskaya 7 107140 Moscow 095 264 41 61 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schw...

Результаты поиска

Содержание Professional Care Center OC 15 525 A

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional Care Center OC 15 525 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Oral-B Professional Care Center OC 15 525 A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional Care Center OC 15 525 A

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional Care Center OC 15 525 A

Бренды по названию

Популярные бренды