optrel 4900.040 Скачать руководство пользователя страница 25

25

Защитни фолиа на визьора
Шлемовете  се  доставят  с  фолио,  защитаващо  визьора  от  повреда  по  време  на 

работа и транспортиране. Фолиото е зашито към шлема и трябва да се отстранява 

внимателно.
Отделно предоставяното фолио с дебелина 0,1 мм е предназначено за предпазване 

на екраните на шлемове с премахнато оригинално фолио. За закрепването към 

екрана фолиото е със самозалепващи ленти върху страните.

Подмяна на предпазното фолио:

• 

Отлепете старото фолио, избършете визьора на шлема с мека кърпа, за да 

премахнете замърсявания.

• 

Отстранете  предпазната  хартия  от  самозалепващата  лента  и  залепете 

фолиото върху екрана.Регулиране на лентите за глава

Настройте  широчината  на  шлема,  като  регулирате  горната  лента  за  глава. 

Идеалната позиция на шлема е там, където лентата за изпотяване е малко 

над нивото на веждите.

Настройте шлема така, че да е добре разположен върху главата ви:

• 

 : чрез завъртане на задното колело.

• 

Обикновен шлем: регулиране на предната лента за глава.

Настройте оптималната дистанция между носа и визьора на 2 см. Регулирайте 

позицията  на  релсите  от  двете  страни  на  шлема  (вж.  приложението  с 

изображения в края на ръководството).

Материали

част

продукт

Материал

качулка softhood къса

Микропорест полипропилен

softhood къса / дълга найлон

козирка softhood къса

Полиетилен терефталат (PET)

softhood къса / дълга Целулозен пропионат

Съхранение и срок на съхранение

Съхранявайте шлема на сухо и чисто място при стайна температура, избягвайте 

директна  слънчева  светлина  (температура  от  -10  °C  до  +55  °C  с  относителна 

влажност на въздуха между 20% и 95% Rh).

Гаранция

Гаранцията  гарантира,  че  продуктът  ви  ще  бъде  заменен,  ако  в  рамките  на 

12  месеца  от  покупката  се  проявят  производствени  дефекти  или  дефекти 

в  материала.  Гаранционните  претенции  трябва  да  бъдат  изпращани 

до  търговския  отдел/търговеца.  Заедно  с  това  трябва  да  се  представи 

доказателство  за  покупката  (напр.  фактура  или  удостоверение  за  доставка). 

Гаранцията  ще  да  бъде  приета  само  ако  по  шлема  не  са  правени  промени.

 

Списък на продукти и резервни части

Таблица 1. Име на продукт и продуктов код

Продуктов 

код

Описание на продукта

4900.040

softhood, къса, черна

4900.050

softhood, дълга, черна

4900.041

softhood, къса, сива

4900.051

softhood, дълга, сива

4900.042

softhood, къса, бяла

4900.052

softhood, дълга, бяла

Таблица 2. Списък на резервните части

Продуктов код Описание на продукта

5003.210

Лента за глава за softhood

5004.020

Челен пояс за "softhood" - t 2 броя

5000.100

Откъснат филм за „softhood“ - 10 броя

Одобрени комбинации

Код на 

продукта

Описание на продукта

Ниво на 

защита

4553.000

e3000x

TH3

4090.000

suppliedair

3A

9. 

Съответствие със следните стандарти

EN12941 (TH3 в комбинация с e3000X)
EN14594 (клас 3А в комбинация с supplied air)

EN166

Декларация за съответствие:

 

Виж интернет адреса на последната страница.

Правна информация:

 

Този документ отговаря на изискванията на ЕС регламент 2016/425 точка 1.4 от 

приложение ІI.

Нотифициран орган:

 

За детайлна информация виж последната страница.

SOPFTHOOD INSTRUCȚIUNI DE EXPLOATARE - ROMÂNĂ

Important

Pentru  siguranța  dumneavoastră,  vă  rugăm  ca  înainte  de  utilizare  să  citiți  și  să  vă  reamintiți 

următoarele instrucțiuni. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați producătorul sau distribuitorul 

dumneavoastră. A se păstra manualul pentru a putea fi consultat ulterior.

Introducere

Softhood  este  un  sistem  de  protecție  respiratorie  individual  bazat  pe  principiul  de  a  crea  o 

suprapresiune a aerului filtrat în zona pentru respirație. Respiratorul e3000X filtrează aerul extras din 

mediu și apoi îl eliberează în hota de protecție. Suprapresiunea previne intrarea contaminanților în 

zona pentru respirație. Această ușoară suprapresiune asigură confortul utilizatorului, chiar și în cazul 

unei utilizări îndelungate. Respirația rămâne ușoară, deoarece utilizatorul nu trebuie să treacă de 

rezistența filtrului. Piesa de cap poate fi de asemenea folosită cu sistemul de presiune de presiune, 

care funcționează pe principiul alimentării aerului din locații cu aer curat.
Toate softhoods din acest manual de utilizare oferă protecție respiratorie (în combinație cu e3000x 

sau suppliedair) și protecție a feței împotriva particulelor de mare viteză și a impactului energetic 

redus. În plus, cagula softhood furnizează și rezistență chimică. Materialul cagulei softhood este 

rezistent la acizi, la substanțe alcaline și la substanțe organice.
Dacă nu sunteți sigur de caracterul adecvat al cagulei pentru o anumită aplicație, consultați-vă cu 

producătorul sau cu furnizorul dumneavoastră!

Limitări privind utilizarea

Nu folosiți niciodată cagula în următoarele medii și în următoarele condiții:

• 

Dacă concentrația oxigenului în mediul respectiv este mai mică de 17 %.

• 

În medii îmbogățite cu oxigen.

• 

În medii în care utilizatorul nu dispune de cunoștințe despre tipul substanțelor periculoase 

și concentrația acestora.

• 

În medii care reprezintă un pericol iminent pentru viață și sănătate.

Dacă folia protectoare este deteriorată, înlocuiți-o imediat.

Cagula nu protejează împotriva șocurilor puternice, exploziilor sau a substanțelor corozive.

Deplasați-vă  într-un  loc  sigur  și  luați  măsuri  corespunzătoare  când  survin  oricare  dintre 

următoarele probleme în timp ce utilizați cagula:

• 

Dacă simțiți o creștere semnificativă a rezistenței la respirație sau orice alte probleme 

cu respirația.

• 

Dacă simțiți miros, iritație sau gust neplăcut în timp ce respirați.

• 

Dacă nu vă simțiți bine sau aveți greață.

Folosiți filtre originale certificate proiectate doar pentru dispozitivul dumneavoastră respirator 

de purificare a aerului. Înlocuiți filtrele de fiecare dacă când observați o modificare a mirosului 

aerului furnizat de dispozitivului respirator.

Filtrele proiectate pentru captarea particulelor solide și lichide (filtre de particule) nu protejează 

utilizatorul  împotriva  gazelor.  Filtrele  proiectate  pentru 

captarea  gazelor 

nu  protejează 

utilizatorul împotriva particulelor. La locurile de muncă contaminate atât cu particule, cât și cu 

gaze trebuie utilizate filtre combinate.

Materialul cagulei poate cauza reacții alergice la persoanele sensibile.

Aveți grijă să verificați produsul înainte de utilizare. A nu se utiliza, dacă oricare piesă a 

sistemului este deteriorată.

Nu puneți cagula pe o suprafață fierbinte.

10 

Acest produs este destinat utilizării în medii cu un interval de temperatură de 0 °C – +60 °C și cu o 

umiditate relativă de 20–95 % Rh.

Durata de viață a cagulei și vizierelor este influențată de mai mulți factori cum ar fi frigul, căldura, 

chimicalele,  lumina  soarelui  sau  utilizarea  incorectă.  Trebuie  verificată  zilnic  dacă  structura 

Содержание 4900.040

Страница 1: ...USER MANUAL...

Страница 2: ...AN AIS 6 DEUTSCH 7 SVENSKA 8 ITALIANO 9 ESPA OL 10 PORTUGU S 12 Nederlands 13 Suomi 14 DANSK 15 NORSK 16 POLSKI 17 ESK 18 21 MAGYAR 22 T RK E 23 24 ROM N 25 EESTI 26 LIETUVI 27 LATVIE U 28 19 QUICK ST...

Страница 3: ...3 2 cm Quickstart Guide optrel optrel softhood short softhood long 1 2 3...

Страница 4: ...Notes...

Страница 5: ...inglifeandimprovesyoursafety Checking before use Inspectthateverypartofthehoodisundamagedandinstalledcorrectly Cleaning and desinfection After each work shift clean the head section inspect each part...

Страница 6: ...Ceproduitestdestin treutilis dansdesenvironnementsavecuneplagedetemp rature de0 C 60 C avecunehumidit relativede20 95 Rh Ladur edeviedumasqueetdesvisi resd penddenombreuxfacteurstelsquelefroid lachal...

Страница 7: ...emitderAtmung auftreten Wenn Sie einen blen Geruch eine Reizung oder einen unangenehmen Geschmack beimAtmenbemerken WennSiesichunwohlf hlenoder belkeitversp ren 5 Verwenden Sie f r das Druckluftatemge...

Страница 8: ...l pper sedan ut den i skyddsk pan vertrycket f rhindrar f roreningar fr n att komma in i andningsregionen Detta milda vertryck garanterar b rarens bekv mlighet ven vid l ngvarig anv ndning Andningen r...

Страница 9: ...iv av folie f r softhood 10 st 7 Godk nda kombinationer Produktkod Produktbeskrivning skyddsniv 4553 000 e3000x TH3 4090 000 suppliedair 3A 8 verensst mmelse med f ljande standarder EN12941 TH3ikombin...

Страница 10: ...ropionato di cellulosa 5 Conservazione e durata Conservare il cappuccio a temperatura ambiente e in un luogo asciutto e pulito Evitare la luce diretta del sole intervallo di temperatura da 10 C a 55 C...

Страница 11: ...jemplo una soluci n de cloro al 1 con 10 000 ppm de cloro disponible Alternativamente sepuedeutilizarundetergente desinfectantecombinado Es necesario prestar m s atenci n a la protecci n del producto...

Страница 12: ...dadosaeamanuten ocorretadaviseiradeprote omelhoraoper ododevida tilecontribui paraasuaseguran a Inspecionar antes de usar Inspecione cada uma das pe as da viseira certificando se de que n o apresenta...

Страница 13: ...te die is verontreinigd met gassen en deeltjes moeten gecombineerde filters wordengebruikt 7 Hetmateriaalvandekapkanallergischereactiesveroorzakenbijgevoeligepersonen 8 Letopdatuhetproductcontroleertv...

Страница 14: ...tt vilt aineilta 4 Siirry turvalliseen paikkaan ja ryhdy asianmukaisiin toimiin jos jokin seuraavista ongelmista ilmeneep hineenk yt naikana Jostunnetmerkitt v hengitysvastuksenlis ntymist taimuitahen...

Страница 15: ...er baserogorganiskestoffer Hvis du ikke er sikker p om h tten er egnet til en bestemt anvendelse skal du kontakte producentenellerdinleverand r 2 Begr nsninger ved brug 1 Brugaldrigh ttenif lgendemilj...

Страница 16: ...per den deretter ut i beskyttelseshetten Overtrykket forhindrer kontaminanter fra komme inn i pusteomr det Dette milde overtrykket sikrer brukerens komfort selv ved langvarig bruk Pusten er fortsatt l...

Страница 17: ...przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta i zapami ta poni sze instrukcje W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z producentem lub lokalnymdystrybutorem Instrukcj obs uginale yzac...

Страница 18: ...okres przydatno ci do u ycia Kaptur przechowywa w suchym i czystym miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w temperaturze pokojowej zakres temperatur od 10 C do 55 C wilgo...

Страница 19: ...fek n prost edek Je t eba db t zv en ochrany kukly p i pou it pra ky i my ky n dob P i i t n acetonem nebo jin m rozpou t dlem m e doj t k po kozen kukly a ztr ty ochrany F lie pro kryt zorn ku Kukly...

Страница 20: ...thood 3 4 1 2 3 4 5 6 7 0 60 C 20 95 1 10 000 ppm 0 1 1 2 3 2 4 softhood softhood softhood softhood 5 10 55 C 20 95 6 12 7 1 4900 040 softhood 4900 050 softhood 4900 041 softhood 4900 051 softhood 490...

Страница 21: ...hood e3000X suppliedair softhoods e3000x suppliedair softhood softhood 2 2 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 C 60 C 20 95 Rh 10 000 ppm 1 0 1 1 2 3 2 3 3 softhood softhood softhood PET softhood 4 4 10 C 55 C...

Страница 22: ...C 60 C arelat vp ratartalom20 95 Rh A csuklya s a maszkok lettartam t sz mos t nyez befoly solja p ld ul a hideg a meleg a vegyszerek a napf ny vagy a helytelen haszn lat A csukly t naponta kell elle...

Страница 23: ...cihaz n z i in tasarlanm onayl orijinal filtreleri kullan n Solunum cihaz ndan tedarik edilen havadaki kokuda de i iklik hissetti iniz her seferdefiltreleride i tirin 6 Kat ves v par ac klar filtrele...

Страница 24: ...ar a listesi Tablo1 r nad ve r nkodu r n kodu r n a klamas 4900 040 softhood k sa siyah 4900 050 softhood uzun siyah 4900 041 softhood k sa gri 4900 051 softhood uzun gri 4900 042 softhood k sa beyaz...

Страница 25: ...t aplica ie consulta i v cu produc torulsaucufurnizoruldumneavoastr 2 Limit ri privind utilizarea 1 Nufolosi iniciodat cagula nurm toarelemedii i nurm toarelecondi ii Dac concentra iaoxigenului nmediu...

Страница 26: ...edefabrica ie sau materiale care apar n termen de 12 luni de la data cump r rii Solicitarea de garan ie trebuie naintat departamentuluidev nz ri v nz torului nacela itimp trebuieprezentat idovadaachiz...

Страница 27: ...al 2 Seadkepeakatenii etseeistubkindlaltteiepeas Keeratestagumistratast Basic peakate eesmistpeapaelaalgseadistades 3 Seadke optimaalseks vahekauguseks mis j b nina ja visiiri vahele 2 cm Algseadistag...

Страница 28: ...as Nulupkitesen folij nu luostykitekauk sskydel dr gna luoste kadpa alintum tene varumus Nulupkiteapsaugin popieri nuolipniosdaliesirpriklijuokitefolij prieskydelio Galvos juostos reguliavimas 1 Sureg...

Страница 29: ...sardz bu Dezinfekcijai dezinfic jiet ar t ru m kstu dr nu un dezinfekcijas dumu piem ram 1 hlora dumu ar 10 000 ppm pieejamo hloru Alternat vi var izmantot kombin tu mazg anas dezinfekcijasl dzekli Na...

Страница 30: ...30 Notes...

Страница 31: ...31 Notes...

Страница 32: ...s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Prodaja Datum D ol D ta Data tal bejg Serial No Num ro de s rie Seriennummer Serienummer Nu...

Отзывы: