ORA ITO Gorenje S3 WHI643ORAB Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 136

SQ 118

Per te seleksionuar funksionet e aspiratorit eshte e mjaftueshme te preken butonat.

T1. Stand by

(paneli i kontrollit eshte i fikur – te githe funksionet nuk funksionojne) /

(paneli i

kontrollit i ndezur)

Shenim:

Mbas nje minuti te mos perdorimit te aspiratorit (thithje e drita) ky rikthehet automatiki-

sht ne stand/by.

T2. ON/OFF dritat

Vetem ne disa modele (shiko figuren lart):

shtyp shume here deri sa te seleksionosh intensitetin e drites se deshiruar:

L1:

drite te vogel

L2:

drite mesatare

L3:

drite e madhe Shtypni akoma per ta fikur.

T3. ON/OFF Funksionimi automatik “AdaptTech”.

Aspiratori programon automatikisht ngritjen shpejtesine(fuqine) e thithjes se aspiratorit 2 ne qo-

fte se kushtet e ambientit te marre nga sensori i aspiratorit e kerkojne .

Ne mungese te ndryshimeve te kushteve te ambientit, mbas 10 minutash (ne qofte se aspiratori

eshte duke funksionuar me shpejtesine(fuqine) thithse 1), aspiratori fiket.

Shenim:

per nje perdorim korrekt te ketij funksioni beni perpara »Rregullimin e parametrave per

funksionimin automatik« (shiko paragrafin e caktuar).

Shenim:

Gjate funksionit automatik ne qofte se preken funksionet e tjera qe rregullojne shpejte-

sine,funksioni i auto-ventilimit fiket.

T4. Seleksionimi manual i shpejtesise(fuqise) se thithjes se aspiratorit:

L4:

shpejtesiaà (fuqia) thithse 1

L5:

shpejtesia(fuqia) thithse 2

L6:

shpejtesia(fuqia) thithse 3

mbaj te shtypur akoma per te fikur aspiratorin (OFF).

Shenim:

seleksionimi manual perjashton te gjitha funksionet e tjera te percaktuar per thithjen e

aspiratorit.

T5. ON/OFF

shpejtesia (fuqia) e

thithjes intensiva “POWER BOOST”

(e rregulluar ne kohe te percak-

tuar)

Shenim:

Mbas 5 minutash aspiratori rikthehet ne posizionin e meparshem.

T6*. (Vetem ne disa modele) ON/OFF

shpejtesia (fuqia) e

thithjes intensive “POWER BOOST x 2”

(e rregulluar me kohe te percaktuar)

Shenim:

Mbas 5 minutash ne funksionim aspiratori rikthehet ne posizionin .

T7. ON/OFF

modalità di funzionamento

“Refresh”.

Ne çdo 50 minuta te mos perdorimit ndizet shpejtesia(fuqia) e thithjes 1 per 10 minuta.

T8. ON/OFF

Fikje me vonese e shpejtesise (fuqise) thithese (per 30 minuta)

Shenim:

ky funksion eshte ne dispozicion per shpejtesite e seksionuara me butonin

T9. Treguesi dhe rivendosja e mbushjes me yndyre te filtrit

Butoni ndizet automatikisht me drite qe nuk lampexhon kur eshte e nevojshme te kryhet kontrolli

i filtrit te yndyres. Butoni ndizet automatikisht me drite qe lampexhon kur eshte e nevojshme te

behet kontrolli i filtrit prej karboni.

Mbasi eshte kryer nderrimi,me aspiratorin e fikur e butonin aktiv, shtypet butoni per me shume

se 3 seconda per te bere rivendosjen e treguesit te mbushjes me yndyre te filtrit, perseritet ope-

racioni se eshte e nevojshme (per shembull ne rast se jane te mbushur te dy filtratsiano).

Aktivizimi i treguesit te mbushjes me yndyre te filtrit prej karboni

Treguesi i mbushjes me yndyre te filtrit prej karboni normalisht nuk eshte aktiv. Per ta aktivizuar

veproni si me poshte: Me display te ndezur (ON) e thithje te fikur (OFF) shtypen ne te njejten kohe

butonat

per me shume se 3 seconda, butoni

ndizet me drite te fiksuar per me shume

Содержание Gorenje S3 WHI643ORAB

Страница 1: ...DETAILED INSTRUCTIONS FOR USE OF THE KITCHEN HOOD S3 WHI643ORAW S3 WHI643ORAB S3 WHI943ORAW S3 WHI943ORAB...

Страница 2: ...TI ET 39 FR HOTTE FR 44 GR GR 50 HR USISNA KUHINJSKA NAPA HR 56 HU P RAELSZ V HU 61 KK KK 66 LT GAR SURINKTUVAS LT 72 LV GAISA NOS C JS LV 77 MK MK 82 PL OKAP WYCI GOWY PL 88 RO HOT ASPIRANT RO 94 RU...

Страница 3: ...15 16 18 400 134 400 134 Electrical 550 Gas 650 1 5 2 6 370 320 min 110 max 300 min 800 max 990 600 251 470 164 130 425 130 370 900 425 470 164 251 320 min 110 max 300 min 800 max 990 3 4...

Страница 4: ...2 x 8 2x 8 x 40mm 2x 4 5 x 50mm 10mm 16 cm 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 7 11 9 8 12 10...

Страница 5: ...13 17 15 14 16 18...

Страница 6: ...1 4 press press 19 21 20...

Страница 7: ...BG BG 7 BG...

Страница 8: ...ipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2...

Страница 9: ...BG 9 10 90 50cm 65cm G G...

Страница 10: ...BG 10 5 15 T1 Stand by ON stand by T2 ON OFF L1 L2 L3 T3 ON OFF AdaptTech 1 10 1...

Страница 11: ...4 1 L5 2 L6 3 OFF T5 ON OFF POWER BOOST 5 T6 ON OFF POWER BOOST x 2 5 T7 ON OFF Refresh 50 10 1 T8 ON OFF 30 T4 T9 3 ON OFF T8 T9 3 T9 5 T9 5 T8 T9 T8 7 16 mm T9 T8 26 ON OFF T3 3 T3 5 T3 5 T7 T8 T9 1...

Страница 12: ...BG 12 10 90...

Страница 13: ...s b t pod dohledem aby si p strojem nehr ly Nikdy nepou vejte kryt bez spr vn namonto van m e Kryt nesm b t NIKDY pou v n jako odkl dac plocha M e se tak st t pouze ve specificky uveden ch p padech M...

Страница 14: ...ro udr ov n jeho innosti Pou ijte maxim ln pr m r potrubn ho syst mu jak je uvedeno v tomto n vodu pro optimalizaci in nosti minimalizaci hluku POZOR Pokud instalace roub a chytn ch za zen nen provede...

Страница 15: ...e Zkontrolujte zda m zakoupen v robek vhodn rozm ry pro zvolen prostor instalace Odlo te filtr y aktivn m uhl m jsou li dod ny viz p slu n odstavec Je t eba jej je namontovat zp tv p pad e hodl te pou...

Страница 16: ...ods v n 1 L5 rychlost v kon ods v n 2 L6 rychlost v kon ods v n 3 znovu stiskn te pro vypnut digesto e OFF Pozn mka manu ln nastaven deaktivuje v echny ostatn funkce ods v n T5 ON OFF rychlost v kon i...

Страница 17: ...m Pro i t n je t eba pou t l tku navlh enou denaturovan m l hem anebo neutr l n mi tekut mi ist c mi prost edky Nepou ivejte prost edky obsahuj c brusn l tky NEPOU VEJTE ALKOHOL Pozor nedodr en norem...

Страница 18: ...a en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn s de ikke f r mulighed for at lege med emh tten Emh tten m aldrig benyttes uden korrekt monteret rist Emh tten m ALDRIG be...

Страница 19: ...eten Anvend det st rste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af st jen PAS P Manglende montering af skruer og fastg ringsanordninger i overensstemmelse med disse inst...

Страница 20: ...e installeringssted Fjern det de aktive kulfilter kulfiltre hvis de leveres med emh tten l s ogs det relevante af snit Dette disse filter filtre skal kun genmonteres hvis man nsker at anvende emh tten...

Страница 21: ...eit Leistung L4 Saugfunktion Geschwindigkeit Leistung 1 L5 Saugfunktion Geschwindigkeit Leistung 2 L6 Saugfunktion Geschwindigkeit Leistung 3 Dr cken Sie erneut um das Ger t auszuschalten OFF Hinweis...

Страница 22: ...et fra stikkontakten eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder Reng ring Emh tten skal reng res j vnligt b de p ydersiden og p indersiden mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfil...

Страница 23: ...Stromnetz getrennt werden Bei allen Installations und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Erwachsene und Kinder d rfen nie unbeaufsichtigt...

Страница 24: ...5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Empfehlungen f r eine korrekte Verwendung...

Страница 25: ...r Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zug nglich ist ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen der unter Umst nden der ber spannung Kategorie III entsprechend den...

Страница 26: ...r hren T1 Stand by Bedienfeld aus alle Funktionen sind deaktiviert ON Bedienfeld leuchtet Hinweis Nach etwa einer Minute der Nichtbenutzung geht die Haube Saugfunktion und Lichter automatisch in den S...

Страница 27: ...ters ttigungsanzeige ist normalerweise ausgeschaltet Um sie zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor Die Anzeige auf ON und Absaugung aus OFF dr cken Sie beide T8 und T9 f r mehr als drei Sekunden die Ta...

Страница 28: ...den Wasch mittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzsp lgang erfolgen Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Sp lmaschine abf rben was seine Filtermerkmale...

Страница 29: ...children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play...

Страница 30: ...our reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize effici...

Страница 31: ...e if the cable is damaged request a new one from Technical Service Mounting Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons Before beginning installation...

Страница 32: ...ation function is switched off T4 Manual selection of the suction speed power L4 suction speed power 1 L5 suction speed power 2 L6 suction speed power 3 Press again to turn off the hood OFF Note manua...

Страница 33: ...ith the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters internally and externally Clean using the cloth dampened with neu tral liquid detergent Do not use abrasive products DO N...

Страница 34: ...tos a menos que no sea bajo la supervisi n de profesionales o por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato Nunca utilizar la campa...

Страница 35: ...iento del filtro de grasa Utilice el di metro m ximo del sistema de conductos indicado en este manual para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido ADVERTENCIA La falta de instalaci n de tornillo...

Страница 36: ...alada por dos o m s personas Antes de comenzar con la instalaci n Asegurarse que el producto adquirido sea de las dimensiones apropiadas para la zona de in stalaci n escogida Quitar el los filtro s al...

Страница 37: ...ia de aspiraci n 2 L3 velocidad potencia de aspiraci n 3 Presionar de nuevo para apagar la campana OFF Nota La selecci n manual excluye cualquier otra funci n configurada relacionada con la aspira ci...

Страница 38: ...eutro No utilice productos que contengan abrasivos NO UTILICE ALCOHOL ATENCION De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro puede producirse un incendio El fa...

Страница 39: ...t iskasvanutele lapsi tuleb j lgida veendumaks et nad seadmega ei m ngi Seade on m eldud kasutamiseks t iskasvanutele Lastel ei tohi lasta juhtnuppe rikkuda ega seadme ga m ngida Kubu ei tohi kasutada...

Страница 40: ...d maksimaalse l bim duga ventilatsioonikanaleid et optimeerida t husust ja v hendada m ra T iendavad paigaldamisjuhised Kasutage ainult koos tootega tarnitud kruvisid kui need puuduvad ostke iget t pi...

Страница 41: ...kui soovite kubu filtrire iimiga kasutada Kontrollige ega transportimisel ei ole kubusse j nud muid esemeid n iteks pakendeid kruvide ga garantiilehte jms eemaldage need ja hoidke alles V imaluse korr...

Страница 42: ...SU URENDAMINE 2x POWER BOOST x2 ajastatud M rkus kui kubu on 5 minutit t tanud siis naaseb see eelnenud olekusse T7 SEES V LJAS T re iim V rskendamine Refresh Kui kubu ei ole 50 minutit t tanud siis...

Страница 43: ...rgida Tootja ei vastuta mootori kahjustuste ega p lengute eest kui nende p hjuseks on vale hooldamine v i eespool kirjeldatud ohutussoovituste eiramine Rasvafilter P ab kinni toidu valmistamisel tekki...

Страница 44: ...s et sans exp rience et connaissance moins qu ils ne soient sous la supervision ou form s sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill...

Страница 45: ...s la fin de la cuisson Augmenter la vitesse uniquement en pr sence d une grande quantit de fum e ou de vapeur et n utiliser la les vitesse s acc l r es que dans les cas extr mes Remplacer le s filtre...

Страница 46: ...e rebrancher le circuit de la hotte l alimentation lectrique et d en v rifier le fonc tionnement correct contr lez toujours que le c ble d alimentation soit mont correctement La hotte est pourvue d un...

Страница 47: ...ions environnementales apr s 10 minutes si la hotte est d j dans la vitesse puissance d aspiration 1 la hotte est arr t e Note pour une utilisation correcte de cette fonction effectuez d abord le R gl...

Страница 48: ...se puissance d aspiration 1 commence fonctionner et la touche T3 clignote pour indiquer que la calibration de la hotte a commenc et va durer pour environ 5 minutes Note pour interrompre la calibration...

Страница 49: ...du nettoyage du filtre graisses En tout cas il est n cessaire de changer le filtre apr s au maximum quatre mois Remplacement des lampes La hotte est dot e d un syst me d clairage bas sur la technologi...

Страница 50: ...GR 50 GR...

Страница 51: ...0335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61...

Страница 52: ...GR 52 90 50 65 III...

Страница 53: ...GR 53 5 15 T1 Stand by ON stand by T2 ON OFF L1 L2 L3 T3 ON OFF AdaptTech 1 10 1...

Страница 54: ...1 L5 2 L6 3 OFF T5 ON OFF POWER BOOST 5 T6 ON OFF POWER BO OST x 2 5 T7 ON OFF Refresh 50 1 10 T8 ON OFF 30 4 T9 3 ON OFF T8 T9 3 T9 5 T9 5 T8 T9 T8 T7 16 mm T9 T8 26 mm ON OFF T3 3 1 3 5 3 5 T7 T8 T9...

Страница 55: ...GR 55 LED LED 10 90...

Страница 56: ...avati aparat od osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost Trebate paziti na djecu da se ne igraju aparatom Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili mre ica pravilno montirana...

Страница 57: ...iste optimizirati u inkovitost smanjili buku UPOZORENJE Neinstaliranja vijaka zakovica skladu ovim uputama mo e stvoriti rizik od elektri ne opasnosti KORI TENJE Kuhinjska napa je napravljena kako bi...

Страница 58: ...u prikladne zoni koju ste odabrali Uklonite aktivni e karbonski e filtar e ukoliko je su prilo en vidi paragraf koji se odnosi na to On se treba ju ponovo montirati samo ukoliko koristite kuhinjsku na...

Страница 59: ...m kako bi ste isklju ili kuhinjsku napu OFF Napomena ru ni odabir isklju uje svaku drugu postavljenu funkciju glede usisa T5 ON OFF brzina snaga intenzivnog usisa POWER BOOST vremenski ograni enog Nap...

Страница 60: ...lnim deterd entima teku em stanju Izbjegavajte uporabu proizvoda koji bi mogli grebati NE KORISTITE ALKOHOL Pozor Nepo tivanje pravila i enju aparata pravila zamjeni filtara pove ava rizik od po ara S...

Страница 61: ...ly k sz l k haszn lat t megtan totta gyeljenek kisgyermekekre nehogy k sz l kkel j tszanak Az elsz v t f m zs rsz r r cs n lk l soha ne haszn lja konyhai p raelsz v t SOHA nem szabad lerak fel letnek...

Страница 62: ...tenz v sebess get ha arra t nylegesen sz ks g van Cser lje ki sz nsz r ket akkor amikor be rendez s jelzi ennek sz ks gess g t gy biztos thatja hogy k sz l k hat konyan nyeli el szagokat megfelel sz r...

Страница 63: ...j t k rje szakszerv z szolg latt l Felszerel s Nagy s lya miatt k sz l k mozgat s t s zembe helyez s t legal bb k t vagy t bb szem lynek kell v geznie PMiel tt telep t st elkezden Ellen rizze hogy meg...

Страница 64: ...ebess get szab lyoz egy b funkci kat haszn lja az automatikus szell ztet s funkci ja kikapcsol T4 Elsz v si sebess g teljes tm ny kiv laszt sa L4 1 elsz v si sebess g teljes tm ny L5 2 elsz v si sebes...

Страница 65: ...ak lecsap sa r v n Tiszt t s Az elsz v t gyakran kell tiszt tani mind bel lr l mind k v lr l legal bb olyan gyakran mint zs rsz r filterek tiszt t s t tiszt t shoz haszn ljon semleges foly kony mos sz...

Страница 66: ...KK 66 KK 2012 19 WEEE...

Страница 67: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IE...

Страница 68: ...KK 68 50cm 65cm 3...

Страница 69: ...KK 69 5 15 T1 T2 L1 L2 L3 T3 AdaptTech 1 10 1 T4 L4 1 L5 2 L6 3 OFF T5 POWER BOOST 5 T6 POWER BOOST x 2 5 T7 Refresh 50 1 10 T8 30 T4 T9...

Страница 70: ...KK 70 3 ON OFF T8 T9 3 T9 5 T9 5 8 9 T7 T8 16 T8 T9 26 ON OFF T3 3 1 T3 5 T3 5 T7 T8 T9 16 mm 26 mm...

Страница 71: ...KK 71 4 10 90...

Страница 72: ...ie ne aist su prietaisu is prietaisas skirtas naudoti suaugusiems Vaikams netur t b ti leid iama manipuliuoti valdikliu ar aisti su prietaisu Niekada nenaudokite gaubto be gerai sumontuot groteli Jei...

Страница 73: ...rtinimo var tus pridedamus kartu su gaminiu arba jei nenurodyta sigykite tinkamo tipo var tus Naudokite tinkamo tipo ir ilgio var tus kurie yra nurodyti montavimo vadove Jei kilt abejoni kreipkit s ga...

Страница 74: ...ket su var tais garantijos lapelio ir t t Jei yra i imkite ir pad kite atskirai Jei galima atjunkite ir nustumkite laisv arba slankiojan i srit nuo spintel s angos kad lengviau pasiektum te galin sien...

Страница 75: ...tas gr ta ankstesn b sen T7 Veikimo re imo Atnaujinti jungimas i jungimas Kas 50 minu i neveikimo siurbimo greitis maitinimas 1 jungiamas 10 minu i T8 Siurbimo grei io maitinimo i jungimas v liau apie...

Страница 76: ...ti gaisro pavoj Tod l rekomenduojame laikytis i instrukcij Gamintojas neatsako u joki variklio al ar bet gaisras susijus su netinkama technine prie i ra arba min t saugumo rekomendacij nesilaikymu Rie...

Страница 77: ...rauga vai apm ca persona kas atbild par vi u dro bu iek rta ir paredz ta lieto anai pieaugu ajiem j raug s lai b rni nerota tos ar ier ci iek rta ir paredz ta lieto anai pieaugu ajiem J nodro ina lai...

Страница 78: ...efektivit ti vajadz bas gad jum nomainiet tauku filtru us Lai maksim li palielin tu efektivit ti un samazin tu troksni izman tojiet cauru u sist mu ar liel ko aj rokasgr mat nor d to diametru Uzst d a...

Страница 79: ...ieg d t s iek rtas lielums ir atbilsto s izv l tajam uzst d anas laukumam Iz emiet ogles filtru us ja tie iek auti komplekt cij skatiet ar saist to punktu Tas tie j uzst da tikai t d gad jum ja v lati...

Страница 80: ...anas truma jaudas atlas ana L4 ies k anas trums jauda 1 L5 ies k anas trums jauda 2 L6 ies k anas trums jauda 3 Lai izsl gtu tvaiku nos c ju piespiediet v lreiz IZSL GT Iev rojiet manu la atlas ana ne...

Страница 81: ...rpuse T riet to izmantojot ar dab gu idru t r anas l dzekli samitrin tu dr nu Neizmantojiet abraz vus pro duktus NEIZMANTOJIET SPIRTU BR DIN JUMS Pamata ieteikumu tvaiku nos c ja t r anai un filtru n...

Страница 82: ...MK 82 MK...

Страница 83: ...quipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014...

Страница 84: ...MK 84 90 50cm 65cm III...

Страница 85: ...MK 85 5 15 T1 T2 L1 L2 L3 T3 AdaptTech 1 10 1 T4 L4 1 L5 2 L6 3 OFF...

Страница 86: ...MK 86 T5 POWER BO OST 5 T6 POWER BOOST x 2 5 T7 Refresh 50 1 10 T8 30 T4 T9 3 ON OFF T8 T9 3 T9 5 T9 5 T8 T9 T8 T7 16 T9 T8 26 ON OFF T3 5 1 T3 5 T3 5 T7 T8 T9 16 mm 26 mm...

Страница 87: ...MK 87 4 LED LED 10 90...

Страница 88: ...o wiadczenia u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnow...

Страница 89: ...h obrot w tylko ekstremalnych sytuacjach razie potrzeby wymieni filtr filtry w glo we aby utrzyma dobr skuteczno redukcji zapach w razie konieczno ci wyczy ci filtr filtry smaru aby utrzyma dobr wydaj...

Страница 90: ...zenia tego przewodu nale y go zam wi biurze obs ugi serwisowej Instalacja okapu Urz dzenie jest ci kie Przenoszenie instalacja okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby Przed przyst pie...

Страница 91: ...a Regulacj parametr w do Dzia ania automatycznego patrz odno ny paragraf Uwaga W trakcie dzia ania automatycznego je li u ytkownik dotknie inne funkcje kt re reguluj pr dko funkcja auto wentylacji dez...

Страница 92: ...ja Uwaga Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci czyszczenia lub konserwacji nale y od czy okap od zasilania wyjmuj c wtyczk gniazdka lub wy czaj c g wny wy cznik zasilania Czyszczenie okapu Okap nal...

Страница 93: ...est system o wietlenia kt ry bazuje si na technologii LED LED gwarantuj optymalne o wietlenie trwa o 10 razy wi ksz od lamp tradycyjnych pozwalaj za oszcz dzi 90 energii elektrycznej Celu wymiany nale...

Страница 94: ...a sunt sub supraveghere sau le sunt date instruc iunile de folosire aparaturii de c tre persoan responsabi l cu siguran aacestora Copiii trebuie s fie supraveghea ipentru fi siguri c nu se joac cu apa...

Страница 95: ...unci c nd este necesar pentru men ine eficien optim de reducere mirosului Cur aifiltrul ele de gr sime atunci c nd este necesar pentru men ine eficien optim a filtrului Utiliza idiametrul maxim al sis...

Страница 96: ...Informa iipreliminare pentru instalare Verifica ica produsul cump rat s fie de dimensiune ivolum adept zonei de instalare alese Scoate ifiltrul filtrele de c rbun activ dac sunt furnizate se vedea par...

Страница 97: ...ru a stinge hota OFF Not selec ionarea manual exclude orice alt func ie reglat referitoare la aspira ie T5 ON OFF viteza puterea de aspira ie intensiv POWER BOOST temporizat Not Dup 5 minute de func i...

Страница 98: ...folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSI IALCOOL Aten ie Nerespectarea normelor de cur are hotei ide nlocuire filtrelor conduce la poten iale riscuri de incendii V sf tuim s respecta i ndeap...

Страница 99: ...RU 99 RU...

Страница 100: ...EC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61...

Страница 101: ...RU 101 90 50cm 65cm 3...

Страница 102: ...RU 102 5 15 T1 Stand by stand by T2 L1 L2 L3 T3 AdaptTech 1 10 1 T4 L4 1 L5 2 L6 3...

Страница 103: ...RU 103 T5 POWER BOOST 5 T6 POWER BOOST x 2 5 T7 Refresh 50 1 10 T8 30 T4 T9 3 T8 T9 3 T9 5 T9 5 T8 T9 T8 T7 16 T9 T8 26 T3 3 1 T3 5 T3 5 T7 T8 T9 16 mm 26 mm...

Страница 104: ...RU 104 4 LED 10 90 720 16 06 97 10...

Страница 105: ...im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad alebo ich nepou ila pou van spotrebi a Deti musia by pod doh adom aby sa nehrali so zariaden m Nepou va NIKDY ods va pary bez spr v ne namontova...

Страница 106: ...al cia skrutiek upev ovac ch zariaden v s lade t mito pokynmi m e ma za n sledok ohrozenie elektrick m pr dom POU VANIE Digestor je mo n pou i s ods van m mimo miestnos alebo recirkula n m filtrom pre...

Страница 107: ...len priestor in tal cie Odlo te filter y akt vnym uhl m ak sa dod vaj vi pr slu n odstavec Je potrebn ich namon tova sp v pr pade e hodl te pou va ods va vo filtra nej verzii Skontrolujte isa vo vn tr...

Страница 108: ...v ber vyl ika d al iu funkciu nastaven pre ods vanie T5 ON OFF r chlos v kon intenz vneho ods vania POWER BOOST asovan Pozn mka po 5 min tach prev dzky sa ods va p r vr ti do predch dzaj ceho stavu T...

Страница 109: ...tr lnymi tekut mi istiacimi prostriedkami Nepou vajte prostriedky obsahuj ce br sne l tky NEPOU VA ALKOHOL Upozornenie Nedodr anie noriem na istenie zariadenia v menu filtrov predstavuje riziko po iar...

Страница 110: ...poskrbi za njihovo varnost Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Nape nikoli ne uporabljajte e re etka ni pravilno name ena Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalno povr ino...

Страница 111: ...premerov navedenih v tem priro niku ter tako optimizirajte u inkovitost in zmanj ajte hrup POZOR e pri name anju vijakov in pritrdil ne upo tevate teh navodil obstaja nevarnost po kodbe z elektri nim...

Страница 112: ...ru namestitve Odstranite filter e z aktivnim ogljem e je so prilo en i glejte tudi ustrezni odstavek Namestite ga jih le e elite uporabiti napo v obto ni razli ici Prepri ajte se da v notranjosti nape...

Страница 113: ...6 3 stopnja hitrosti mo i delovanja znova pritisnite za izklop nape OFF Opomba ro na nastavitev izklju i vse druge funkcije odsesovanja T5 ON OFF intenzivne stopnje hitrosti mo i delovanja POWER BOOST...

Страница 114: ...je nape tako da vti izvle ete iz vti nice ali izklopite glavno stikalo i enje Napa zahteva pogosto i enje tako zunaj kot znotraj Za i enje uporabljajte krpo navla eno s teko imi nevtralnimi detergenti...

Страница 115: ...ahen n n v zhgim me q llim q t mos luajn me pajisjen Mos e p rdorni KURR oxhakun n se rrjeti filtrave nuk sht montuar si duhet Oxhaku nuk duhet t p rdoret KURR si mb shtet se p r t vendosur sende ve n...

Страница 116: ...trin maksimal te kana lizimit te paraqitur ne manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe minimizuar zhurmen Kujdes Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit sipas kety...

Страница 117: ...aktiv n se ekzistojn shihni dhe paragrafin p rkat s Ky keto filt r do te rimontohet en vet m n se do t p rdoret oxhaku llojit filtrues Verifikoni q n brend si t oxhakut t mos ket p r arsye transporti...

Страница 118: ...te gjitha funksionet e tjera te percaktuar per thithjen e aspiratorit T5 ON OFF shpejtesia fuqia e thithjes intensiva POWER BOOST e rregulluar ne kohe te percak tuar Shenim Mbas 5 minutash aspiratori...

Страница 119: ...sht P r pastrimin p rdorni nj leck t njom me ila lar s t l ng t jog rryes Mos p rdorni produkte q p rmbajn g rryese MOS P RDORNI ALKOL Kujdes Mosrespektimi rregullave t past rtis s pajisjes dhe t z ve...

Страница 120: ...a njihovu bezbednost ili su od tih ljudi obu eni kako da upotrebljavaju ovaj aparat Obavezno kontroli ite decu kako se ne bi igrala sa aparatom Nikad ne koristite kuhinjsku napu bez da ste pravilno mo...

Страница 121: ...umanjuje buku PA NJA Nedostatak instalacije vijaka zakovica prema ovim uputama mogu dovesti do rizik od elek tri nog prirode KORI TENJE Kuhinjska napa je napravljena da bi se koristila usisnoj verzij...

Страница 122: ...nete sa instalacijom Proverite da proizvod kojeg ste nabavili ima odgovaraju e dimenzije odnosu na zonu kojoj ste ga odlu ili postavljati Izvadite aktivni e karbonski e filter e ukoliko je su prilo en...

Страница 123: ...e avanje parametara za Automatski rad vidi odgovaraju i stavak Napomena U toku automatskog rada ako korisnik pokre e druge funkcije za pode avanje brzi ne funkcija automatske ventilacije e da se isklj...

Страница 124: ...apomena da prekinete kalibraciju pritisnite dugme T3 na 5 sekunda kalibracija je poni tena i mora da se ponovi ODR AVANJE Upozorenje Pre bilo kakve operacije i enja ili odr avanje iskop ajte kuhinjsku...

Страница 125: ...je od toga ko liko esto se prao filter za uklanjanje masno e svakom je slu aju potrebno zameniti kartu u svaka 4 meseca Zamenjivanje Lampe Kuhinjska napa je opremljena sistemom rasvete koja se bazira...

Страница 126: ...UK 126 UK...

Страница 127: ...0335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61...

Страница 128: ...UK 128 50cm 65cm III...

Страница 129: ...UK 129 5 15 T1 Stand by stand by T2 L1 L2 L3 T3 AdaptTech 1 10 1 T4 L4 1 L5 2 L6 3 T5 POWER BOOST 5 T6 POWER BOOST x 2 5 T7 Refresh 50 1 10 T8 30...

Страница 130: ...UK 130 T4 T9 3 T8 T9 3 T9 5 T9 5 T8 T9 T8 T7 16 T9 T8 26 T3 3 1 T3 5 T3 5 i T7 T8 T9 16 mm 26 mm...

Страница 131: ...UK 131 LED 10 90...

Страница 132: ...ON T8 3 T8 T7 OFF 5 5 T8 T9 T8 T8 26 T9 T7 16 T8 5 T3 OFF ON T3 5 5 T3 LED 10 LED 90 T7 T8 T9 16 mm 26 mm 132...

Страница 133: ...133 15 5 ON T1 ON OFF T2 L1 L2 L3 AdaptTech ON OFF T4 1 10 1 T5 L1 L2 OFF L3 POWER BOOST ON OFF T6 5 Refresh ON OFF T7 10 50 30 ON OFF T8 T4 T9 3...

Страница 134: ...134 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 EMC EM ON boost 10 90 50 65...

Страница 135: ...135 WEEE ES 2012 19 EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301...

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание Gorenje S3 WHI643ORAB

Отзывы:

ORA ITO Gorenje S3 WHI643ORAB, Подробные инструкции, Страница: 118 / 136

Результаты поиска

Содержание Gorenje S3 WHI643ORAB

Отзывы: