background image

PA-247 / PA-127

13

PA-247 / PA-127 - V 1.0

El circuito de MAIN IN tiene una entrada de PROGRAM 

MAIN IN de 775 mV (0 dBu) y una entrada de PRIORITY 

MAIN IN de 775 mV (0 dBu). Se dispone de dos 

conmutadores independientes, uno para el canal de 

prioridad y el otro para el canal de programa, para 

seleccionar la entrada de señal del conector de MAIN 

IN o la del previo. El conmutador de PRIORITY LINK 

conmuta la señal de prioridad y el control de prioridad.

Las entradas con

fi

 gurables 1 y 2 son balanceadas 

mediante transformador. El resto de entradas y salidas 

del previo no son balanceadas pero se pueden servir 

balanceadas bajo pedido.

4.2. CIRCUITO DE CONTROL

Este realiza varias funciones:
-   Control de volumen de los canales de programa y 

prioridad

-   Control de la prioridad. Normalmente a la salida del 

circuito está presente la señal de programa. Uniendo 

el pin nº 5 con el pin nº 2 (masa) de cualquiera 

de las entradas con

fi

 guradas como prioridad o de 

la entrada PRIORITY MAIN IN (si el conmutador 

PRIORITY LINK está en OFF), se activa el sistema de 

prioridad, cambiando la señal de PROGRAM por la de 

PRIORITY.

-   Mezcla y ajuste de los canales de programa y 

prioridad. Una vez activado el sistema PRIORITY, se 

puede tener una mezcla de los dos canales en la línea 

de altavoces y esto permite dar avisos manteniendo 

un nivel bajo de música de fondo (“background 

music”). Este nivel es ajustable con el potenciómetro 

PI (Ver Fig. 13). El margen de ajuste de la música 

está entre -8 dB y -83 dB. De fabrica sale ajustado a 

-83 dB.

-   Indicador de la potencia entregada a la línea de 

altavoces (Ver Ap. 3.1)

-   Indicador de actuación de las protecciones. (Ver Ap. 

3.2)

The MAIN IN circuit has a 775 mV (0 dBu) PROGRAM 

MAIN IN input and a 775 mV (0 dBu) PRIORITY MAIN IN 

input. There are two independent switches, one for the 

priority channel and the other for the program channel, 

to select the MAIN IN connector or preampli

fi

 er  signal 

output. The PRIORITY LINK switch switches the priority 

signal and the priority control.

The con

fi

 gurable inputs 1 and 2 are balanced by means 

of a transformer. The rest of the preampli

fi

 er  outputs 

and inputs are unbalanced but can also be supplied as 

balanced upon speci

fi

 c request.

4.2. CONTROL CIRCUIT 

This control has several functions:

-   Program and priority channels volume control. 

-   Priority control. Normally, there is the program signal 

at the output of the circuit. If you join the pin nº 5 

to the pin nº 2 (ground) of any input con

fi

 gurated 

as priority, or of the PRIORITY MAlN IN input ( if the 

PRIORITY LlNK switch is OFF), the priority system 

is activated changing the PROGRAM signal by the 

PRIORITY one. 

-  Mixing and adjustment of the priority and program 

channels. Once the PRIORITY system is activated, 

the two channels are mixed in the loudspeakers 

line, allowing to give pagings keeping a low level of 

the background music. This level is adjustable with 

the P1 potentiometer (See Fig. 13). The adjustment 

margin of the music is between -8 dB and -83 dB. It 

leaves the factory at -83 dB. 

-   Indicator of the power delivered to the loudspeakers 

line. (See Par. 3.1).

-  Indicator of the protections operation. (See Par. 

3.2). 

BACKGROUND

MUSIC

MIN.

MAX.

Fig. 13

Содержание PA-127

Страница 1: ...NSTRUCTIONS AMPLIFICADOR AMPLIFIER 9I010N v1 0 06 04 2010 Antes de hacer funcionar estos aparatos lea detenidamente estas instrucciones GU A DEL USUARIO OWNER S MANUAL PA 247 PA 127 Before operating t...

Страница 2: ...7 24 8 8 ESQUEMA DE APLICACI N 8 25 8 9 ESQUEMA DE APLICACI N 9 26 9 VISTA EN PLANTA DEL AMPLIFICADOR 27 9 1 PA 247 27 9 2 PA 127 28 10 CARACTER STICAS T CNICAS 29 11 GARANT A 30 1 INTRODUCTION 3 2 RE...

Страница 3: ...ntran directamente sobre la etapa de potencia y solo se ven afectadas por el control de volumen general Los botones de los controles de los modelos PA 247 y PA 127 son extra bles Ocupan tres unidades...

Страница 4: ...ones de red Estos amplificadores salen de fabrica preparados para trabajar con una tensi n de red de 230 V c a Bajo demanda se pueden suministrar preparados para otros tipos de voltaje 2 REAR PANEL 1...

Страница 5: ...o evitar la obstrucci n de la salida de aire del ventilador y las tomas de aire situadas en los laterales y debajo del aparato 2 5 SALIDA DE L NEA DE ALTAVOCES Esta salida utiliza una regleta de conta...

Страница 6: ...ecesario quitar el puente de los terminales S y C de cada atenuadora La Fig 7A muestra un ejemplo funcionando con m sica La Fig 78 indica la Seguridad de Avisos activada 2 5 1 Low impedance One of the...

Страница 7: ...W Remove jumper SECURITY PAGING MAX VOLUME SECURITY PAGING AT4W ZERO VOLUME MUSIC PRIORITY INPUT 4 3 1 5 2 PRIORITY INPUT MAX VOLUME 2 5 1 3 4 C S AT4W S C ZERO VOLUME 50V O U T P U T S HALF VOLUME SE...

Страница 8: ...urar como entrada de programa o como entrada de prioridad Las entradas configuradas como programa 2 6 CONNECTION OF THE GROUND TO THE BOX In every installations there must be a single connection point...

Страница 9: ...the highest priority and the input 5 the lowest priority Fig 11 shows an example of the priorities orders The pin number 4 of the connector provides a 24 V d c tension to be used for the supply of lo...

Страница 10: ...nd PRIORITY MAIN IN inputs allow to send signal directly to the power unit By means of the two independent switches located over the same named PRIORITY LINK and PROGRAM LINK each one of the two chann...

Страница 11: ...el pin n 2 en alguna de las entradas configurables o bien en la entrada PRIORITY MAIN IN cuando el conmutador PRIORITY LINK se encuentra en la posici n de OFF 3 FRONT PANEL 1 Level indicator Sec 3 1 2...

Страница 12: ...rama La salida de prioridad corresponde a la entrada 1 a 5 configurada como prioridad y con el control de prioridad activado si hay m s de una entrada con el control de prioridad activado solo pasara...

Страница 13: ...3 dB De fabrica sale ajustado a 83 dB Indicador de la potencia entregada a la l nea de altavoces Ver Ap 3 1 Indicador de actuaci n de las protecciones Ver Ap 3 2 The MAIN IN circuit has a 775 mV 0 dBu...

Страница 14: ...is also the filtration and stabilization of the power supply the ANTICLIPPING system the protection system and the battery fuse 25A marked as F3 See fig 14 PA 127 The power circuit of the PA 127 model...

Страница 15: ...l ajuste del consumo en vacio es necesario sustituir cada uno de estos fusibles por un amper metro y mediante los potenci metros P1 y P2 situados en el mismo circuito ajustar el consumo a 60 mA Ver Fi...

Страница 16: ...regada por el amplificador En resumen la funci n de este sistema es evitar entregar una se al excesivamente saturada a los altavoces la cual podr a da arlos 6 PROTECTIONS 6 1 THERMIC PROTECTIONS In ca...

Страница 17: ...GRAM MAIN IN SIGNAL BLOCK 1 1 INPUT SIGNAL PRIORITY OUTPUT CONTROL PROGRAM PRE OUT SIGNAL PRIORITY PRE OUT SIGNAL OP AMP 1 PRIORITY MAIN IN CONTROL PRIORITY MAIN IN SIGNAL TREBLE BASS VOLUME BAXANDALL...

Страница 18: ...ados a las entradas 1 a 4 para dar avisos con prioridad en cascada una fuente musical en la entrada 5 en el canal de programa 8 APPLICATION DIAGRAMS 8 1 APPLICATION DIAGRAM 1 4 MD94 MD94R microphone d...

Страница 19: ...para dar avisos con prioridad en cascada y con indicador de sistema ocupado una fuente musical en la entrada de PROGRAM MAIN IN 8 2 APPLICATION DIAGRAM 2 5 MD94 MD94R microphone desks connected to th...

Страница 20: ...tado a la entrada n mero 1 para dar avisos con prioridad a 4 zonas una fuente musical en la entrada 5 en el canal de programa 8 3 APPLICATION DIAGRAM 3 1 MD94R microphone desk connected to the input n...

Страница 21: ...rada n mero 1 para dar avisos con prioridad a varias zonas una fuente musical a la entrada 5 en el canal de programa 8 4 APPLICATION DIAGRAM 4 4 SMP94RS microphone desks and 1 SMP94R receivers connect...

Страница 22: ...ntre la salida PRE OUT de prioridad y la entrada MAIN IN de prioridad una fuente musical en la entrada 5 en el canal de programa 8 5 APPLICATION DIAGRAM 5 1 MD94 MD94R microphone connected to the inpu...

Страница 23: ...entrada 5 en el canal de programa un ecualizador intercalado entre la salida PRE OUT de programa y la entrada MAIN IN de programa 8 6 APPLICATION DIAGRAM 6 1 MD94 MD94R microphone connected to the in...

Страница 24: ...t in First todos los pupitres tienen indicador de sistema ocupado Una fuente musical en la entrada 5 en el canal de programa 8 7 APPLICATION DIAGRAM 7 12 MD94 MD94R microphones and two MPP94 priority...

Страница 25: ...s Todos los pupitres tienen indicador de sistema ocupado Una fuente musical conectada en la entrada 5 en el canal de programa 8 8 APPLICATION DIAGRAM 8 12 MD94 MD94R microphones and two MPP94 priority...

Страница 26: ...ado sea cual sea el pupitres que da el aviso Una fuente musical conectada en la entrada 5 en el canal de programa 8 9 APPLICATION DIAGRAM 9 12 MD94 MD94R microphones and two MPP94 priority adaptors Th...

Страница 27: ...red 11 Transformador de alimentaci n Mod TR56001OP 12 Rectificador 13 Diodo de bater a 14 Circuito de control Mod C638ALM 15 Interruptor ON OFF 16 Circuito de controles Mod C640CAL 9 PLAN OF THE AMPLI...

Страница 28: ...salida de l neas Mod 2051 11 Transformador de alimentaci n Mod 3282 12 Diodo de bater a 13 Rectificador 14 Circuito de control Mod C638ALM 15 Interruptor ON OFF 9 2 PA 127 1 Configurable inputs Circui...

Страница 29: ...dBu FUSIBLES Red Bater a 2 Amp 10 Amp 6 3 Amp 25 Amp DIMENSIONES 482 6 x 350 x 133mm PESO 14 6 Kgs 19 4 Kgs ACABADOS Placa frontal hierro pintado negro Tapa en skinplate negro PA 127 PA 247 SUPPLY Mai...

Страница 30: ...causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garant a o factura de...

Страница 31: ...intenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purchase invoice Failure to produce the or...

Страница 32: ...A Dpto T cnico Comercial Tel 902 117 187 Presupuestos y Ofertas U P O Tel 914 609 861 Fax 914 609 862 Export Department Tel 34 972 203 300 Fax 34 972 218 413 E mail export optimus es E 48006 BILBO Zum...

Отзывы: